Hvad Betyder DEN FORELIGGENDE UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presente estudio
• presente investigación
• actual investigación
• presente análisis

Eksempler på brug af Den foreliggende undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den foreliggende undersøgelse er udformet.
El presente estudio se ha elaborado.

Begge grupper har relevans for den foreliggende undersøgelse.
Ambas categorías son relevantes para el presente estudio.

År, som den foreliggende undersøgelse dækker.
Los años comprendidos en el presente estudio.

Imidlertid bør potentielle begrænsninger i den foreliggende undersøgelse overvejes.
Sin embargo, las limitaciones potenciales del presente estudio deben ser consideradas.

År, som den foreliggende undersøgelse dækker.
Entre los años que abarca el presente estudio.

Spørgsmålet, om anlæggene i Mosel I vil blive holdt i drift efter færdiggørelsen af Mosel II, har ingen betydning for den foreliggende undersøgelse.
La cuestión de si las instalaciones de Mosel I se mantendrán o no en funcionamiento tras la finalización de Mosel II carece de pertinencia a efectos del presente análisis.

(45) Med henblik på den foreliggende undersøgelse benyttedes 1992 som sammenligningsgrundlag.
(45) En la presente investigación el año 1992 se consideró como la base de comparación.

Som det var tilfældet i den tidligere undersøgelse bør alle kvaliteter og typer af CCM derfor betragtes som en og samme vare med henblik på den foreliggende undersøgelse.
Por consiguiente, al igual que en la investigación anterior, todos los grados y tipos de MCC deberán considerarse como un único producto a efectos de la presente investigación.

Ent"> I den foreliggende undersøgelse, blev elektroderne på Pt/ Ir med en impedans på 1 MOhm anvendes.
Ent"> En el presente estudio, se utilizaron electrodos de Pt/ Ir con una impedancia de 1 MW.

(167) De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
(167) Los tipos del derecho antidumping para las distintas empresas especificados en el presente Reglamento se han establecido sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.

I forbindelse med den foreliggende undersøgelse kan der sammenfattende tales om rettighederne til udsendelsen.
A los efectos del presente análisis puede hablarse, en resumen, de derechos sobre la emisión.

(122) De udligningstoldsatser for individuelle virksomheder, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
(122) Los tipos del derecho compensatorio para cada empresa individual especificados en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.

I den foreliggende undersøgelse var peak hastighed lavere, når den måles af EOG i forhold til VOG.
En el presente estudio, la velocidad pico fue menor cuando se mide por EOG en comparación con VOG.

Det konstateredes således, at ingen bestemt enkelt egenskab gjorde, at de påståede særlige syntetiske polyesterfibre var forskellige fra de øvrige, og de bør derfor alle indgå i den foreliggende undersøgelse.
En consecuencia, se constató que no había ninguna característica concreta que marcara la diferencia de las FSP especiales, por lo que todas ellas debían estar cubiertas por el ámbito de la presente investigación.

Resultaterne af den foreliggende undersøgelse kan kun gælde for de særlige polymerer undersøgt.
Los resultados del presente estudio solo pueden ser aplicables a los polímeros particular investigados.

(8) Det konstateredes i undersøgelsens foreløbige fase, at der var forskelle i fysiske egenskaber og anvendelsesformål mellem tråd af rustfrit stål, der er omfattet af den foreliggende undersøgelse, dvs. tråd af diameter 1 mm eller derover(tyk tråd), og tråd af diameter under 1 mm(fin tråd).
(8) En la fase provisional de la investigación se constató que había diferencias de características físicas y usos entre los AAI objeto de la presente investigación, es decir diámetro igual o mayor de 1 mm(alambre grueso) y los AAI de menos de 1 mm de diámetro(alambre fino).

Den foreliggende undersøgelse giver en god oversigt på alle disse områder, og når det gælder den aktuelle debat.
El presente estudio proporciona una buena visión general de todos estos asuntos y de ese debate de gran actualidad.

(29) Ses der bort fra Tokai Seiki GmbH's produktion, tegnede de tre EF-producenter, der medvirkede i den foreliggende undersøgelse(indbefattet deres datterselskaber), sig for næsten hele produktionen af engangstændere med fyrsten i Fællesskabet.
(29) Si no se tiene en cuenta la producción de Tokai Seiki GmbH, los tres productores comunitarios que cooperaron en la presente investigación(incluidas sus filiales) representaron casi la totalidad de la producción comunitaria de encendedores.

Den foreliggende undersøgelse vedrører Frontex' opfyldelse af sine forpligtelser med hensyn til grundlæggende rettigheder.
La presente investigación tiene como finalidad determinar si Frontex cumple sus obligaciones en materia de derechos fundamentales.

(98) Ingen af brugerne i Fællesskabet besvarede det spørgeskema, som Kommissionen sendte til dem som led i den foreliggende undersøgelse, og de indgav heller ikke andre oplysninger om gældende foranstaltningers indvirkning på deres produktionsomkostninger.
(98) Ninguno de los usuarios comunitarios contestó al cuestionario enviado por los servicios de la Comisión durante la presente investigación ni proporcionó prueba alguna sobre la incidencia de las medidas vigentes en sus costes de producción.

Formålet med den foreliggende undersøgelse er yderligere at øge kapaciteten af denne teknik til vurdering af pankreatiske β-celler;
El objetivo del presente estudio es mejorar aún más la capacidad de esta técnica para la evaluación de páncreas β-células;

(62) De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse. De afspejler derfor den situation, der konstateredes i løbet af undersøgelsen med hensyn til disse selskaber.
(62) Los tipos del derecho antidumping de cada empresa especificados en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la presente investigación, por lo que reflejan la situación observada durante la investigación respecto de esas empresas.

I den foreliggende undersøgelse vil toldfritagelsen for råmaterialer derfor ikke blive udlignet for disse selskaber.
Por lo tanto, en la actual investigación, la exención de derechos sobre las materias primas para estas empresas no estará sujeta a medidas compensatorias.

(7) Det konstateredes i undersøgelsens foreløbige fase, at der var forskelle i fysiske egenskaber og anvendelsesformål mellem tråd af rustfrit stål, der er omfattet af den foreliggende undersøgelse, dvs. tråd af diameter 1 mm eller derover(tyk tråd), og tråd af diameter under 1 mm(fin tråd).
(7) Se constató en la fase provisional de la investigación que había diferencias en las características físicas y aplicaciones entre los AAI cubiertos por la presente investigación, es decir, de un diámetro de 1 mm o más(alambre grueso) y de AAI de un diámetro inferior a 1 mm(alambre fino).

Den foreliggende undersøgelse vedrører netop dette skjulte skæringspunkt mellem magtens juridisk-institutionelle model og biopolitiske model.
La presente investigación concierne a ese punto de unión escondido entre el modelo jurídico-institucional y el modelo biopolítico del poder.

Det skal desuden bemærkes, at den foreliggende undersøgelse er en fornyet undersøgelse og således analyserer en situation, hvor der allerede er indført foranstaltninger.
Además, cabe señalar que la presente investigación es una reconsideración, por lo que se analiza una situación en la que existen ya medidas antidumping.

I den foreliggende undersøgelse blev via software anvendes til at måle pulsåren diameter, mens AMS blev anvendt til at detektere CIMT.
En el presente estudio, el software de VIA se utilizó para medir el diámetro de la arteria braquial, mientras que la MGA se utilizó para detectar cIMT.

Den foreliggende undersøgelse vedrører netop dette skjulte skæringspunkt mellem magtens juridisk-institutionelle model og biopolitiske model.
La presente investigación se refiere precisamente a ese punto oculto en que confluyen el modelo jurídico- institucional y el modelo biopolítico del poder”.

I den foreliggende undersøgelse vedrører vilkår"gul" og"grøn" sojabønner frø frakke Kimblad farven på hver modne sojabønner(Glycine max) på efter høst.
En el presente estudio, la soja términos"amarillo" y"verde" se refieren al color Testa cotiledón de cada madura soja(Glycine max) en postcosecha.

I den foreliggende undersøgelse blev virkningen af THC og curcumin mod chlorquin(CQ) induceret hepatotoksicitet undersøgt hos kvindelige Wistar-rotter.
En la presente investigación, se estudió el efecto de la hepatotoxicidad inducida por THC y curcumina contra cloroquina(CQ) en ratas Wistar hembras.

Hvordan man bruger "den foreliggende undersøgelse" i en Dansk sætning

Dette har været offentliggjort tidligere11,18 , og derfor var ikke yderligere undersøgt under den foreliggende undersøgelse.

Om det faktisk er stressrelateret eller har andre årsager kan ikke vurderes på baggrund af den foreliggende undersøgelse.

I den foreliggende undersøgelse blev stimulation udført over den dybe fibular nerve.

Den anatomisk begrænset MEG tilgang anvendes i den foreliggende undersøgelse bygger på en kombination af komplementære Billeddannende metoder.

Af behandlingsform for den foreliggende undersøgelse, at eksperimenterne i sps kabinet terapi omkring den anden hydrofobe generic cialis mexico.

Der introduceres først metoder og teorier den foreliggende undersøgelse refererer til.

I sammenligning, millisekund præcision af MEG signal giver mulighed for undersøgelse af neurale forarbejdningsled, som det fremgår af den foreliggende undersøgelse.

Udfra den foreliggende undersøgelse, som er den bedste på området, må rutinemæssig anvendelse af NSAID for at forebygge ektopisk knogleformation efter hoftealloplastik derfor frarådes.

I den foreliggende undersøgelse fik sunde sociale drikkende en moderat alkohol dosis og placebo i en inden for emnet design.

Hvordan man bruger "presente investigación, actual investigación" i en Spansk sætning

La presente investigación dice relación con establecer.

la presente investigación tuvo como objetivo analizar.

La presente investigación tuvo como objetivo principal.

La presente investigación realiza un análisis del Plan.

La actual investigación se expondrá a una pequeña audiencia compuesta por estudiantes de diferentes carreras universitarias.

La presente investigación tuvo como objetivo: Comparar los.

La imagen católica y evangélica de Lutero en la actual investigación sobre el reformador.

La presente investigación buscó identificar los factores de.

La residencia se enmarca en mi actual investigación doctoral "TÁCITO.

La presente investigación realizada por el profesor Lic.