Eksempler på brug af Den tæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den tæller.
Lo alego.Tro mig, den tæller med.
Den tæller skridt.
Cuenta tus pasos.Jeg ved ikke, om den tæller.
Lo que no sé es si contnúa.Den tæller ned.
Una cuenta regresiva.Han greb den, så den tæller. Det er ligegyldigt.
Cuenta como uno. La agarró.Den tæller ned.
Min er ikke engang pakket ind, så den tæller ikke.
El mío no está envuelto. Así que no cuenta.Den tæller fem lastbiler.
Cuenta hasta cinco coches.Så, hvad sker der, når den tæller ned?
Entonces,¿qué pasará cuando termine la cuenta regresiva?Den tæller ned.
Esta es una cuenta regresiva.Det er en timer og den tæller ned.
Eso Den tæller også kun 10 ECTS.
También cuenta con 10 suites.Ikke den mest mundrette titel, men den tæller.
Que no es el rasgo más importante, pero cuenta.Men den tæller også, spidsen.
Pero la punta también cuenta.Corté el cable rojo, pero continúa la cuenta regresiva.Den tæller ned på goa'uldsk.
La cuenta atrás está en goa'uld.Så den tæller desværre ikke.
Entonces no cuenta, desgraciadamente.Flertallet er af den opfattelse, at den tæller som tre skilsmisser.
La mayoría de los eruditos sostiene que esto cuenta como tres divorcios.Den tæller nu 172 ansatte.
Cuenta en la actualidad con 172 ejercientes.Du kan angive om du vil se et meddelelsevindue nårdet er tid til en pause. Den tæller ned til nul, så du véd hvor lang pausen vil blive.
Con esta casilla puede indicar sidesea ver una ventaja emergente durante los descansos. Comenzará a contar hasta cero, de forma que sabrá la duración del descanso.Nej, for den tæller for én selv.
Og vi kunne tale om hvorfor dette er vildledende, hvorfor man ikke lægger mærke til at der kun er tre fingre hernede, fordi hjernen, ogmåden hvorpå den behandler information, den tæller ikke, en, to, tre.
Y podríamos hablar de por qué es un engaño, por qué no se dieron Den tæller til 7, når den synger.
Du kan f. eks. gemme ogsynkronisere den samme fil flere gange i en angivet tidsperiode, men den tæller kun som en enkel aktiv fil og en enkel synkroniseret fil i dataene.
Por ejemplo, puede guardar ysincronizar el mismo archivo varias veces durante un período de tiempo especificado, pero solo contará como un único archivo activo y como un único archivo sincronizado en los datos.Den tæller ikke, jeg er ikke i øjeblikket.
Alle her i Parlamentet, som vil gøre det,skal vide, at denne beslutning ganske vist er en beslutning under førstebehandlingen- man kan sige, den tæller ikke, det er først til sidst, det tæller- men den er et signal om, om vi vil holde lofterne på dette område eller ej.
Aquellos miembros de esta Cámara que quieran hacerlo,deben saber que esta resolución puede ser solo en primera lectura- por lo que puede decirse que no cuenta, porque el recuento se hace al final- pero indica si queremos ceñirnos o no a los límites superiores en este ámbito.Så, det ser sådan ud, herfra, ikke. Og som jeg flytter mig rundt flytter min finger sig. Og vi kunne tale om hvorfor dette er vildledende, hvorfor man ikke lægger mærke til at der kun er tre fingre hernede, fordi hjernen, ogmåden hvorpå den behandler information, den tæller ikke, en, to, tre.
Así que, se mueve de aquí, y a medida que me muevo, mi dedo se mueve. y podríamos hablar de por qué es un engaño, por qué no se dieron Tømmerbranchen i Litauen frembyder stor risiko for afgiftsunddragelse og -undgåelse. Den tæller et betydeligt antal erhvervsdrivende, ofte små forhandlere og mellemmænd, der hyppigt forsvinder uden at have indbetalt den afgift, de oprindelig opkrævede hos deres kunder.
El sector maderero lituano representa un alto riesgo de fraudes y evasiones fiscales; cuenta con un considerable número de comerciantes, con frecuencia pequeños revendedores e intermediarios, que suelen desaparecer sin abonar los impuestos inicialmente cobrados a sus clientes.
