Hvad Betyder DEN MEDLEMSSTAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado miembro
• estados miembros
• estados miembro

Eksempler på brug af Den medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den medlemsstat, hvor investeringen gennemføres.
El país en que se realiza la inversión.

Kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er.
Miembro en el que estén establecidos el usuario y/o el paciente;

Den medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt.
País en el que se expide dicho certificado.

Selskabets hjemsted og den medlemsstat, hvor det er registreret, samt.
El domicilio social de la sociedad y el Estado miembro en el que está registrada, y.

Den medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt.
Estado miembro en el que se haya expedido la certificación.

Erstatningsorganet i den medlemsstat, hvor ulykken fandt sted, samt.
El organismo de indemnización del Estado miembro en el que haya ocurrido el accidente; y.

Den medlemsstat, hvor fabrikanten har sit hovedsæde.
El Estado miembro en el que el fabricante tiene su domicilio social;

Uden unødig forsinkelse svare den medlemsstat, der har videresendt anmodningen.
Responder sin demora injustificada al Estado miembro que haya transmitido la solicitud.

Fra den medlemsstat, paa hvis omraade det er fremstillet.
Desde el Estado miembro en cuyo territorio se ha producido.

Den endelige screeningafgørelse træffes af den medlemsstat, der foretager screeningen.
La decisión de control definitiva la tomará el Estado miembro que esté efectuando el control.

Valutaen i den medlemsstat, hvor kontoen befinder sig.
La moneda del Estado miembro en que se halle la cuenta.

Den medlemsstat, der er ansvarlig for at udpege observatøren.
Estado miembro responsable de la designación del observador;

Ansøgningen indgives til den medlemsstat, hvor organisationen har hovedkontor.
Esta solicitud se presentará ante el Estado miembro en el que la organización tenga su sede;

I den medlemsstat eller det tredjeland, hvor det blev født.
En el Estado miembro o tercer país de nacimiento.

Indberettende land": den medlemsstat, der indberetter data til Eurostat.
País declarante": el Estado miembro que transmite los datos a Eurostat;

I den medlemsstat, som afgangsstedet henhoerer under, eller.
En el Estado miembro del que dependa la oficina de partida, o.

Den centrale myndighed i den medlemsstat, der behandler ansøgningen, underrettes.
La autoridad central del Estado miembro que tramite la solicitud será notificada.

Den medlemsstat, der gav transportøren godkendelsen.
A los Estados miembros que hayan concedido la autorización al transportista;

Ansøgningen indgives til den medlemsstat, hvor organisationen har sit hovedkvarter.
Esta solicitud se presentará ante el Estado miembro en el que la organización tenga su sede;

Den medlemsstat, hvor markedsføringstilladelsen er gyldig.
Estado miembro en el que sea válida la autorización de comercialización;

Ved retterne i den medlemsstat, på hvis område han har bopæl, eller.
Ante los tribunales del Estado en que estuvieren domiciliados, o.

Den medlemsstat, hvor erhvervsbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, eller.
Del Estado miembro donde la empresa tiene su residencia habitual, o.

Oprindelsesmedlemsstat": den medlemsstat, hvor der udstedes et europæisk betalingspåbud.
Estado miembro de origen”: el Estado miembro en el cual se expide un requerimiento europeo de pago;

I den medlemsstat, hvor den påståede overtræder har bopæl, og.
Al país de residencia del presunto infractor y en el caso de que.

Produktionsland«: den medlemsstat, paa hvis omraade produktionsbedriften er beliggende.
País productor»: el Estado miembro en cuyo territorio está situada la explotación de producción.

Den medlemsstat, hvor det regionale koordinationscenter skal ligge.
El Estado miembro en el que se situará el centro de coordinación regional;

Den medlemsstat, til hvilken indehaveren af rejsetilladelsen har ret til at rejse.
Los Estados miembros a los que puede viajar el titular de la autorización;

Den medlemsstat, der har rådsformandskabet, bør koordinere denne proces.
El Estado miembro que ocupe la Presidencia del Consejo deberá coordinar este proceso.

Den medlemsstat, der fremsender oplysningerne, underretter tjenesteyderen herom.
El Estado miembro que comunique la información informará de ello al prestador de servicios.

I den medlemsstat eller det tredjeland, hvor det blev slagtet.
En el Estado miembro o tercer país en el que se haya realizado el sacrificio.