Hvad Betyder DEN PÅGÆLDENDE DATABASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esa base de datos
• dicha base de datos

Eksempler på brug af Den pågældende database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugere kan derefter forespørgsel eller sende data til den pågældende database.
Los usuarios pueden enviar datos a dicha base de datos y consultarla.

Hvis du er databaseejer, kan du bruge en sikkerhedskopi til at gendanne en tidligere version af den pågældende database eller erstatte dataene i den pågældende database med data fra en anden database..
Si se encuentra el propietario de la base de datos, puede utilizar un archivo de copia de seguridad para restaurar dicha base de datos en una versión anterior o reemplazar los datos de dicha base de datos con los datos de otra base de datos.

Det er i øvrigt ubestridt, at sagsøgeren ikke har anmodet om aktindsigt i de ubearbejdede data, der er indeholdt i den pågældende database.
Por otra parte, consta que el demandante no solicitó acceso a datos en bruto contenidos en la base de datos en cuestión.

Hvis du har oprettet en database i en version af Access før Access 2007, og du har anvendt sikkerhed på brugerniveau til den pågældende database, forbliver disse sikkerhedsindstillinger på plads, når du åbner filen, i Access 2007 eller nyere.
Si creó una base de datos en una versión de Access anterior a Access 2007 y aplicó la seguridad a nivel de usuario a esa base de datos, la configuración de seguridad permanecerá al abrir el archivo en Access 2007 o versiones posteriores.

Når du opretter en brugerdefineret kategori, opretter du den for den database, der er åben, og den knyttes til den pågældende database.
Cuando se crea una categoría personalizada, se crea para la base de datos que está abierta y la categoría está ligada a esa base de datos.

Hvis du har oprettet en database i en version af Access før Access 2007, og du har anvendt sikkerhed på brugerniveau til den pågældende database, forbliver disse sikkerhedsindstillinger på plads, når du åbner filen, i Access 2007 eller nyere.
Si creó una base de datos en una versión de Access anterior a Access 2007 y aplicó la seguridad de nivel de usuario a esa base de datos, esta configuración de seguridad permanece en su lugar cuando abre el archivo en Access 2007 o superior.

Hvis du vil sende en formular til en Access- eller SQL Server-database, skal du designe en formularskabelon, der er baseret på den pågældende database.
Para enviar un formulario a una base de datos de Access o SQL Server, debe diseñar una plantilla de formulario que se basa en dicha base de datos.

Hvis du har oprettet en database i en version af Access før Access 2007, og du har anvendt sikkerhed på brugerniveau til den pågældende database, forbliver disse sikkerhedsindstillinger på plads, når du åbner filen, i Access 2007 eller nyere.
Si ha creado una base de datos en una versión de Access anterior a Access 2007 y aplicar seguridad a nivel de usuario para dicha base de datos, esa configuración de seguridad permanece en el lugar al abrir el archivo en Access 2007 o versiones posteriores.

Dit mål Når Access deaktiverer indhold i en database, som du ikke har tillid til, blokerer din adgang til dataene i den pågældende database ikke.
Su objetivo Cuando Access deshabilita el contenido en una base de datos en la que no ha confiado, no se bloquea el acceso a los datos de dicha base de datos.

Hvis du i senere versioner åbner en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, og den pågældende database har sikkerhed på brugerniveau, fungerer denne sikkerhedsfunktion som udviklet for den pågældende database.
En versiones posteriores, si se abre una base de datos creado en una versión anterior de Access y, a continuación, dicha base de datos tiene seguridad por usuarios aplicada, dicha característica de seguridad funcionará como diseñado para dicha base de datos.

Brugeren kan oprette en reference til en database og derefter kalde procedurer i standardmoduler i den pågældende database.
El usuario puede crear una referencia a una base de datos y luego llamar a los procedimientos en los módulos estándar de esa base de datos.

Hvis du skal tilføje poster til en anden database, skal du først åbne den pågældende database og derefter vælge tabellerne.
Si va a anexar registros a otra base de datos, se abre por primera vez dicha base de datos y, a continuación, seleccione las tablas.

Hvis du vil foretage strukturelle ændringer, som fjerne eller ændre en kolonne, skal du gøre det fra i SQL Server-database eller inde fra en Access-projekt, der er dog forbundet til den pågældende database.
Si desea realizar cambios estructurales, como quitar o modificar una columna, deberá hacerlo en la base de datos de SQL Server o en un proyecto de Access que esté conectado a esa base de datos.

Når sikkerhedscentret evaluerer en database som en database, der ikke er tillid til, åbner Office Access 2007 den pågældende database i deaktiveret tilstand- dvs. den deaktiverer alt eksekverbart indhold.
Cuando el Centro de confianza evalúa una base de datos como que no es de confianza, Access abre dicha base de datos en modo deshabilitado, es decir, desactiva todo el contenido ejecutable.

Dit mål Når du får adgang til indhold i en database, som du ikke har tillid til, blokerer det ikke for din adgang til dataene i den pågældende database.
Tu objetivo Cuando Access deshabilita el contenido de una base de datos que no es de confianza, no bloquea el acceso a los datos de esa base de datos.

En konto, der ejer en database, kan altid åbne den pågældende database.
Una cuenta que posee una base de datos siempre puede abrir esa base de datos.

Hvis du vil bruge en sekundær dataforbindelse til at sende formulardata til en database, skal du bruge en sekundær dataforbindelse til en webtjeneste, der arbejder sammen med den pågældende database.
Si desea usar una conexión de datos secundaria para enviar datos del formulario a una base de datos, use una conexión de datos secundaria a un servicio Web que trabaje con dicha base de datos.

En konto, der ejer en database, kan altid åbne den pågældende database.
Una cuenta que es el propietario de una base de datos siempre podrá abrir dicha base de datos.

(28) Hvis et afslag på en anmodning om kredit bygger på søgning i en database, bør kreditgiveren efter anmodning underrette forbrugeren herom og give nærmere oplysninger om den pågældende database.
(29) Cuando la decisión de denegar una solicitud de crédito se fundamente en la consulta de una base de datos, el prestamista debe informar de ello al consumidor, así como de los pormenores de la base de datos consultada.

Idet jeg over for Kommissionen gentager, at vi behøver disse oplysninger til midtvejsreformen af Agenda 2000, vil jeg bede Kommissionen om at svare på et simpelt spørgsmål: Fra hvilken dato vil den pågældende database blive iværksat, og hvornår vil der blive forelagt vejledende tal?
Reiterando a la Comisión la necesidad de disponer de dichas informaciones, con vistas a la reforma intermedia de la Agenda 2000, me gustaría que la Comisión respondiera a una pregunta simple:¿con qué fecha se pondrá en marcha la base de datos en cuestión, y cuándo se presentarán las cifras indicativas?

I senere versioner, hvis du åbner en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, og denne database har sikkerhed på brugerniveau har anvendt, fungerer denne sikkerhedsfunktion efter hensigten for den pågældende database.
En versiones posteriores, si se abre una base de datos creado en una versión anterior de Access y, a continuación, dicha base de datos tiene seguridad por usuarios aplicada, dicha característica de seguridad funcionará como diseñado para dicha base de datos.

I modsætning til, hvad sagsøgeren har gjort gældende, kan de operationer, der ville medføre det programmeringsarbejde, som er sammenfattet ovenfor i præmis 63, imidlertid ikke sidestilles med en normal eller en rutinemæssig søgning i den pågældende database, der er gennemført ved hjælp af søgeværktøjer, som Kommissionen råder over for denne database..
En contra de lo que sostiene el demandante, las operaciones que supondría ese trabajo de programación, sintetizadas en el anterior apartado 63, no pueden asimilar se a una búsqueda normal o rutinaria en la base de datos concernida, efectuada mediante dispositivos de búsqueda que se encuentran a disposición de la Comisión para esa base de datos..

Når du starter Office Access 2007, er det første skærmbillede, der vises, siden Introduktion til Microsoft Office Access(medmindre du starter Access ved at dobbeltklikke på en specifik Access-databasefil- i så fald åbnes den pågældende database i stedet).
Cuando inicie Office Access 2007, la primera pantalla que aparece es la página introducción a Microsoft Office Access, a menos que inicie Access haciendo doble clic en un archivo de base de datos específico de Access, en cuyo caso se abre esa base de datos.

Sådan bruger Microsoft Query datakilder Når du har konfigureret en datakilde for en bestemt database, kan du bruge den, når du vil oprette en forespørgsel for at vælge og hente data fra den pågældende database- uden at du skal angive alle forbindelsesoplysningerne igen.
Cómo usa Microsoft Query los orígenes de datos Después de configurar un origen de datos para una base de datos determinada, puede usarlo siempre que desee crear una consulta para seleccionar y recuperar datos de esa base de datos, sin tener que volver a escribir toda la información de conexión.

Hvis der er kildetabeller i Access-format, kan du åbne den database, hvor de er gemt, og Aktivér referentiel integritet i den pågældende database.
Si las tablas de origen tienen formato de Access, se puede abrir la base de datos en las que están almacenadas y habilitar la integridad referencial en esa base de datos.

I Stifinder skal du gå til den mappe, der indeholder den beskadigede database og omdøbe den pågældende database.
En el Explorador de archivos, vaya a la carpeta que contiene la base de datos dañada y cambie el nombre de esa base de datos.

Klik på seneste for at åbne en af de senest åbnede databaser, under fanen filer, og klik derefter på filnavnet for den pågældende database.
Sugerencias Para abrir una de las últimas bases de datos abiertas, en la ficha Archivo, haga clic en Reciente y luego en el nombre de archivo de esa base de datos.

Når du åbner en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, fungerer de sikkerhedsfunktioner, der anvendes på den pågældende database, stadig.
Al abrir una base de datos creada en una versión anterior de Microsoft Access, las características de seguridad aplicadas a esa base de datos siguen funcionando.

Du kan dog ændre datatyperne for felter i sammenkædede tabeller, undtagen i SQL Server-database eller i en Access-projekt, der er forbundet til den pågældende database.
Sin embargo, no puede cambiar los tipos de datos de campos de tablas vinculadas, excepto en la base de datos de SQL Server o en un proyecto de Access que está conectado a dicha base de datos.

I denne henseende er metoden for fastlæggelse af programmerne, hvis den, således som den er beskrevet af den forelæggende ret, ikke fuldføres ved hjælp af elementer af originalitet i udvælgelsen eller struktureringen af de data, der indgår i programmerne, ikke tilstrækkelig til, at den pågældende database kan beskyttes af ophavsretten som fastsat i artikel 3, stk. 1, i direktiv 96/9.
A este respecto, los procedimientos de configuración de los citados calendarios, tal como los describe el órgano jurisdiccional remitente, si no van acompañados de elementos que expresen una originalidad en la selección o la disposición de los datos contenidos en esos calendarios, no bastan para que la base de datos en cuestión pueda ser protegida por el derecho de autor previsto en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 96/9.

Hvordan man bruger "den pågældende database" i en Dansk sætning

Begrebet dækningsgrad refererer generelt til omfanget af den litteratur, der er inkluderet i den pågældende database, og beskriver både bredden af dækning (f.eks.

Eleverne skal derfor på forhånd overveje, hvilke spørgsmål, man senere kan finde på at stille til den pågældende database.

Benyt de faglige databaser: Så er du sikret, at de indekserede dokumenter har et vist akademisk niveau - ellers ville de ikke være i den pågældende database.

Hvis den pågældende database i forvejen er tilgængelig på web, er det oplagt at tage udgangspunkt i de eksisterende webformularerer ved beslutning om det fremtidige design.

Rammen Bufferstørrelser Felterne Valgt Heri angives hvor meget hukommelse, der afsættes til den pågældende database (topografi, vejmidter, højdekurver, matrikelgrænser og genfindingsmål).

Afslås en anmodning om kredit på grundlag af søgning i en database, underretter forbrugslånsvirksomheden omgående forbrugeren om resultatet af en sådan søgning og giver forbrugeren nærmere oplysninger om den pågældende database.

De fleste gratis værter pålægger en grænse for antallet af databaser, dit websted kan få adgang til, og mængden af ​​lagerplads, der er tilgængelig i den pågældende database.

Databeskrivelsen vil således ikke nødvendigvis have karakter af en it-faglig manual vedrørende den pågældende database.

Hvordan man bruger "dicha base de datos, esa base de datos" i en Spansk sætning

Después cree un DSN para dicha base de datos mediante el panel de control.

Una vez disponible esa base de datos vacía.

Esa base de datos "quintaera" no está creada en tu Mysql.

Dicha base de datos se conserva y administra bajo responsabilidad de ATMOPEL S.

En dicha base de datos se encuentra alojada la información de 68.

Dicha base de datos es la piedra angular de nuestro desarrollo de productos.

Más tarde abandonó esa base de datos de forma gratuita.

¿Debemos declarar dicha base de datos como de nivel alto?

Esa base de datos debe formarse en España.

Para registrarse en dicha base de datos o realizar otras consultas comunicarse por mail a maiten@cfp.