Eksempler på brug af Den nyeste udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den nyeste udvikling: quattro med ultra-teknologi.
Er du opdateret med den nyeste udvikling inden for cybersikkerhed?
Den nyeste udvikling: farvestofproduktet til hår fra en currant.
Det er derfor vigtigt at holde sig ajour med den nyeste udvikling inden for området.
Brand bruger den nyeste udvikling af tyske videnskabsmænd.
Folk også translate
Jeg vil derfor gerne med hans tilladelse benytte lejligheden til at informere om den nyeste udvikling.
Por lo tanto, con su permiso, quisiera aprovechar esta oportunidad para informarles de las últimas novedades.Den nyeste udvikling er forberedelsen Ren hus i form af støv og aerosol.
El último desarrollo es la preparación de limpieza de la casa en forma de polvo y aerosol.Vi vil udstille vores nyeste cashewnødder maskiner,og diskutere den nyeste udvikling af cashew udstyr sammen med andre producenter cas….
Vamos a presentar nuestras últimas máquinas de anacardo, ydiscutir el más reciente desarrollo de anacardo equipo d….Dette er den nyeste udvikling i forståelsen af sekularkarmelitens rolle i Ordenen og i Kirken.
Esto es el nuevo desarrollo en el entendimiento del lugar del Seglar en la Orden y en la Iglesia.Disse lande er også blevet anmodet om at justere deres programmer inden sommeren og bringe dem i overensstemmelse med den nyeste udvikling.
También se pidió a dichos países que ajustaran sus programas para principios del próximo verano para adecuarlos a los últimos desarrollos.Den nyeste udvikling på markedet betød, at virksomheden måtte bygge et moderne distributionscenter.
Las últimas evoluciones del mercado obligaron a Birner a construir un centro de distribución moderno.Classic Volcano fra Storz& Bickel betragtes som den nyeste udvikling inden for vaporizere, hvor den kun får konkurrence af sin storebror- Volcano Digit.
Introducción El Classic Volcano de Storz& Bickel es considerado la última evolución en el campo de la ciencia de los vaporizadores, tan solo le hace competencia su hermano mayor- Volcano Digit.Den nyeste udvikling på markedet betød, at virksomheden måtte bygge et moderne distributionscenter.
Los últimos desarrollos del mercado significaban que la compañía debía construir un moderno centro de distribución.La última y más efectiva mecánicapelar la cara- que mikrodermoabraziya(peeling microcristalina)- el más reciente desarrollo en el campo de la dermatología, cosmetología y medicina estética.Hvad der er nok så vigtigt: Den nyeste udvikling med fuld lydstreaming mellem to høreapparater er klar til at tilbyde mennesker med nedsat hørelse disse fordele.
Fundamentalmente, la nueva evolución de la transmisión completa de audio entre dos audífonos está pre parada para ofrecer estos beneficios a las personas con problemas auditivos.Vil Kommissionen fortsat overvåge markedets udvikling i realtid, importstatistik ogtoldmæssige kontrolforanstaltninger og underrette industrien om den nyeste udvikling?
¿Se propone la Comisión continuar el seguimiento de la Præsentation af den nyeste udvikling på området fra en række forskellige videnskabelige discipliner, denne bog giver et omfattende overblik over denne udfordrende, tværfagligt forskningsområde.
Presentando los últimos avances del campo de una variedad de disciplinas científicas, este libro ofrece una reseña completa de este desafiar, área de investigación interdisciplinaria.De blev oversat til alle vesteuropæiske sprog ogkørte i mange udgaver(hver inkorporerer den nyeste udvikling), og de forblev i mange år standarden avancerede lærebøger i deres respektive fag.
Ellos fueron traducidas a todas las lenguas de Europa occidental ycorrió en varias ediciones(cada uno de incorporar las últimas novedades), sino que se mantuvo durante muchos años los libros de texto avanzados en sus respectivos temas.Den nyeste udvikling af Bangalore-torpedoen er Bangalore Blade, en opdateret udgave, som laves at let aluminium og bruger eksplosivt dannet gennembruds teknologi til at gennembryde forhindringer, som den oprindelige Bangalore-torpedo ikke ville have kunnet klare.
Una nueva evolución del torpedo“Bangalore Blade”, una versión actualizada de aluminio ligero y utilizando como penetrador, tecnología para romper los obstáculos más potente que el Bangalore original.Mens den almindelige mennesker klager over, at vi har så langt dzhetpakov og flyvende maskiner, militære strukturer, ofte er nødt til at stå"i kø" og ydmygt venter på, atderes hænder vil få den nyeste udvikling.
Mientras la gente se quejan de que no tenemos hasta ahora джeTпakoB y el vuelo de las máquinas, de las estructuras militares también a menudo tienen que levantarse"orden de llegada", y humildemente esperar, cuandoen sus manos llegarán los nuevos desarrollos.Disse værktøjer bør tilpasses den nyeste udvikling inden for cyberkriminalitet og hvidvask af penge, herunder hvidvask ved hjælp af bitcoins, kryptovalutaer og ransomwareangreb.
Dichas herramientas deberán adaptarse a los últimos avances en los ámbitos de la ciberdelincuencia y el blanqueo de capitales, incluido el blanqueo de capitales efectuado mediante la utilización de bitcoins, criptomonedas y ataques con programas de secuestro de datos(«ransomware»).Endvidere kan vi bruge statistiske analyser til at lave markedsresearch ogtilpasse vores produkter og markedsføring til den nyeste udvikling, men resultaterne af denne research rapporteres kun på aggregeret grundlag.
También podemos realizar investigaciones sobre las tendencias del mercado a través del análisis estadístico para evaluar yadaptar nuestros productos y comercialización a los nuevos desarrollos, pero los resultados de la investigación solo se informan de forma agregada.Den nyeste udvikling i diskussionerne, som finder sted i Bruxelles, hvor nationale ministerielle embedsfolk mødes og foretager et opkog af detaljer i det planlagte fremtidige direktiv, giver endnu større grund til bekymring.
Los recientes desarrollos en las discusiones que están teniendo lugar en Bruselas, donde los funcionarios de los ministerios nacionales se encuentran y debaten los detalles de la futura directriva, aumentan más aún los motivos de inquietud.Reconnection pistol: en multi-trins acceleration af ikke-kontakt elektromagnetiske launchers, ikke tønde, menkræver projektil pistol før indtræden tilkobling bør være en vis indledende hastighed, og det er den nyeste udvikling i form af våben.
Pistola de reconexión: una aceleración de múltiples etapas de lanzadores electromagnéticos sin contacto, no el barril, perorequiere pistola de proyectil antes de entrar en la reconexión debe ser una cierta velocidad inicial y es el último desarrollo en forma de armas.De kombinerer den nyeste udvikling inden for sportsvidenskab med adskillige års konkurrenceerfaring og naturlige ingredienser til at fremstille produkter, som hjælper dig med at yde dit bedste og nyde din sport endnu mere, uanset dit niveau.
Combinan los últimos avances en las ciencias del deporte con años de experiencia en competición e ingredientes naturales para crear productos con los que rendirás al máximo y disfrutarás más del deporte, independientemente de tu nivel.Programa de grado del sistema de gestión de TI y la información del master con el grado"Master of Science"(M.Sc.)combina idealmente los últimos avances y métodos de tecnología de la información con la experiencia empresarial y módulos para ampliar las habilidades de liderazgo.På baggrund af den nyeste udvikling i denne sektor, f. eks. i retning mod multifunktionalitet, mener jeg, at der bør lægges yderligere vægt på udviklingen af landdistrikterne, hvilket anvendelse af det sjette forskningsrammeprograms midler kan bidrage til.
A la vista de los últimos desarrollos en el sector, como la transición a la multifuncionalidad, creo que debe concederse al Grupper interesseret i dette erhverv er dem, der ønsker at blive(klinisk) bioinformatik, biostatistiker, databehandlingsbiologer, genetiske rådgivere og biologiske forskere og organismer,der ønsker at udnytte den nyeste udvikling inden for informationsteknologi og bioteknologi.
Los grupos interesados en esta profesión son aquellos que desean convertirse en bioinformáticos(clínicos), bioestadísticos, biólogos computacionales, asesores genéticos, científicos biológicos yorganismos que deseen aprovechar las últimas novedades en tecnología de la información y biotecnología.Ud over at finde oglagre viden om ulykker og sikre, at den nyeste udvikling hurtigt bliver givet videre til de rette personer hos Volvo Trucks, har ART til opgave at udbrede kendskabet til Volvos sikkerhedsarbejde globalt.
Además de recuperar yalmacenar información sobre varios accidentes y garantizar que los nuevos desarrollos lleguen rápidamente a las personas adecuadas en Volvo Trucks, el ART también tiene la tarea de difundir el mensaje de seguridad de Volvo a nivel mundial.Ved den europæiske radiologikongres ECR 2013, som finder sted fra den 7. til 11. marts i Wien, Østrig,vil FUJIFILM Europe vise det seneste medlem af sin familie af digitale mobile løsninger- FDR Go*- som repræsenterer den nyeste udvikling inden for virksomhedens digitale mobile portefølje.
En el Congreso Europeo de Radiología que se celebrará en Viena del 7al 11 de marzo, FUJIFILM Europe mostrará la más reciente ampliación de la gama de soluciones en radiología digital portátil, el FDR Go*, que representa la última evolución en el portfolio de la compañía.
