Hvad Betyder DER ER POTENTIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hay potencial
• existe el potencial
• que son potenciales

Eksempler på brug af Der er potentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er potentiale i dig.
Y hay potencial en ti.

Fortæl Nicholas Sparks, der er potentiale her.
Avísenle a Nicholas Sparks, aquí hay potencial.

Der er potentiale i det, Anthony.
Hay potencial en esto, Anthony.

Du vil lære at kende personen og se om der er potentiale for en anden dato.
Desea conocer a la persona y ver si hay potencial para una segunda fecha.

Der er potentiale, hvis udviklerne balancere spillet!
Existe un potencial si los desarrolladores equilibrar el juego!

Medlemmer kan gennemse og få vist profiler af mennesker, der er potentiale kan være ideelle match.
Los usuarios pueden buscar y ver los perfiles de las personas que son potenciales puede ser pareja ideal.

Igen er pengene små, men der er potentiale til at tjene lidt mere end vandhanerne på PTC-websteder.
El monto a ganar es pequeño, pero existe el potencial de ganar un poco más que los faucets de los sitios de PTC.

Lad mig fortælle jer, kære I, lige nu mens vi taler til jer, at der er potentiale for en lille krig i Mellemøsten.
Déjenme decirles, queridos, ahora mismo, mientras hablamos con ustedes, existe el potencial de una pequeña guerra en Medio Oriente.

Der er potentiale for, at AR kan føre til nye og interaktive oplevelser for kunderne i butikkerne.
Existe el potencial para que la realidad aumentada ofrezca experiencias nuevas e interactivas a los clientes en el establecimiento.

Dom og beslutningsprocesser overvejer fordele og de relative priser af trin, der er potentiale til at finde den bedst egnede en.
Resolución y toma de decisiones considerando beneficios y los precios relativos de los pasos que son potenciales para encontrar el más adecuado.

Som alle videnskaber, selv om der er potentiale for misbrug, og fortrolighed er afgørende af flere grunde.
Como todas las Ciencias, sin embargo, existe el potencial para el abuso y confidencialidad es de suma importancia por varias razones.

Se og beslutningsprocesser overvejer fordele og de sammenlignelige omkostninger af adfærd, der er potentiale til at vælge bedst egnede en.
Vista y la toma de decisiones considerando los beneficios y los costos comparables del comportamiento que son potenciales para elegir el mejor uno adecuado.

For eksempel anslår den skotske regering(2010), at der er potentiale for 7.043 hydro -anlæg, mange under en 100 kW, som vil kræve tilslutning til netinfrastruktur.
Por ejemplo, el Gobierno de Escocia(2010) estima que existe un potencial de 7.043 proyectos hidroeléctricos, muchos por debajo de 100 kW que requerirían conexión a las infraestructuras de la red eléctrica.

EU har på nuværende tidspunkt ingen aftalemæssige forbindelser med Iran, men anerkender, at der er potentiale til en uddybning af forbindelserne.
En la actualidad, la Unión no mantiene relaciones contractuales con Irán, pero es consciente de que existe un gran potencial para la profundización de las relaciones.

Der er potentiale for mere langsigtede begivenheder forårsager global opvarmning, herunder stadial begivenheder, eller gennem menneskelig induceret klimatiske opvarmning.
Hay potencial para a largo plazo acontecimientos que causan el calentamiento global, incluso acontecimientos stadial(el enfrente de acontecimientos de la'época glacial' glaciares), o a través del humano indujo el recalentamiento climático.

Alle disse ender kan ændres gennem hele kurset, hvis det bliver værdsat, at der er potentiale for det, men det er vigtigt, at barnet er i stand til at opfylde denne mission.
Todos estos fines pueden irse cambiando a lo largo del curso si se aprecia que hay potencial para ello, pero es importante que el niño se vea capaz de cumplir con esta misión.

Er klar over, at der ikke er indgået nogen omfattende tjenesteydelsesaftale mellem EU og Schweiz, og at tjenesteydelser kun delvist er omfattet af aftalen om fri bevægelighed for personer, hvilket viser, at der er potentiale til yderligere udvikling på dette område;
Es consciente de que no existe un acuerdo global sobre servicios entre la Unión y Suiza, y de que los servicios están cubiertos solo parcialmente por el Acuerdo sobre la libre circulación de personas, lo que demuestra que existe potencial para un desarrollo ulterior;

Derfor har vi gjort fuldførelsen af det indre marked til en central prioritet, fordi der er potentiale og en international dimension at udnytte, for sandheden er, at vores små og mellemstore virksomheder stadig støder på en række hindringer, når de forsøger at arbejde med andre markeder.
Ese es el motivo por el que hemos colocado la conclusión del mercado interno como la principal prioridad, pues hay potencial y también una dimensión interna que explotar, porque la verdad es que nuestras pequeñas y medianas empresas se siguen topando con una serie de obstáculos a la hora de intentar trabajar con otros mercados.

Der er et køkken med røg udvinding udstyret med 4 brande, dyb friture, grill og ovn, i øjeblikket er det dedikeret til bar af drikkevarer, men der er potentiale for en lille restaurant eller Pizzeria.
Hay una cocina con extracción de humos equipada con 4 fuegos, freidora, parrilla y horno, actualmente se dedica a Bar de copas, pero existe potencial para un pequeño restaurante o pizzería.

Også strejker fra havnearbejdere i Europa mod forsendelser af våben til Saudi-Arabien viser, at der er potentiale for arbejderklasse solidaritetshandlinger i vesten.
Además, las huelgas de los estibadores en Europa contra los envíos de armas a Arabia Saudita muestran que existe el potencial para la acción de solidaridad de la clase trabajadora en occidente.

Der er et køkken med røg udvinding udstyret med 4 brande, dyb friture, grill og ovn, i øjeblikket er det dedikeret til bar af drikkevarer, men der er potentiale for en lille restaurant eller Pizzeria.
Hay una cocina con extracción de humos equipada con 4 fuegos, freidora, plancha y horno, actualmente dedicada a la elaboración de tapas, pero hay potencial para un pequeño Bistro o Pizzería.

Der er genanvendt mere emballageaffald(fra husholdninger samt industri- og handelssektoren) i EU siden indførelsen af EU-dækkende mål for papir-, glas-, plast-, metal- og træemballage 28, og der er potentiale for endnu mere genanvendelse, hvilket vil give både økonomiske og miljømæssige gevinster.
Desde la introducción de objetivos a escala de la UE relativos a los envases de papel, vidrio, plástico, metal y madera se han reciclado en la UE más residuos de envases( de fuentes domésticas e industriales/ comerciales) 28, y existe potencial para reciclar más aún, con los consiguientes beneficios tanto económicos como medioambientales que ello lleva aparejados.

Der var potentiale til mere.
Había potencial para más.

Det er en skam, for der var potentiale til meget mere.
Lástima porque había potencial para mucho más.

Det er en stor skam, da der var potentiale for noget stort.
Y es una verdadera lástima, porque tenía potencial para ser algo muy grande.

Det viste sig dog hurtigt, at der var potentiale for et noget større beløb.
Pero rápidamente se dieron cuenta de que existía potencial para mucho más.

Men det viste sig hurtigt, at der var potentiale for mere.
Pero rápidamente se dieron cuenta de que existía potencial para mucho más.

Det er en skam, for der var potentiale til meget mere.
Y eso es lamentable, porque tenía potencial para ser mucho más.

Jeg synes, 55 point er godt for et midterhold, men jeg mener alligevel, at der var potentiale til mere i år.
Creo que 55 puntos es bueno para un equipo de mediocampo, pero sigo pensando que había potencial para más este año.

Jeg synes, 55 point er godt for et midterhold, men jeg mener alligevel, at der var potentiale til mere i år.
Creo que 55 puntos es un buen saco de puntos para un equipo de mitad de parrilla, pero sigo creyendo que había potencial para más este año.

Hvordan man bruger "der er potentiale" i en Dansk sætning

Der er potentiale for en ny, feministisk bevægelse i Danmark, for der er simpelthen brug for det.

Ligeledes er virksomhedens antal af fejlleverancer og reklamationsantal en god indikator på, om der er potentiale til øget kundefastholdelse. 2.

Der er potentiale i robotkirurgi til helt specielle indgreb men ikke til en generel udbredelse..

Første møde er gratis, jeg vurdere om der er potentiale for besparelser.

Der er dog endnu flere, der ønsker at hjem hjemme, så der er potentiale til at øge andelen.

Der er potentiale til at få nogle af vores 2,1 millioner kæledyr til i højere grad at bruge deres kattebakke, udtaler han.

I stilen minder de to vine meget om hinanden, men der er potentiale i tanninerne til at blive henlagt i flere år.

Der er potentiale til en helt speciel aften på Skråen, og der er rift om billetterne, så man skal skynde sig, oplyser Skråen.

Kunderne kan lide spilakkumulatortips, fordi der er potentiale for et større afkast, for en mindre indsats.

Der er potentiale til flotte gåture i dag. (Foto: henning Bagger © Scanpix) 08.

Hvordan man bruger "hay potencial, que son potenciales, existe el potencial" i en Spansk sætning

hay potencial enorme para hacerse increíblemente rico.

hogares que son potenciales clientes", dice el presidente de la compañía.

Destacó que existe el potencial para sostener una expectativa razonable de crecimiento de 3.

Por una parte existe el potencial para construir un paraíso en este mundo.

¿Crees que hay potencial para conseguir el objetivo?

Entonces, existe el potencial de un desastre del líquido azul.

que son potenciales transmisores del virus.

Suena interesante y hay potencial para lucir estupenda música.

000 dosis anuales y hay potencial para alcanzar 1.

"Además, existe el potencial de ahorrar mucho dinero para los sistemas sanitarios".