Hvad Betyder DEN NEGATIVE VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impacto negativo
• efecto negativo
• efecto adverso
• acción negativa
• repercusiones negativas
• consecuencias negativas
• efectos negativos
• impacto adverso

Eksempler på brug af Den negative virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den negative virkning af ensomhed.
Efectos negativos de la soledad.

For eksempel er den negative virkning af søde.
Por ejemplo, el efecto negativo de dulce.

Den negative virkning af hormoner.
Efectos negativos de las hormonas.

Grøntsager og frugter bekæmper den negative virkning af frie radikaler i kroppen.
Las verduras y frutas combaten la acción negativa de los radicales libres en el organismo.

Den negative virkning af ensomhed.
Los efectos negativos de la soledad.

En steroidbruger er imidlertid noget beskyttet mod den negative virkning af kortisol.
Sin embargo, un usuario de esteroides está protegido contra el impacto negativo del cortisol.

Den negative virkning af sukker på hjernen.
El impacto negativo del azúcar en tu cerebro.

Ulemperne med cefalosporiner indbefatter den negative virkning på leveren og nyrerne.
Las desventajas de las cefalosporinas incluyen el impacto negativo en el hígado y los riñones.

Den negative virkning af disse efterladenskaber er meget intens.
El impacto negativo de estas marcas es muy intenso.

Danner en beskyttende film, der minimerer den negative virkning af miljømæssige faktorer.
Forma una película protectora, minimizando el impacto negativo de los factores ambientales.

Den negative virkning på vores forretning er ikke i vores interesse.
El impacto negativo en los negocios sería perjudicial para nosotros.

Med samtidig brug af stoffet"Methotrexat" øges den negative virkning på hæmatopoiesis.
Cuando se usa simultáneamente con el producto"Metotrexato" aumento del efecto negativo en la sangre.

Den negative virkning af lægemidlet på fosteret blev ikke påvist eksperimentelt.
El efecto negativo de la droga sobre el feto no se detectó experimentalmente.

Men eksperter fremhæver også den negative virkning af den konstante brug af baby vandrere.
Pero los expertos resaltan el impacto negativo del uso constante de los caminantes infantiles.

Den negative virkning af det industrialiserede landbrug kræver nytænkning.
Impacto negativo de la agricultura industrializada exige replanteamiento.

Årsagen til dette er både den negative virkning af miljøet og en persons genetiske arvelighed.
La razón de esto es tanto el impacto negativo del medio ambiente como la herencia genética de una persona.

Den negative virkning på bukspyttkjertlen og skjoldbruskkirtlen, som nævnt ovenfor.
El impacto negativo sobre el páncreas y la glándula tiroides, como se mencionó anteriormente.

Brugen af folkemægler er vidunderligtillader at fjerne den negative virkning af tidlig overgangsalder.
El uso de remedios caseros es maravillosopermite eliminar el impacto negativo de la menopausia temprana.

Den negative virkning af diabetes på det kardiovaskulære system er ret godt undersøgt.
El impacto negativo de la diabetes en el sistema cardiovascular está bastante bien estudiado.

Vi bør derfor alle prøve at finde veje til at reducere den negative virkning, som virksomhedsflytninger har.
Así, pues, debemos buscar formas de reducir las repercusiones negativas que tengan los traslados de empresas.

For at reducere den negative virkning er det muligt at kombinere antibiotika med andre lægemidler.
Reducir el efecto negativo es posible con combinando antibioticos con otras drogas.

Vitaminer indeholdt i pærehjælpenslippe af med depression, reducer den negative virkning af kronisk stress på kroppen og sænk hudens aldring.
Las vitaminas contenidas en la pera ayudandeshacerse de la depresión, reducir el impacto negativo del estrés crónico en el cuerpo y retrasar el envejecimiento de la piel.

Hvis den negative virkning af en kort dag i vinterperioden afsløres, bliver den forlænget med yderligere belysning.
Si se revela el efecto negativo de un día corto en el período de invierno, se extiende con iluminación adicional.

I deres konklusion, sammenlignede forfatterne den negative virkning af fem kopper kaffe"med de skadelige virkninger af rygning.".
En su conclusión, los autores compararon el efecto adverso de cinco tazas de café«a los efectos perjudiciales de fumar».

Selvom vi ikke er uenige i opsplitningen af det garanterede maksimumsareal i to, mener vi, at der må ske en korrigering af den periode, som hver enkelt garanteret maksimumsareal beregnes ud fra, ved at fjerne de tre sidste høstår, så den negative virkning for Portugal mindskes, hvad angår produkter bestemt til menneskeføde.
Aunque no disintamos de la separación en dos de la superficie máxima garantizada, consideramos necesario corregir el período histórico de referencia para efectos de cálculo de cada una de las superficies máximas garantizadas retirando las tres últimas campañas a fin de disminuir las repercusiones negativas para Portugal en el caso de los productos destinados a la alimentación humana.

Neutraliserer den negative virkning af saltsyre;
Neutraliza el efecto negativo del ácido clorhídrico;

For at reducere den negative virkning af antibiotika på tarmene og forhindre udviklingen af dysbakteriose, ud over antimikrobielle midler, er probiotika ordineret: Normobact, Enterohermin, Linex.
Para reducir el efecto negativo de los antibióticos en los intestinos y prevenir el desarrollo de disbacteriosis, además de los agentes antimicrobianos, se prescriben los probióticos: Normobact, Enterohermine, Linex.

Korrosion, i virkeligheden, er en spontan proces med metal ødelæggelse, forårsaget af den negative virkning af miljøet, så der er kemiske, fysiske og kemiske processer, der fører til tragiske konsekvenser.
La corrosión, de hecho, es un proceso espontáneo de la destrucción del metal, causada por el impacto adverso del medio ambiente, por lo que hay química, física y química procesos que conducen a consecuencias trágicas.

(2) At mindske den negative virkning fra transport er fortsat et af de vigtigste mål for Unionens transportpolitik.
(2) Reducir el impacto negativo de las actividades de transporte sigue siendo uno de los principales objetivos de la política de transportes de la Unión.

Korrosion, i virkeligheden, er en spontan proces med metal ødelæggelse, forårsaget af den negative virkning af miljøet, så der er kemiske, fysiske og kemiske processer, der fører til tragiske konsekvenser.
Protección Aplicación contra la corrosión de los metales- un tema de actualidad para muchos. la corrosión, de hecho, es un proceso espontáneo de la destrucción del metal, causada por el impacto adverso del medio ambiente, por lo que hay química, física y química procesos que conducen a consecuencias trágicas.

Sådan bruges "den negative virkning" i en sætning

Den negative virkning af rygning er udtrykt i narkotiske destruktive virkning på blodkar.

Men den negative virkning af den positive side - vandet skyller væk toksiner og stimulerer stofskiftet, så du kan tabe sig hurtigere.

I nogle virale infektioner øger effekten af ​​aspirin den negative virkning af vira, så det anbefales absolut ikke at tage det i dette tilfælde.

Den negative virkning består i, at resursestærke forældre flytter deres børn til bedre skoler og overlader folkeskolen til de resursesvage.

Den negative virkning på kroppen af ​​aspirin er følgende faktorer.

Nogle gange kan den negative virkning være stærkere end nyttige kvaliteter.

For at reducere den negative virkning af stoffet anbefales det at drikke efter et måltid og drikke masser af mælk eller alkalisk mineralvand.

Den negative virkning af denne sygdom er også stor og kræver derfor konstant overvågning.

Den eneste ulempe ved denne gruppe af lægemidler er den negative virkning på leveren og muligheden for gallsten sygdom.

Det er forbudt at kombinere indtaget af aspirin og alkoholholdige drikkevarer, da denne kombination forbedrer den negative virkning af lægemidlet på maveslimhinden og kan føre til ulceration og blødning.