Hvad er oversættelsen af " DEN ULEMPE " på engelsk?

• disadvantage
• drawback
• downside
• handicap

Eksempler på brug af Den ulempe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg kan ikke li' den ulempe, så.
And I don't like that disadvantage, so.

Men den ulempe det er, at rynker vises tidligere.
But the drawback of it is that wrinkles appear earlier.

For eksempel, møbler understreger blot den ulempe.
For example, the furniture only emphasizes the disadvantage.

Men du bør også se den ulempe, Samsung Smart Switch.
But you should also see the disadvantage of Samsung Smart Switch.

Amerikanske forsvarsplaner ikke havde tiltrukket sig opmærksomhed fra den ulempe.
American defense plans had not been made aware of the downside.

Jeg fandt jeg var helt OK med den ulempe, bare for at… Mere.
I found I was completely OK with the downside, just to be… More.

Det har også den ulempe, at det sommetider inspireres for meget af lobbyer.
There is also the disadvantage that decisions of this kind are sometimes too much inspired by lobbies.

Den største fordel ved armeret beton godt- det er holdbarhed og styrke, og den ulempe- kompleksiteten af installationen.
The main advantage of the reinforced concrete well- it is durability and strength, and the drawback- the complexity of the installation.

Det har dog den ulempe, at man ikke kan se sig for.
However, this has one disadvantage in that one cannot see where one is going.

Der imod amerikanske fly måtte flyve to"lange ben" en ud og tilbage. Amerikanske forsvarsplaner ikke havde tiltrukket sig opmærksomhed fra den ulempe.
There, against the American aircraft had to fly two"long bone" an out and back. American defense plans had not been made aware of the downside.

Her er desværre den ulempe, at disse børster ikke er så let at rengøre igen.
Here, unfortunately, there is the disadvantage that these bristles are not so easy to clean again.

Ungdomens krop har særlig brug for beskyttelse mod den ulempe, der er forbundet med manglen på aktive stoffer. Del.
The adolescent's body is particularly in need of protection from the disadvantage associated with the lack of active substances.

Det har dog den ulempe, at man ikke kan se sig for, Hvis svømmeren bliver træt, kan man svømme på ryggen eller flyde.
However, this has one disadvantage in that one cannot see where one is going.

Denne metode er tilgængelig og let at gennemføre, men har den ulempe- lav temperatur i et rum i det beskyttende lag revner.
This method is available and easy to implement, but has the disadvantage- low temperature in a room in the protective layer cracks.

Men en af den ulempe, iPod-hukommelse cache er, når det bliver fuld, bliver din iPod slukket.
But one of the disadvantage of iPod memory cache is, when it becomes full, your iPod gets switched off.

Findes der en fordel, der opvejer den ulempe, som Deutsche Shell har lidt i denne sag?
Is there an advantage which offsets the disadvantage suffered by Deutsche Shell in this case?

Derfor er den ulempe, som Deutsche Shell har lidt, forårsaget af de tyske myndigheders beslutning.
Therefore the disadvantage suffered by Deutsche Shell is attributable to the decisions of the German authorities.

Men på trods af mange fordele har den ulempe på grund af tilstedeværelsen af konserveringsmidler.
However, despite many benefits, it has drawback due to the presence of preservatives.

Imidlertid, den ulempe, at den app er at grænsefladen skal forbedres, og du kan ikke indstille din egen adgangskode.
However, the disadvantage of the app is that the interface need to be improved and you can't set your own password.

Det har en lang række miljømæssige fordele, men samtidig den ulempe, at det er blevet markant sværere at planlægge vores samlede produktion af strøm.
This has a large number of environmental benefits, but at the same time the drawback that it has become significantly more difficult to plan our total production of electricity.

Selvfølgelig, den ulempe her er, at ikke alle bruger iTunes til at sikkerhedskopiere deres iPhone data, men heldigvis, der er andre muligheder.
Of course, the drawback here is that not everyone uses iTunes to back up their iPhone's data, but fortunately, there are other options.

Forbrændingsmotorer har også den ulempe, at de kræver forvarmning og skal fyres.
Internal combustion engines also have the disadvantage that they require a preheating and must be fired.

Mac har desværre den ulempe, at det ikke kun er hos eleverne de er populære, de er det desværre også hos tyvene.
Mac does unfortunately have the disadvantage that it is not only popular amongst the students, but also among thieves.

Dette virker fint men har den ulempe, at brugerens adgangskode er gemt i klar-tekst der.
This works fine but has the disadvantage that the password of the user is stored in clear text there.

De er meget gode teams, med den ulempe, at du ikke altid finder støtte til, når du lider skade.
They are very good teams, with the disadvantage that you don't always find support for when you suffer damage.

Katalog hukommelse optimering, med den ulempe at begrænse antallet af indrejse i et arkiv til max heltal understà ̧ttes af libdar smag 32 bit/ 64 bit/ infinint.
Catalogue memory optimization, with the drawback to limit the number of entry in an archive to the max integer supported by the libdar flavor 32 bits/64 bits/infinint.

Den eneste ulempe er, at man futter al alkoholen af.
Only downside is, it burns off all the alcohol.

Den eneste ulempe er sortimentet.
Its only drawback is the range.

Den eneste ulempe er at værelserne er meget gamle.
Only downside is the hotel rooms are very old.

Den væsentligste ulempe af lægemidlet anses for at være dens farve.
The most significant drawback of the drug is considered to be its color.

Hvordan man bruger "den ulempe" i en Dansk sætning

De store kulfyrede værker, som stadig udgør en stor del af Danmarks elforsyning, har netop den ulempe, at de er dyre at køre op og ned i kapacitet.

Saltvandsimplantaterne har den ulempe, at de mister lidt.

Her har den ulempe, at der er forskellig.

Den ulempe, den højere hovedstol giver, vil gradvist blive opvejet af den fordel, det højere afdrag på 2 pct.

Det er klart at strutten har den ulempe, at det bliver sværere at åbne storsejlet, når toppen af masten bliver mere stiv.

FTP over SLL har den ulempe at begge kanaler krypteres og det sløver overførslen ned, men det er unægteligt lidt nemmere for brugerne.

Begge har de dog den ulempe, at den plastificerende effekt over tid reduceres, og man får derfor et tab i bearbejdeligheden efter blanding.

De er lette at håndtere, men samtidig har de den ulempe, at de kræver en tilslutning til strøm.

Med hensyn til Eftersidningen, har den den ulempe, at skal den have den tiltænkte effekt, skal den underskrives af synderens forældre.

Metalspor Med M-spor har du den ulempe at de er helt og aldeles af metal.

Hvordan man bruger "disadvantage, downside, drawback" i en Engelsk sætning

The disadvantage being one less wound.

Eurodollar has reached its downside targets.

potential drawback for the heavyweight approach.

The other drawback you’ve mentioned already….

You disadvantage world passes not transfer!

The only drawback was the seaweed.

Media prices also disadvantage international advertisers.

The only drawback was the wait.

Only one drawback might bother you.

Blurry imaginative and prescient drawback develops.