Hvad Betyder DERES INTERVENTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus intervenciones

Eksempler på brug af Deres interventioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig intensiverer NATO og EU deres interventioner i området.
Al mismo tiempo, la OTAN y la Unión Europeo intensifican sus intervenciones en la zona.

Så det er ikke regeringen i Beograd, der er den skyldige, men NATO selv, imperialisterne med deres interventioner.
De manera que el responsable no es el gobierno de Belgrado, señor Presidente, sino la propia OTAN; los responsables son los imperialistas con sus intervenciones.

Medlemsstaterne skal også koordinere deres interventioner med strukturfondene11, navnlig ESF.
Los Estados miembros también deberán coordinar sus intervenciones con los Fondos Estructurales11, en particular el FSE.

Med hensyn til planernes varighed valgte syv medlemsstater at planlægge deres interventioner over tre år.
En cuanto a la duración de los planes, siete Estados miembros decidieron programar sus intervenciones a lo largo de tres años.

Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 strukturfondenes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(EFT nr. L 185 af 15. juli 1988, s. 9).
Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo de 24 de junio de 1988 relativo a las funciones de los Fondos Estructurales, su eficacia y la cooridinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes(DO n° L 185 de 15 de julio de 1988, p. 9).

Øget brug af ecuen i transaktioner mellem EF's centralbanker og ved deres interventioner på valutamarkederne.
La ampliación del uso del ecu en las operaciones entre los bancos centrales de la Comunidad y en sus intervenciones en los mercados de cambios;

Deres midler er derfor statsmidler som defineret i artikel 107, stk. 1, i TEUF 6, og deres interventioner svarer til statsstøtte, hvis alle de øvrige kriterier i artikel 107, stk. 1, er opfyldt.
Por consiguiente, sus recursos constituyen recursos estatales a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE 6, y sus intervenciones se pueden considerar ayuda estatal si se cumplen los restantes criterios del artículo 107, apartado 1.

Det er afgørende, at facilitatoren have tilstrækkeligt kendskab til de emner, der så deres interventioner tilskynder intern debat i stedet frustrere det.
Resulta crítico que el facilitador tenga un conocimiento suficiente de los temas tratados para que sus intervenciones animen el debate interno en lugar de frustrarlo.

Strukturfondene har indtil nu ikke gjort forsøg på at fremme en tværnational dimension i deres interventioner, på trods af den normative og økonomiske gennemførelse af det store indre marked, som i dag omfatter 25 medlemsstater.
En efecto, hasta ahora los Fondos Estructurales apenas han intentado favorecer una dimensión transnacional en sus intervenciones, a pesar de la instauración normativa y económica del gran mercado interior europeo, que ya se ha ampliado a 25 Estados miembros.

De behandle spørgsmål af energiproduktion og-distribution og høj spænding, og ved at vurdere virkningerne af de lyn udledninger, og deres interventioner i lignende faciliteter i HTE nærheden af afgrøder fundet cirkler.
Se ocupan de cuestiones de la producción y distribución de energía y alta tensión, y mediante la evaluación de los efectos de las descargas de rayos, y sus intervenciones en instalaciones similares, en las proximidades de la HTE círculos de las cosechas se encuentran.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om strukturfonde nes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
Propuesta modificada de reglamento(CEE) del Consejo relativo a las funciones de los fondos estructurales, su eficacia y la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.

Godt arbejde og professionalisme er manifesteret gennem kvaliteten af sine tjenester, effektiviteten af deres interventioner og fortsat innovation i form af arbejdskraft, der anvendes.
Buen hacer y profesionalidad se manifiestan a través de la calidad de sus servicios, la eficacia de sus intervenciones y la continua innovación en los medios de trabajo utilizados.

Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
REGLAMENTO(CEE) N° 2052/88 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1988 relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

Betænkning af KÖHLER, vedtaget den 22.6.1993(PE A3-187/93) om forslag til: Strukturfondenes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra EIB (KOM(93)67 endelig udg.).
Informe del Sr. KÖHLER, aprobado el 22.06.1993(PE A3-187/93) sobre la propuesta relativa a los objetivos de los Fondos con finalidad estructural, eficacia de los mismos y coordinación de sus intervenciones y las del BEI(COM(93)67 final).

Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har vedtaget en række regler vedrørende strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter; menter;
Considerando que la Comunidad Económica Europea ha adoptado una serie de normas sobre las funciones de los Fondos con finalidad estructural y su eficacia, así como sobre la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y las de los demás instrumentos financieros existentes;

I artikel¡30D bebudes reformen af strukturfondene, specielt rammeforordningen om strukturfondenes opgaver og effektivitet og om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra EIB og de øvrige finansielle instrumenter.
El artículo 130 D anuncia la reforma de los fondos estructurales, especialmente el reglamento-marco relativo a las funciones de los fondos estructurales, a su eficacia y a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del BEI y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

Kommissionen har regelmæssigt deltaget i de møder mellem De Tolv's faste repræsentanter ved UNESCO, som har til hovedformål at samordne deres interventioner for atter at give organisationen verdensomspændende karakter på materielt og politisk acceptable vilkår.
La Comisión ha participado regularmente en las reuniones de los representantes permanentes de los Doce ante la Unesco, reuniones que tenían por objetivo principal coordinar sus intervenciones para que la organización recupere su carácter universal y pueda desarrollar su actividad en condiciones materiales y políticas aceptables.

Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter- EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull.
Reglamentos que deben derogarse: Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo, referente a las misiones de los Fondos con finalidad estructural, su eficacia así como la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y de los otros instrumentos financieros existentes, DO L 185 de 15.7.1988 y Bol.

Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning(EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
Reglamento(CEE) n° 2081/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2052/88 de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

I henhold til artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter(4) fastsætter Rådet særlige bestemmelser om hver strukturfonds indsats;
Considerando que el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes(4), establece que el Consejo adoptará disposiciones específicas relativas a la actuación de cada uno de los Fondos estructurales;

Deres intervention på markedet er nok til at stabilisere en bestemt valuta.
Su intervención en el mercado es suficiente para estabilizar una determinada moneda.

Usa har med deres intervention ikke vil være klar i tide, og sovjetunionen vil væreneutral.".
Estados unidos con su intervención no madura en el tiempo, y la unión soviética seráneutral.".

Jeg fortolker Deres intervention på denne måde og støtter Dem fuldt ud på vegne af min gruppe.
Yo interpreto su intervención en este sentido y quiero ofrecerle, en nombre de mi Grupo, nuestro pleno apoyo.

Når I ser tilbage, er der mange tilfælde, hvor I er blevet hjulpet af Lysets kræfter, selvom I kun har lidt, hvis noget, kendskab til deres intervention.
Echando la vista atrás, hay muchas ocasiones en las que habéis sido ayudados por las fuerzas de la Luz, aunque tenéis poco o ningún conocimiento de su intervención.

Nogle vildledte elementer i oprørernes rækker bad endda NATO om at optrappe deres intervention.
Algunos elementos equivocados en las filas de los rebeldes incluso pidieron a la OTAN que incrementase su intervención.

Vi fordømmer de imperialistiske magters støtte til det herskende regime og deres intervention i en sag, som udelukkende vedrører det algeriske folk.
Condenamos el apoyo de los gobiernos imperialistas al régimen en el poder y su intervención en un asunto que concierne exclusivamente al pueblo argelino.

Når I ser tilbage, er der mange tilfælde, hvor I er blevet hjulpet af Lysets kræfter, selvom I kun har lidt, hvis noget, kendskab til deres intervention.
Mirando hacia atrás, hay muchas instancias en las que las fuerzas de la Luz que te han ayudado, pero tienes poco o ningún conocimiento de su intervención.

Fru Banotti, med al forståelse for Dem, men på grund af Deres intervention er der nu en række andre kolleger, der har bedt om ordet.
Señora Banotti, aunque la comprendo plenamente, tengo ahora ante mí a causa de su intervención una serie de otras peticiones de palabra de colegas nuestros.

Sammenfattende vil jeg gerne sige, at der takket være Deres intervention, hr. kommissær, er sket et vigtigt fremskridt, hvad angår dette direktiv, og det vil jeg gerne takke Dem for mange gange.
A modo de resumen quiero decir lo siguiente: gracias a su intervención, señor Comisario, se ha producido un considerable avance en lo que respecta a la presente directiva, y quiero agradecérselo expresamente.

Under militærstyret blev højtideligholdelse kendt som"årsdagen for National Liberation" af bestyrelsen, dag officielle handlinger, til militære formål blev gennemført og ledet af Augusto Pinochet, at"æres" de væbnede styrker for deres intervention.
Durante la dictadura, la conmemoración era conocida como el«Aniversario de la Liberación Nacional» por la Junta, día en que se realizaban actos oficiales, de marcado carácter militar y encabezados por Augusto Pinochet, para«honrar» a las Fuerzas Armadas por su intervención.

Hvordan man bruger "deres interventioner" i en Dansk sætning

Projektlederne vil hver fortælle, hvordan de udviklede deres interventioner.

Samme argument ligger utvivlsomt til grund for Irans, Ruslands og USA’s modvilje over for at kalde deres interventioner i Syrien for krig.

Superbrugernes erfaringer med effektdrevet optimering og deres interventioner for at realisere effekterne vil blive diskuteret.

Dog er det overordnet kendetegnende for terapeuterne, at måden hvorpå de forstår modstandsfænomenet, generelt afspejler sig i deres interventioner og deres modstandsbearbejdende tilgang til fænomenet.

Intervention medfører ansvar De indgribende medlemmer af FN’s Sikkerhedsråd er pålagt et ansvar for løbende at evaluere de humanitære konsekvenser af deres interventioner.

Men der oplyses nogle store tal for hvor mange muslimer der er blevet dræbt af vestmagterne under deres interventioner i den islamiske verden!

Der mangler en del informationer omkring deres interventioner, men mit bud er, at det ikke er forarbejdet i samme grad som hos producenterne.

Det stemmer overens med et studie fra USA, hvor ergoterapeuter lagde vægt på, at deres interventioner var aktivitetsbaserede.

Hvordan man bruger "sus intervenciones" i en Spansk sætning

com pueden leerse sus intervenciones críticas.

Antonio sigue con sus intervenciones cinematog.

Entre sus intervenciones artísticas cabe mencionar net.

Sus intervenciones con Dana fueron geniales.

Todas sus intervenciones deben ser orales.

Sus intervenciones solistas son siempre brillantes.

Gracias Carlos por sus intervenciones esclarecedoras.

Son abundantes asimismo sus intervenciones en videos.

respuestas que favorezcan sus intervenciones psicopedagógicas.

Nos fascinaban sus intervenciones perseve-rantes y valientes.