Eksempler på brug af Deres minde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Deres minde.
Æret være deres minde.
Honramos su memoria.Deres minde vil altid leve videre.
Æret være deres minde.
Honremos su memoria.Udsletter deres minde blandt mennesker.
Y a borrar su memoria entre los hombres.Fred være med deres minde.
Vil du ære deres minde, ved at vende ryggen til alt, de stod for?
¿Es así como honras su memoria dando la espalda a todo lo que representaban?Forbandet være deres minde!
Maldito sea su recuerdo.Deres minde er hugget ind i hans kød sammen med mærker af de andre sjæle, han har krævet.
Forbandet være deres minde!
¡Maldita fuera su memoria!Jødiske håndværkere og jødiske fiskere er jeres lærere og jeres helgener, og utallige statuer er blevet udhugget i deres billede oglige så mange katedraler bygget i deres minde.
Los artesanos judíos y los pescadores judíos son Tag en slurk til deres minde.
Puedes beber en su memoria.Vi håber, man vil være med til at ære deres minde.
Esperamos puedan acompañarnos para honrar su memoria.Vi bærer dem og deres minde med os.
Trastero y con él sus recuerdos.Men jeg synes faktisk, det ville vanære deres minde.
Pero en realidad creo que esto honraria sus recuerdos.For at udslette deres minde fra jorden.
Borrar su recuerdo de la tierra.At være som du er er en plet på deres minde.
Es una mancha en su memoria.Staten ærer derefter Deres minde og familie med historisk generøsitet.
El estado honraría su memoria y a Hvordan bør vi ære deres minde?
¿Cómo deberíamos honrar su memoria?Vi beder jer om at ære deres minde ved at købe krigsobligationer.
Les pedimos que honren su memoria comprando bonos y ayudándonos a ganar esta guerra. Gracias.Historien er dedikeret deres minde.
Esta historia esta dedicada sus memorias.Jeg vil bede parlamentsmedlemmerne om at rejse sig ogiagttage et minuts stilhed til deres minde.
Quisiera pedir a la Asamblea que se ponga en pie yguarde un minuto de silencio en su memoria.Hvis du overlever, bliver deres minde bevaret.
Si vive, su memoria será conservada.Lad os holde 1 minuts stilhed.- Æret være deres minde.
Guardemos un minuto de silencio en honor a su memoria.Mod dem, der gør ondt, er HERRENs Åsyn for at slette deres Minde af Jorden;(vers 16 og 17 har byttet plads).
El rostro de Jehovah está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria.Den eneste måde at bevare dit folk på er at bevare deres minde.
Tal vez la única manera de conservar a Mener du ikke"til deres minde"?
¿No deberían brindar por sus memorias?Vi begraver de døde,ikke deres minde.
Enterramos a los muertos,no su recuerdo.Bogen er tilegnet deres minde.
El libro está, pues, dedicado a su memoria.Vi gør ikke nok for at ære deres minde.
No estamos haciendo lo bastante para honrar su memoria.
