Hvad Betyder DERES TILVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su vida
• su existencia
• sus vidas

Eksempler på brug af Deres tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedre kan forstå deres tilværelse.
Para comprender mejor sus vidas.

Deres tilværelse er trist og uden håb.
Su vida fue triste y sin esperanza.

Der kommer nye mennesker ind i deres tilværelse.
Nuevas personas entran en su vida.

Deres tilværelse er trist og uden håb.
Su existencia es triste y sin esperanza.

Der kommer nye mennesker ind i deres tilværelse.
Nuevas personas entran en tu vida.

Deres tilværelse bliver en del af vores.
Sus vidas se convierten en parte de la nuestra.

Der kommer nye mennesker ind i deres tilværelse.
Nuevas personas ingresarán a sus vidas.

De accepterer deres tilværelse som ensomme ældre.
Terminan su vida como adultos solitarios.

Alle kæmper for at genopbygge deres tilværelse.
Todos se esfuerzan en reconstruir sus vidas.

Resten har fået deres tilværelse groft forværret.
Que la gente haya empeorado sustancialmente su vida.

Sure og triste ting, der sker i deres tilværelse.
Las cosas lamentables que ocurren en su vida.

Amfibier tilbringer deres tilværelse både i vand og på land.
Los anfibios pasan sus vidas en el agua y en la tierra.

De får redskaber til at forbedre deres tilværelse.
Encuentra herramientas para mejorar tu vida.

Deres tilværelse vil blive endnu mere elendig- helt umulig.
Reconstruir su vida será aun más difícil- sino imposible.

Det kan føre til, at de indskrænker deres tilværelse.
Puede causar personas a limitar sus vidas.

En masse mennesker truer deres tilværelse og alle de mennesker de holder af.
Pondrá en peligro su vida y la de todas las personas que le importan.

Tilbage i Chicago forsøgte de at genskabe deres tilværelse.
Volver en Chicago para rehacer su vida.

Gennem dette beriger vi deres tilværelse, og vi bliver selv bedre mennesker.
Durante este proceso, hacemos más gratificante su vida y nosotros nos convertimos en mejores seres humanos.

De gør jo absolut intet godt med deres tilværelse.
No está haciendo nada extraordinario con su vida.

Deres tilværelse kunne blive bedre, såfremt Hamas holdt op med at bygge terrortunneller og indsmugle våben.
Sus vidas podrían mejorar si Hamás dejara de excavar túneles del terror y contrabandear armas.

Deres andel af skatten så de kan genskabe deres tilværelse.
Una parte del tesoro para que puedan reconstruir sus vidas.

Deres tilværelse kunne blive bedre, såfremt Hamas holdt op med at bygge terrortunneller og indsmugle våben.
Sus vidas podrían mejorarse si Hamas dejara de construir túneles de terror y armas de contrabando.

Folk tager stoffer, fordi de ønsker en forandring i deres tilværelse.
La gente toma drogas porque quieren cambiar algo en sus vidas.

Men tiden for deres tilværelse og hvor lang tid de har ligget i jorden kan alene forstås af bibelens historie.
Pero la época de su existencia, y por cuanto tiempo estas cosas han estado en la tierra, son solamente comprendidas por la historia bíblica.

Folk tager stoffer, fordi de ønsker en forandring i deres tilværelse.
La gente consume drogas porque quiere cambiar algo en su vida.

Men tiden for deres tilværelse og hvor lang tid de har ligget i jorden kan alene forstås af bibelens historie.
Pero el tiempo de su existencia, y por cuánto tiempo han estado estas cosas en la tierra, ha de ser entendido sólo a través de la historia bíblica.

Folk tager stoffer, fordi de vil prøve at ændre noget i deres tilværelse.
La gente toma drogas porque quiere cambiar algo en su vida.

De får deres tilværelse på foranledning af Paradistreenigheden og kan anvendes af hvert Guddomsmedlem eller af to eller tre af disse tilsammen.
Derivan su existencia de la acción de la Trinidad del Paraíso y pueden ser utilizados por una de las Deidades, por dos de ellas, o por las tres.

Østers kan faktisk skifte køn flere gange i løbet af deres tilværelse.
Las ostras pueden cambiar de género varias veces durante su vida.

Folk tager stoffer, fordi de ønsker en forandring i deres tilværelse.
Las personas consumen drogas porque quieren cambiar algo en su vida.

Hvordan man bruger "deres tilværelse" i en Dansk sætning

Begge deres tilværelse forvandles med ét for altid, og måden hvorpå forfatteren skildrer deres opvæsk og deperate valg er enestående.

Det har generelt været en udfordring for mentorarbejdet, at radikaliserede og ekstremistiske indsatte ikke erkender, at de har behov for at forandre deres tilværelse.

her Er Helt Sikkert virkelig ikke bare de voksne mennesker der kan eje situationer og som oplever vanskeligheder i deres tilværelse.

Dejlige krudtugler som nyder deres tilværelse her blandt folk og får.

De færreste vælger dog at forsøde deres tilværelse med hushjælp og rengøring, selvom de har mulighed for det - og det gælder både danskere og hollandske millionærer.

Det er lang tid i et ungt menneskes liv og skolen har udgjort en meget stor del af deres tilværelse.

Fire familier fik deres tilværelse ændret for altid, og nu tyve år efter ser det ud til, at deres liv skal vendes på hovedet igen.

Jeg ser mænd, der mangler mening, vilje og perspektiv for deres tilværelse.” Præsten gik virkelig til makronerne i efterlysningen af den moderne mand.

Om børnene Bue og Gunhild og deres tilværelse i Danmark i vikingetiden.

Uden disse ting bliver deres tilværelse nemt fuld af forhindringer og skuffelser.

Hvordan man bruger "su vida, su existencia, sus vidas" i en Spansk sætning

S l ombre d su vida (si su vida dura 2 mses).

Edad:20 años aparentes,166 con su existencia inmortal.

Casi por casualidad, sus vidas chocan.

Solo conocen su existencia unos pocos privilegiados.

Uno esta destruyendo no solo su existencia fisica, sino tambien, y fundamentalmente, su existencia espiritual.

Hasta entonces su existencia había sido facultativa.

Existen pruebas que demuestran su existencia real.

Interlocutor: ¿Cómo reconcilia su existencia con el mundo?

Han rehecho sus vidas por separado.

huyan por sus vidas mientras puedan.