Hvad Betyder DEN INDLEDENDE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento inicial
• tramitación inicial
• después de la atención inicial
• el inicio del tratamiento

Eksempler på brug af Den indledende behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den indledende behandling af ansøgningerne.
Tramitación inicial de las solicitudes;

Det bør ske i løbet af den indledende behandling.
Esto debe hacerse durante la tramitación inicial.

Bedring under den indledende behandling med intravenøs moxifloxacin.
Demostrado mejoría durante el tratamiento inicial con moxifloxacino.

Disse virkninger ses mange år og nogle gange flere årtier efter den indledende behandling.
Estos efectos se ven muchos años y, a veces, varias décadas después del tratamiento inicial.

Hvorvidt kræft stadig efter den indledende behandling eller har gentaget sig.
Si el cáncer permanece después del tratamiento inicial o recidivó.

Den indledende behandling bør gentages, når vandet ikke optræde transparent.
El tratamiento inicial se debe repetir cada vez que el agua no parece transparente.

Hvorvidt kræft stadig efter den indledende behandling eller har gentaget sig.
Si el cáncer continúa siendo después del tratamiento inicial o recurrente ha.

Den indledende behandling for hypoglykæmi vil i høj grad afhænge af de symptomer.
El tratamiento inicial de la hipoglucemia en gran medida depende de los síntomas.

For lungeorm kan der anbefales én behandling mere en måned efter den indledende behandling.
En el caso de los vermes puede ser recomendable un segundo tratamiento un mes después del tratamiento inicial.

Hvis efter den indledende behandling var nogen faste stoffer skal gentages efter samme procedure.
Si después del tratamiento inicial eran los sólidos deben ser repetidas por el mismo procedimiento.

Patienter responderer normalt på behandlingen inden for 16 til 24 uger af den indledende behandling.
Los pacientes generalmente responden al tratamiento de 16 a 24 semanas después del tratamiento inicial.

I undersøgelsen af den indledende behandling af skizofreni var Zypadhera mere effektivt end placebo.
En el estudio del tratamiento inicial de la esquizofrenia, Zypadhera fue más eficaz que el placebo.

Behandlingen tager normalt lidt tid; mindst flere uger efter den indledende behandling, før patienten betragtes udvindes.
El tratamiento por lo general toma algún tiempo, por lo menos varias semanas después del tratamiento inicial antes de que el paciente se considere recuperado.

Den indledende behandling starter med en bolusdosis ATryn, der stiler mod et aktivitetsniveau for antithrombin på 100%.
El tratamiento inicial empieza con una dosis de carga de ATryn suficiente para obtener un nivel de actividad antitrombina del 100%.

Uanset om dit kæledyr kaster eller ikke, efter den indledende behandling, skal du skynde den til en veterinær facilitet straks.
Si su mascota vomita o no, después de la atención inicial, debe correr a un centro veterinario de inmediato.

For den indledende behandling af en enkeltdosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt, skal den ovenstående vedligeholdelsesdosis fordobles.
Para el tratamiento inicial con una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso, las dosis de mantenimiento anteriores deben duplicarse.

Uanset om dit kæledyr kaster eller ikke, efter den indledende behandling, skal du skynde den til en veterinær facilitet straks.
Si su perro vomita o no, después de la atención inicial, debe llevarlo a un establecimiento veterinario inmediatamente.

Under den indledende behandling anmodes ansøgerne om at indordne medlemsstaterne på en liste efter deres præferencer og at begrunde præferencerne.
Durante la tramitación inicial, se pedirá a los solicitantes que indiquen los Estados miembros por orden de preferencia y que justifiquen sus preferencias.

Uanset om dit kæledyr kaster eller ikke, efter den indledende behandling, skal du skynde den til en veterinær facilitet straks.
Y ya sea que su perro vomite o no, después de la atención inicial, debe llevarlo de inmediato a un centro veterinario.

Den indledende behandling du får vil bestå af én infusion hver dag i 5 dage(behandlingsforløb 1) og én infusion hver dag i 3 dage et år senere(behandlingsforløb 2).
El tratamiento inicial que recibirá consistirá en una perfusión al día durante 5 días(ciclo 1) y un año después una perfusión por día durante 3 días(ciclo 2).

Andenlinjebehandling: Denne type behandling gives, når den indledende behandling(det vil sige førstelinjebehandlingen) ikke virker eller holder op med at virke.
Este ensayo es un tratamiento de segunda línea, que se administra cuando el tratamiento inicial(primera línea) no funciona o deja de funcionar.

Den indledende behandling omfatter tilføjer bulk til afføring og en opblødning af afføring med psyllium eller methylcellulose præparater og et højt fiber kost.
El tratamiento inicial consiste en añadir volumen a las heces y suavizando las heces con psyllium o la metilcelulosa preparados y una dieta rica en fibra.

Andenlinjebehandling: Denne type behandling gives, når den indledende behandling(det vil sige førstelinjebehandlingen) ikke virker eller holder op med at virke.
Tratamiento de segunda línea: Tratamiento que se da cuando el tratamiento inicial(es decir, tratamiento de primera línea) no funciona o se ha interrumpido.

Under den indledende behandling optrådte større blødninger hos 1, 1% af de patienter, der fik fonda- parinux, over for 1, 2% af dem, der fik enoxaparin.
Se observó durante el periodo inicial del tratamiento un mayor sangrado en 1,1% de los pacientes tratados con fondaparinux, comparado con 1,2% de los pacientes tratados con enoxaparina.

I hjemmet er det umuligt at sikre en god indtrængning af insekticider på alle vanskelige steder, så nogle voksne, larver og æg må ikke dø under den indledende behandling.
En el hogar, es imposible asegurar una buena penetración de los insecticidas en todos los lugares difíciles de alcanzar, por lo que algunos adultos, larvas y huevos pueden no morir durante el tratamiento inicial.

Målrettede lægemidler er den indledende behandling for de fleste mennesker diagnosticeret med kronisk myeloid leukæmi.
Medicaciones específicas, son el tratamiento inicial para la mayoría de las personas diagnosticadas con leucemia mieloide crónica.

Patienter med tidligere eksisterende signifikant hjertesygdom, som for eksempel kongestiv hjertesvigt, lidelser i kranspulsåren eller arytmi, bør monitoreres for forværring af den kardiologiske tilstand, især under den indledende behandling med Betaferon.
Se debe vigilar un posible empeoramiento de la patología cardiaca de los pacientes con enfermedades cardiacas preexistentes significativas tales como insuficiencia cardiaca congestiva, enfermedad coronaria o arritmia, especialmente durante el inicio del tratamiento con Betaferon.

Målrettede lægemidler er den indledende behandling for de fleste mennesker diagnosticeret med kronisk myeloid leukæmi.
Los medicamentos dirigidos son el tratamiento inicial para la mayoría de las personas con diagnóstico de leucemia mielógena crónica.

Hvis symptomerne ikke at svare, Dette kan skyldes en opblussen, der er stærkere end medikamentet kan håndtere, et behandlingsprogram, der ikke er fuldt ud effektiv for en bestemt person, eller tilstedeværelsen af udløsende faktorer, som ikke blev behandlet i den indledende behandling programmet.
Si los síntomas no responden, esto puede ser debido a una antorcha que es más fuerte que el medicamento puede manejar, un programa de tratamiento que no es totalmente eficaz para un individuo en particular, o la presencia de factores desencadenantes que no se trataron en el programa de tratamiento inicial.

Hvis problemet er en skade, omfatter den indledende behandling ofte resten, kolde applikationer og antiinflammatoriske medicin.
Si el problema es una lesión, el tratamiento inicial a menudo incluye reposo, aplicaciones para el frío y medicamentos antiinflamatorios.

Sådan bruges "den indledende behandling" i en sætning

Sædvanligvis varer den indledende behandling en uges tid.

Den indledende behandling er næsespray på recept, hvorved polypperne oftest skrumper.

Den indledende behandling er hvile og antiinflammatoriske midler.

Risperidon er egnet til at opretholde den kliniske forbedring under vedligeholdelses- behandling hos patienter, som responderer på den indledende behandling.

Den indledende behandling Den hyppigst anvendte medicinske behandling er stoffet methotrexat.

Ordningen omfatter alene den indledende behandling i form af udredning af patientens eventuelle sygdom.

Efter den indledende behandling af en lungeskade , vil du nødt til at gå igennem flere tests , herunder bryst x -stråler , for at sikre , at behandlingen har været en succes .