Hvad Betyder DEN ULEMPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desventaja
• inconveniente

Eksempler på brug af Den ulempe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg kan ikke li den ulempe.
Y no me gusta la desventaja.

Vi har den ulempe i forhold til guderne at.
Sobre los dioses tenemos la desventaja de.

Og jeg kan ikke li' den ulempe, så.
Y no me gusta esa desventaja, así que.

De har den ulempe at de støjer meget.
Tienen el inconveniente de que poseen mucho ruido.

Omvendt vil en summarisk tilgang have den ulempe, at.
A la inversa, un recurso amplio tiene la desventaja de.

Der er dog den ulempe ved det, at kanterne.
Sin embargo, el inconveniente es que los ngulos.

For eksempel, møbler understreger blot den ulempe.
Por ejemplo, los muebles solo hace hincapié en la desventaja.

Den ulempe, at det trækker utroligt meget brændstof.
La desventaja que señala a una gran cantidad de combustible.

Disse havde dog den ulempe, at de hurtigt blev slidt.
Tenían la desventaja de que se desgastaban muy rápidamente.

Den ulempe der dog kan være for nogle, er prisen.
Pero el inconveniente que puede tener para algunos, es el precio.

Som min jaffa-ven og jeg kan. I har den ulempe, at I ikke kan sanse dem.
Tienen la desventaja de no poder sentirlos… como mi amigo Jaffa.

Men den ulempe SDHC-kort er tab af data.
Sin embargo, el inconveniente de las tarjetas SDHC es la pérdida de datos.

Spørger hans venner har også den ulempe at sætte bolden i hans hof.
Él está pidiendo a sus amigos tienen también el inconveniente de poner la pelota en su cancha.

Har den ulempe, at de kun kan ses om dagen.
Pero tienen la desventaja de que sólo pueden utilizarse durante el día.

Findes der en fordel, der opvejer den ulempe, som Deutsche Shell har lidt i denne sag?
¿Existe una ventaja que compense la desventaja sufrida por Deutsche Shell en este asunto?

Men den ulempe det er, at rynker vises tidligere.
Pero el inconveniente de esto es que las arrugas aparecen más temprano.

Spild ikke din tid eller dine penge mere, men gøre fra den ulempe, at en reel fordel for dig.
No pierda su tiempo o su dinero más, pero lo hacen de la desventaja de una ventaja real para usted.

Den ulempe, som forvoldes af forlygternes nærlys, skal måles[15].
Se medirán las molestias causadas por el haz de cruce de los faros[15].

Indtil nu har LED haft den ulempe, at de hvide farver kunne forekomme gullige.
Hasta ahora, el inconveniente que tenían los led era que los blancos podían mostrarse amarillentos.

Den ulempe er der ikke ved opinionsundersøgelser og forbrugerundersøgelser.
Los sondeos de opinión y las encuestas sobre los consumidores no presentan esta desventaja.

Forbrændingsmotorer har også den ulempe, at de kræver forvarmning og skal fyres.
Los motores de combustión interna también tienen la desventaja de que requieren un precalentamiento y deben ser disparados.

Den ulempe, at lange estered steroider er, at de indeholder mindre faktiske steroider.
La desventaja de los esteroides a largo estered es que contienen esteroides menos efectivos.

Fordelen ved en åben installation er nem adgang til alle de ledninger, og den ulempe- ikke for æstetisk.
La ventaja de una instalación abierta es de fácil acceso a todos los cables, y la desventaja- no muy estético.

Det har den ulempe, at fordamper over 100 ° C og fryser under 0 ° C.
Tiene el inconveniente de que se vaporiza por encima de los 100 °C y se hiela por debajo de 0 °C.

Anticholinerge medikamenter anvendes også, men de har den ulempe, at de kan påvirke andre funktioner såsom salivation.
También se emplean medicamentos anticolinérgicos, pero tienen el inconveniente de que pueden afectar a otras funciones como la salivación.

PVC har dog den ulempe, at være mekanisk svag ved lave eller høje temperaturer.
Sin embargo, el PVC tenía la desventaja de ser mecánicamente débil cuando alcanzaba temperaturas bajas o altas.

Dette er en fremragende kvalitet i betragtning af at flertallet af kommercielle lægemidler har den ulempe, at de ligeligt ødelægger gavnlige og skadelige bakterier.
Esta es una excelente cualidad, pues la gran mayoría de los medicamentos comerciales tienen el inconveniente de que destruyen por igual bacterias benéficas y perjudiciales.

Dette har den ulempe, at du skal genindtaste installationskoder for mange applikationer.
Esto tiene la desventaja de requerir que vuelva a introducir códigos de instalación para muchas aplicaciones.

Dette har i tillæg til den involverede fare også den ulempe, at vi ikke ser på miljøet og ændringer der opstår i den..
Esto, además del peligro que implica, también tiene el inconveniente de hacer que no nos fijemos en el entorno y en los cambios que se producen en él.

Men en af den ulempe, iPod-hukommelse cache er, når det bliver fuld, bliver din iPod slukket.
Pero uno de la desventaja de caché de memoria del iPod es decir, cuando se llena, el iPod se desconecta.

Hvordan man bruger "den ulempe" i en Dansk sætning

Der er dog den ulempe ved homebox at den ikke har store eksterne antenner, så det gør at den er endnu mere følsom overfor placering.

Imidlertid har ren kollagen den ulempe, at ca.

Men for eventuelle nuværende faste busrejsende i disse områder har tilbuddet den ulempe, at Midttur udelukkende kan betales kontant.

Der er den ulempe at det som skrives ikke kun rettes i ved appwriter men det ændres ved nyere versioner af programmet.

Denne metode har den ulempe, at de optagne guldsalte kan akkumuleres i leveren og nyrerne, hvilket kan medføre bivirkninger.

Men det har til gengæld også den ulempe, at karakteren kommer til at mangle noget dybde.

Imidlertid har automatiske stenudløsere den ulempe, at plovlegmet under arbejdet afviger noget fra idealpositionen.

Er du forsikret for kr , og har du 10 % mén, vil du få udbetalt kr Méngraden fastsættes som en procentsats ud fra den medicinske art og den ulempe, som skaden medfører i dagligdagen.

Jeg skal komme tilbage til dette lokale senere, blot skal det her siges, at det havde den ulempe, at vi var uden faglokaler.

I dette tilfælde vil den ulempe være en lavere erhvervelse hastighed, men ligesom ved erhvervelse hastighed i standard PMT-baserede TPLSM.

Hvordan man bruger "inconveniente, desventaja" i en Spansk sætning

Único inconveniente los 324g por batido.

Otra desventaja son las expectativas generadas.

desventaja que se supera mediante este proceso.

Como desventaja podemos contar su alta inflamabilidad.

Esquivé sin ningún inconveniente los ataques.

"El único inconveniente son los ascensores.

Los bonos europeos tienen una desventaja estructural.

Lamentamos cualquier inconveniente que ello pueda ocasionar.

El único inconveniente era esperar algunos años.

hay algún otro inconveniente que debería considerar?