Hvad Betyder DEREGULERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desregulación
• desreglamentación
• liberalización
• desregular
• desregularización
• deregulación
• desregulaciones

Eksempler på brug af Deregulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej tak til deregulering.
Gracias a la desregulación.

Deregulering af vinmarkedet.
Desregulación del mercado vitivinícola.

Konsekvenserne af en deregulering.
Efectos de la desregulación.

Deregulering af det finansielle marked.
Desregularización del mercado financiero.

Konsekvenserne af en deregulering.
Impacto de la desregulación.

Deregulering indebærer altid nye regler.
La desregulación conduce siempre a nuevas reglas.

Konsekvenserne af en deregulering.
Consecuencias de la desregulación.

Deregulering og forenkling af lovgivning på flere områder.
Social y la desregulación en varios sectores.

Aktionsmulighed 4: Fuldstændig deregulering.
Opción 4: Desregulación total.

Aktionsmulighed 4: Deregulering af vinmarkedet.
Opción 4: Desregulación del mercado vitivinícola.

Bedre lovgivning er ikke det samme som deregulering.
Legislar mejor" no es lo mismo que desregular.

Finansiel deregulering er nu et forældet begreb.
La desregulación financiera ahora es una noción anticuada.

Andre vigtige aspekter af deregulering.
Otros temas de la desreglamentación.

Deregulering er ligefrem blevet til et pseudoreligiøst bud.
La desregulación se ha convertido en un precepto pseudo-religioso.

De vigtigste virkninger af deregulering.
Principales efectos de la desreglamentación.

Ellers behøver vi bare at tale om deregulering nedad, og dét kan jo ikke være grundsætningen for vor måde at handle på.
De lo contrario, se trataría de una deregulación a la baja lo que no puede ser la máxima de nuestra actuación.

Bedre regulering betyder dog ikke deregulering.
Ahora bien, legislar mejor no significa desregular.

Ekspert advarer mod deregulering af finanssektoren.
Alerta al congreso del riesgo de desregular el sector financiero.

Så vil jeg lige sige noget om regulering og deregulering.
Quiero decir todavía algo sobre regulación y desregulación.

Det er det, der kaldes deregulering af finanssektoren.
Lo que se llama una profunda desregulación del sector financiero.

Dette er etargument for privatisering og deregulering.
Este es un argumento para la privatización y la desregulación.

Denne afstemning vedrører imidlertid ikke deregulering, der allerede er forankret i traktaten.
Sin embargo, esta votación no es sobre la desregulación, que ya aparece en el tratado.

Dette er etargument for privatisering og deregulering.
Este es un argumento a favor de la privatización y la desregulación.

Betænkningen hylder liberalisering og deregulering af adgangen til jernbaneinfrastrukturen.
El informe es un homenaje a las liberalizaciones y a la desregulación del acceso a la infraestructura ferroviaria.

Er den resulterende økonomiske model, karakteriseret ved deregulering.
La política económica, caracterizado por la desregulación.

Jeg er imod fuldstændig deregulering af markedet.
Yo estoy en contra de la desregulación absoluta en contra del mercado.

Det er ikke min fejl, hvis det på fransk oversættes som deregulering.
No es mi culpa que en francés se traduzca como"liberalización".

Globalisering, liberalisering og deregulering er ikke synonymer.
Globalización, liberalización y desregulación no son sinónimos.

Rådets fælles holdning hviler hovedsagelig på tanken om deregulering.
La posición común del Consejo reposa principalmente sobre la idea de desregulación.

At Europa ikke kan kopiere USA's deregulering af finanssektoren.
Que Europa no puede imitar a los Estados Unidos en la desreglamentación financiera.

Hvordan man bruger "deregulering" i en Dansk sætning

I visse sektorer kan en sådan deregulering dog medføre uforholdsmæssigt store ekstraomkostninger, navnlig for små og mellemstore virksomheder.

NPM-marked er især optaget af deregulering og incitamenter, medens NPM-kontrakt overvejende er optaget af styring.

Udtræden af klimatraktaten vil være et element i en større, forventet deregulering, der også kan inkludere sundhedsreformen, Obama-care, og finansreguleringen Dodd-Frank.

End ikke globaliseringens nyliberalistiske deregulering har de reformistiske partier udgjort et ideologisk bolværk imod.

EU’s deregulering af lovgivningen på arbejdsmiljøområdet skal bekæmpes.

Den finansielle deregulering i årrækken op til Finanskrisen medførte en finansiel sårbarhed, som spillede en væsentlig rolle i krisens udbrud.

Jeg vil også stille spørgsmålstegn ved antagelsen om, at vi har brug for mere deregulering af de internationale finansmarkeder.

De er i meget høj grad et resultat af den markante forandring i kraft af liberalisering og deregulering af finanssektoren, som vi de sidste tre årtier har været tilskuere til.

Men derudover gennemførte man en deregulering af finansmarkedet, afskaffede formueskatten, sænkede selskabsskatten og satte gang i omfattende privatiseringer og udliciteringer.

Hvordan man bruger "liberalización, desregulación, desreglamentación" i en Spansk sætning

9DESAMORTIZACIÓNCONCEPTO: liberalización de las propiedades vinculadas o amortizadas.

La desregulación Ayuda Además mantener los precios bajos.

) de desregulación financiera, apertura comercial y endeudamiento externo.?

Lagarde alertó asimismo sobre la desregulación financiera de Trump.

La desregulación financiera ha tenido consecuencias peligrosas y adversas.

acompañada de una liberalización lenta del régimen.

Como podéis comprobar, esto es una liberalización encubierta.

El desarrollo de los mercados financieros en los años ochenta La desreglamentación financiera.

la liberalización comercial ocurrida entre 1989 y 2000.

Liberalización y facilitación del comercio y las inversiones.