Hvad Betyder DEN OVERLEVENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sobreviviente
• superviviente
• sobrevive

Eksempler på brug af Den overlevende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor er den overlevende?
¿Dónde está el superviviente?

Den overlevende er immune.
Los supervivientes son inmunes.

Hvor er den overlevende?
¿Dónde está el sobreviviente?

Den overlevende er en kvinde.
La superviviente es una mujer.

Spørgsmålet er nu hvem den overlevende var?
Pregunta:¿Quién fue el sobreviviente?

Den overlevende er en kvinde.
La sobreviviente es una mujer.

Jack, det er ikke den overlevende, du lovede.
Jack, ese no es el sobreviviente que me prometiste.

Den overlevende er en kvinde.
Es una mujer. El sobreviviente.

To familier hævder begge at den overlevende må være deres.
Ambas reclaman que el superviviente es su marido.

Den overlevende skal identificeres.
Identifícame al superviviente.

Hvad er sværest: at være den døende eller den overlevende?
¿Qué era más díficil: Morir o ser el que sobrevive?”?

Den overlevende ser bevidstløs ud.
Sobreviviente parece inconsciente.

Vi tror at signalet blev udløst Da den overlevende forlod fartøjet.
Creemos que la señal se activó cuando el sobreviviente salió de la nave.

Den overlevende er på vej i kurven.
Pone al sobreviviente en la cesta.

Hvis kroppen ikke kan genoplives, kan den overlevende sige, hvad der skete.
Cuando el cuerpo sea incapaz de ser revivido los sobrevivientes pueden reportar lo que sucedió a su nave.

Den overlevende skal identificeres.- Af sted!
Identifica al Sobreviviente! Vamos!

Mændene bliver grådige. Den ene dræber den anden og så spiser ørnen den overlevende i afsky.
Los hombres se vuelven codiciosos, uno mata al otro, y entonces el águila indignada se comió al superviviente.

Den overlevende skal identificeres.
Necesito una identificación del sobreviviente.

En af hannerne døde på turen, men den overlevende“gave” ændrede kong Charles'opfattelse af arten.
Aunque uno de los machos murió en el viaje, el superviviente‘regalo real' cambió la percepción del Rey Carlos III sobre su especie.

Den overlevende er blevet tortureret og voldtaget.
Se informa que la sobreviviente ha sido torturada y violada.

Det betyder, at hvis en af de fælles konto ejere dør, får den overlevende ejer alle pengene på kontoen.[10].
Esto significa que si uno de los titulares de cuentas conjuntas muere, el propietario superviviente obtiene todo el dinero de la cuenta.[10].

Den overlevende beskrev morderen som"råbende og dominerende".
El sobreviviente describió al asesino como gritón y mandón.

Hvorvidt en traumatisk begivenhed involverer dødsfald eller ej, skal den overlevende klare tabet af deres følelse af sikkerhed og tryghed.
Sea o no un evento traumático implica la muerte, los supervivientes deben hacer frente a la pérdida, al menos temporalmente, de su sentido de seguridad.

Tja, den overlevende vi så Var over ved rednings køretøjet.
Bueno, el superviviente que vimos, estaba cerca del vehículo de recuperación.

Når åndeudviklingen er færdig, selv om den endnu ikke er perfekt, forbereder den overlevende dødelig sig på den lange flyvetur til Havona, frihavnen for evolutionære ånder.
Cuando el desarrollo espiritual es completo, aunque no sea total, el mortal sobreviviente se prepara para el largo vuelo hacia Havona, el puerto de los espíritus evolutivos.

Den overlevende, Margaret St. James, har skrevet en bog om rædslerne.
Margaret St. James, escribió un libro sobre su horrible experiencia. La sobreviviente.

Når åndeudviklingen er færdig, selv om den endnu ikke er perfekt, forbereder den overlevende dødelig sig på den lange flyvetur til Havona, frihavnen for evolutionære ånder.
Cuando el desarrollo del espíritu es completo, aunque no pletórico, el mortal sobreviviente se prepara para el largo viaje a Havona, el refugio de los espíritus evolucionarios.

Den overlevende, Nils Gustafsson, blev i juni 2005 anklaget for at have myrdet sine venner.
En junio de 2004 el único sobreviviente, Nils Gustafsson, fue acusado de haber asesinado a sus amigos.

Mens det sind som retter sig efter ånden ligeledes bliver mere og mere åndelig og til slut opnå enhed med den overlevende og guddommelige ånd og på denne måde overleve og opnå evig eksistens for sin personlighed.
La mente sometida al espíritu está destinada a volverse cada vez más espiritual y a alcanzar finalmente la unidad con el espíritu divino que sobrevive y la guía, consiguiendo de esta manera la supervivencia y la existencia eterna de la personalidad.

Venter indtil den overlevende er så udmattet, at han ikke kan forsvare sig.
Espera hasta que el superviviente está tan exhausto que no puede defenderse.

Hvordan man bruger "den overlevende" i en Dansk sætning

Derefter erstattes indholdet i den eller de andre artikler med en omdirigering (redirect) til den overlevende artikel.

Den ene halvdel af det resterende bo arves af den overlevende ægtefælle, mens den anden halvdel arves af testatorens forældre.

Om hun var interesseret i at tale med den overlevende terrorist fra kapringen, der efter.

Planten blev grundigt solskoldet, da den kom ud efter sit vinterhi, og de (den?) overlevende skjoldlus havde formeret sig lystigt.

Efter et skibsforlis aflægger den overlevende besætning søforklaring som senere dokumentation til eksempelvis placering af ansvar ved forsikringssager.

Den overlevende flygtning har fortalt, at gruppen næsten var nået frem til den italienske kyst, da vinden blæste skibet ud på havet igen.

Den overlevende ægtefælle og decedent skal ellers have kompetence til at indgive et fælles afkast for denne skatteperiode.

Det lykkes dog den overlevende astronaut at slukke for HAL.

Den overlevende ægtefælle modtager sin bodel, mens den resterende del af fællesejet indgår i afdødes bo, der deles i henhold til bestemmelserne i arveloven.

Hvordan man bruger "sobreviviente, superviviente, sobrevive" i en Spansk sætning

Serán ambos tengan idea de sobreviviente de.

Hoy por hoy me siento superviviente de.

Soy, también, una sobreviviente del nazismo.

Villavaruz, aunque sólo sobreviviente secolo descritta come.

Conan sobrevive y promete vengar los muertos.

Sobrevive el corte ranger escolar netflix accionario.

Agustín Humberto Estrada Negrete, Sobreviviente de Tortura.

Todavía, sobrevive a pelear por ambos títulos.

(El superviviente indica que está disociada).

Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto.