Eksempler på brug af Der er også problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men der er også problemer….
Ifølge andragender, der er modtaget for nylig, anerkender Grækenland ingen eksamensbeviser,som grækere har opnået på universiteter i udlandet, og der er også problemer i Baden-Würtemberg og Skotland.
Según peticiones recibidas recientemente, Grecia no reconoce los estudios universitarios quelos griegos Der er også problemer med tiden.
También hay un problema con el tiempo.I Napoli og i store dele af Campania er affaldssituationen nu forværret, ogkonsekvenserne er indlysende, men der er også problemer på andre områder, hvilket ses af de mange overtrædelsesprocedurer, der er indledt mod Italien på miljøområdet i de senere år.
En Nápoles, así como en muchas otras partes de Campania, la situación de los residuos se ha deteriorado ytodos podemos ver las consecuencias, aunque también existen problemas en otras zonas, como se puede constatar en los procedimientos de infracción que Italia lleva coleccionando durante varios años en materia medioambiental.Der er også problemer med skorstenen.
También hay problemas con las cañerías.Der er også problemer med tidsberegningerne.
También hay problemas con los horarios.Der er også problemer- hvalp på gaden.
También hay un problema- cachorro en la calle.Der er også problemer direkte i arbejdslivet.
También hay problemas en el mundo laboral.Der er også problemer med placeringen af denne enhed.
También hay problemas con la colocación de este dispositivo.Der er også problemer på nogle obligationsmarkeder.
También existen problemas en algunos mercados de obligaciones de renta fija.Der er også problemer i gennemførelsen af markedsøkonomien.
También hay problemas con la instauración de la economía de mercado.Der er også problemer i forbindelse med oplysningerne til brugerne eller i forbindelse med de mange nationale bestemmelser.
También existen problemas en materia de información para los usuarios o por la pluralidad de normas nacionales.Men der er også problemer, og vi må ikke lukke øjnene for disse problemer, hvis vi, som hr. Walter netop sagde, ønsker at få borgerne med.
Pero también hay problemas y no debemos enmascararlos si queremos que las ciudadanas y ciudadanos participen, tal como acaba de decir el Sr. Walter.Der er også problemer, som ikke kan løses på nationalt plan alene, og ægte succes aænger således af en samordnet indsats på både europæisk plan og nationalt plan.
Existen asimismo problemas que no son abordables en un solo Estado miembro y cuya verdadera solución depende de la coordinación de las acciones tanto a nivel europeo como nacional.Ja, men der er også problemer på distributionssiden, og jeg er blandt andet skuffet over, at Teresa Villaverdes to film ikke er kommet ud i de parisiske biografer.
Sí, pero también hay problemas de difusión y siento, por ejemplo, que las dos películas de Teresa Villaverde no Der er også problemer med selve rammeafgørelsen, for nogle medlemsstater har tvivl vedrørende retsgrundlaget på europæisk plan, og som De sikkert kan forestille Dem, er det et spørgsmål, man dårligt kan vige uden om.
También existen problemas en la propia Decisión marco, ya que algunos Estados miembros tienen dudas sobre el fundamento jurídico para la aprobación de un instrumento legal a escala europea, y esto, estoy segura que pueden imaginarlo, es una cuestión muy difícil de eludir.Der er også problemer med videokort med produktionsfejl, og her henviser jeg til den defekte fastgørelse af videoprocessoren eller erindringer til PCB'et på videokortet, som på grund af de høje temperaturer kan løsnes fra printkortet.
También hay problemas con las tarjetas de video con defectos de fabricación, y aquí me refiero a la conexión defectuosa del procesador de video o las memorias a la PCB de la tarjeta de video, que con el tiempo, debido a las altas temperaturas, se puede separar de la PCB.Der var også problemer med transport.
También hubo problemas con el tráfico.Der var også problemer med styresystemet Linux og programmer skrevet i Java.
También hubo problemas con el sistema operativo Linux y los programas escritos en Java.Der var også problemer med Wi-Fi, da dette er noget nyt for øen.
También hubo problemas con Wi-Fi, ya que esto es algo relativamente nuevo en la isla.Der var også problemer med ladestationerne.
También hubo problemas en las estaciones de servicio.Det er ikke det eneste. Der er også problemet med det frie marked.
Esta cuestión no es Der er også problemet med stråling.
También está el problema de Der er også problemet med omkostninger.
También existe el problema de Der er også problemet med udsving.
También está el problema de Men der var også problemer.
Pero también hubo problemas.Der var også problemer med VVS, agenten sagde, at det kører opvaskemaskinen.
También hubo problemas con la fontanería, el agente dijo que se ejecute el lavavajillas.Der er også problemet med Nimby- eller"ikke i min baggård"syndromet.
También existe el problema del Sr. y Der er også problemet med skatteoverførsler til bæredygtig udvikling, der når 3% af Europas budget.
También está el problema de Der er også problemet med skatteoverførsler til bæredygtig udvikling,der når 3% af Europas budget.
También está el problema de 
