Hvad Betyder DER KUNNE VÆRE SKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podría haber pasado
• podría haber ocurrido
• podría haber sucedido
• pudo haber pasado

Eksempler på brug af Der kunne være sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kunne være sket noget!
¡Podría haber pasado algo!

Tænk på, hvad der kunne være sket.
Piensa en lo que pudo pasar.

Der kunne være sket noget slemt.
Algo malo pudo suceder.

Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket.
No se que pudo haber pasado.

Der kunne være sket alt muligt.
Pudo haber pasado cualquier cosa.

Hvem ved hvad der kunne være sket?
Quién sabe qué podría haber pasado.

Der kunne være sket noget alvorligt.
Podría haber ocurrido algo grave.

Tænk hvad der kunne være sket.
No quiero pensar qué podría haber pasado.

Der kunne være sket alt muligt.
¿Está bien? Pudo haber pasado cualquier cosa.

Vi ved ikke, hvad der kunne være sket.
No sabemos qué pudo haber pasado.

Hændelsen har også fået hende til at reflektere over, hvad der kunne være sket.
Guerra reflexionó también sobre lo qué podría haber ocurrido.

Bange for, hvad der kunne være sket.
Miedo a lo que podía haber ocurrido.

Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på hvad der kunne være sket".
No dejo de pensar en lo que podría haber pasado".

For hvad? Det, der kunne være sket.
¿Por qué? Por lo que pudo haber pasado.

Jeg vil ikke se tilbage og tænke på, hvad der kunne være sket.
No quiero mirar atrás y preguntarme qué podría haber pasado.

Angsten for hvad der kunne være sket, hvis ikke de var kommet ind.
Miedo de lo que podría haber ocurrido si nosotros no hubiéramos estado allí.

Jeg spekulerer på, hvad der kunne være sket.
Me imagino que pudo haber pasado.

Im slags bange for, hvad der kunne være sket under disse gange, da jeg har ingen erindring af dem.
Im tipo de miedo lo que podría haber ocurrido durante esos tiempos ya que no tengo ningún recuerdo de ellos.

Når jeg tænker på, hvad der kunne være sket…….
Cuando pienso en lo que pudo haber pasado…".

Jeg hader at tænke på, hvad der kunne være sket med hende, hvis deres bil ikke var brudt sammen lige der..
No quería ni pensar en lo que le podría haber pasado a ella si alguien hubiera colisionado con su coche.

Og intet i forhold til hvad der kunne være sket.
Y nada comparado con lo que podría haber sucedido.

Tænk over, hvad der kunne være sket. Tænk over, hvad der skete og hvad der stadig kan ske..
Quiero que pienses en lo que podría haber pasado… en lo que ha pasado y en lo que todavía podría pasar..

Hvad er det værste, der kunne være sket?
¿Qué es lo peor que pudo haber pasado,?

Der er mange rygter om, hvad der kunne være sket med Hancocks resterne som graven forblev åbne for nogle gang, når den oprindelige markør blev stjålet.
Hay muchos rumores sobre lo que podría haber ocurrido con los restos de Hancock como la tumba permaneció abierta durante un tiempo cuando el marcador original fue robado.

Giv en forklaring på, hvad der kunne være sket.
Dar una explicación de lo que podría haber sucedido.

Det er småting i forhold til, hvad der kunne være sket, hvis ikke ilden var blevet slukket.
Nada, en definitiva, en comparación con lo que podría haber pasado si no se hubiera librado de las llamas.

Det mest ubehagelige var at tænke på, hvad der kunne være sket.
Lo que me molestó fue pensar en lo que pudo suceder.

For All Mankind er et rumdrama, der udforsker, hvad der kunne være sket i verden, hvis det globale rumkapløb aldrig var sluttet.
Para toda la humanidad" es un drama espacial que explora lo que podría haber sucedido en el mundo si la carrera espacial mundial nunca hubiera terminado.

Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på hvad der kunne være sket".
No estoy para pensar lo que pudo haber sucedido".

Vil sige, at bekræftelsen af, hvad der kunne være sket, hvis noget havde ændret sig.
Es decir, el planteamiento de qué podría haber ocurrido si hubiera cambiado algo.