Hvad Betyder DEN SAMME IDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma idea
• mismo concepto

Eksempler på brug af Den samme ide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke den samme ide.
No era la misma idea.

Den samme ide kan man sagtens bruge til en e-butik.
El mismo concepto se puede aplicar a una tienda online.

Vi havde vist alle den samme ide.
Parece que todos tuvimos la misma idea.

Den samme ide er klart symboliseret ved Shesha- Vishnu's Slange.{TG.
Evidentemente la misma idea simbolizada por Zecha-la serpiente de Vishnú.

Vi havde åbenbart fået den samme ide.
Está claro que tuvimos la misma idea.

Ikke alle har den samme ide om romantik.
No todos tienen la misma idea de romance.

Det er ikke nogen tilfældighed, når mange mennesker få den samme ide næsten samtidig.
No es imposible que dos personas tengan la misma idea casi al mismo tiempo.

De fik ikke den samme ide samtidigt.
Pues no a todos… se les ocurrió la misma idea al mismo tiempo.

Det ser ud til, vi havde den samme ide.
Parece que tuvimos la misma idea. Podemos buscar otro sitio.

De andre børn fik den samme ide, så de ville skifte deres senge.
Y los otros bebés tuvieron la misma idea, y cambiaron de cama.

Differentiel privatliv er faktisk en moderne, mere kompleks version af den samme ide.
La privacidad diferencial es efectivamente una versión moderna y más compleja de la misma idea.

Hun havde sikkert den samme ide som Jake?
¿Puede que tuviese la misma idea sobre el japones que ella?

Blev en frase brugt, som efterfølgende blev kritiseret i LUCIFER, som havde til hensigt at vise den samme ide.
Se empleaba una frase con la misma idea, de que después se hizo una crítica en el Lucifer.

Men det var i bund og grund den samme ide som Wikipedia.
Pero era básicamente la misma idea que Wikipedia.

Den samme ide bruges af teater selskaber, der bruger masonitplader som midlertidig gulv på etaper.
El mismo concepto es empleado por las compañías de teatro, que utilizan contrachapado como suelo temporal en los escenarios.

Vi havde vist alle den samme ide.
Parece que todos hemos tenido la misma idea.

Den samme ide udtrykkes sommetider ved at beskrive advokaten som rettens tjener eller som retfærdighedens tjener.
La misma idea es a veces expresada cuando se describe al abogado como agente de los Tribunales o como ministro de Justicia.

Hvis nogle af dine andre venner får den samme ide, vil de ikke være så heldige.
Porque si alguno de tus otros amigos tiene la misma idea, no van a ser tan afortunados como tú.

I T.P.S. pamflet No. 6, blev en frase brugt, som efterfølgende blev kritiseret i LUCIFER, som havde til hensigt at vise den samme ide.
En el opúsculo número 6 de la serie de panfletos teosóficos, se usó una frase que quería transmitir la misma idea y que después fue artículo de crítica en la revista Lucifer.

Så hun gik online og hun fandt at der faktisk var to andre mennesker som havde den samme ide, men de kom ind til det fra helt andre vinkler.
Así que ella buscó en internet y encontró que en realidad había otras dos personas que tuvieron la misma idea, pero llegaron desde direcciones completamente diferentes.

Men da han kommer under pres, foreslår Viktor den samme ide til sin første reklamekampagne, og han får grønt lys fra Eddies største klient.
Pero a causa de la presión a la que le somete su trabajo, Viktor presenta la misma idea para su primera campaña publicitaria, y obtiene el beneplácito del cliente más importante de Eddie.

Udvælgelsen af personlige værnemidler til en given medarbejder er yderst prestigefyldt, og den samme ide vil gøre det let at tilpasse dem til stillingen.
La selección de equipos de protección personal para un tipo particular es muy valiosa, y la misma idea se adapta fácilmente a la posición ocupada.

Lad os skrive, at p er lig med masse, og det er ikke en indlysende måde at definere det, men vi vil bare vise, at det er den samme ide, den samme relation, som kan bruges til 2 forskellige ting.
Lo que no sería una manera intuitiva de definirla-- pero quiero mostrar que es la misma idea, la misma relación aplicada a cosas totalmente diferentes.

De samme ideer er centrale, i den måde, hvorpå Ubuntu-fællesskabet samarbejder.
La misma idea es lo que dirige la colaboración de la comunidad Ubuntu.

De samme ideer kan anvendes på økonomiske og finansielle systemer…[-].
Las mismas ideas se pueden aplicar a los sistemas económicos y financieros…[-].

Atiyah i, udtrykker de samme ideer på følgende måde.
Atiyah, en, expresa las mismas ideas de la siguiente manera.

I chat nævnes de samme ideer, men bliver aldrig til noget konkret.
En los chats se mencionan estas mismas ideas, pero nunca se convierten en algo realmente tangible.

De samme ideer gælder for alle former for uddannelse.
Las mismas ideas se aplican a todo tipo de entrenamiento.

De samme ideer er centrale, i den måde, hvorpå Ubuntu-fællesskabet samarbejder.
Estas mismas ideas son centrales en la forma en la que la comunidad Ubuntu colabora.

Vi tænker samme ting og får tit de samme ideer.
A menudo estamos de acuerdo en las mismas cosas y tenemos las mismas ideas.

Hvordan man bruger "den samme ide" i en Dansk sætning

Den store udfordring består så i, at modstanderen som regel har den samme ide.

Det er ikke nemt for alle at blive enige omkring den samme ide, eller værdsætte hinandens arbejdsmetoder.

Heroult kom med den samme ide bare et par måneder senere.

Ordsprog som betydningsmæssigt udtrykker det samme, har den samme ide.

Den samme ide har den baskiske avis Berria fået.

På turen videre undrede vi os over, at der ikke er nogen i Danmark, der har fået den samme ide.

Det var brudgommen og jeg, der aftalte det hele, og sjovt nok havde vi præcis den samme ide til buketten.

Så derved får alle den samme ide omkring, hvad de synes er pænt.

Det er som om, det alt sammen centrerer omkring den samme ide og siger det samme igen og igen.

Hvordan man bruger "misma idea, mismo concepto" i en Spansk sætning

¡Tenía la misma idea que Amancio Ortega!

El mismo concepto predominó entre los filósofos.

Un mismo concepto puede generar diversas interpretaciones.

Con éste mismo concepto nació la criptomoneda.

Misma idea completamente distinto resultado no?

Bajo ese mismo concepto aparece Ukhu Pacha.

Tiempo mirando hacia usted mismo concepto del.

Misma idea que Crecimiento con ondas.

Al mismo concepto nos referimos con otros.

La misma idea sirve para las manzanas.