Hvad Betyder DERFOR FORVENTER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por ello esperamos
• por lo tanto esperamos
• por consiguiente esperamos

Eksempler på brug af Derfor forventer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor forventer vi langt færre udfald denne gang.”.
Esta vez, esperamos mucho menos impacto".

Vi giver ikke noget gratis, og derfor forventer vi ikke noget til gengæld.
Damos nuestros servicios libremente y no esperamos nada a cambio.

Derfor forventer vi, at antallet af studerende er stigende.
Esperamos que se incremente el número de estudiantes.

Vi bruger hundrede vis af pund på at komme på Glastonbury Festivalen, og derfor forventer vi et vis underholdnings-niveau.
Gastamos cientos de libras para asistir a Glastonbury y, por eso, esperamos un cierto nivel de entretenimiento.

Derfor forventer vi, at processen vil begynde om ganske kort tid.
Por lo tanto, esperamos que este proceso es comenzar muy pronto.

Hr. Solana udtalte den 10. juli, at det er umuligt for os at sende en mission uden noget mandat, og derfor forventer vi en resolution.
El 10 de julio, el señor Solana declaró que es imposible enviar una misión sin un mandato y por eso esperamos una resolución.

Derfor forventer vi, at din LINAK aktuator vil overstige garantiperioden.
Esperamos que su actuador LINAK exceda el período de garantía.

Derfor forventer vi også her ret til medindflydelse.
Por consiguiente, esperamos obtener el derecho de codecisión también en este ámbito.

Derfor forventer vi også de nødvendige økonomiske bevillinger.
Por tanto esperamos que se les concedan los créditos financieros que precisan.

Derfor forventer vi, at alle parterne tager del i denne fredsproces.
Por eso esperamos que todas las partes se impliquen en este proceso de paz.

Derfor forventer vi, at du hurtigt kan tilegne dig færdigheder og viden.
Esperamos que puedas incorporar rápidamente conocimientos y habilidades.

Derfor forventer vi, at Kommissionen og Rådet med glæde vil støtte den.
Por ello, esperamos el apoyo más entusiasta tanto de la Comisión como del Consejo.

Derfor forventer vi, at du er robust, fleksibel og har en høj arbejdskapacitet.
Por ello hay que ser paciente, flexible y tener una alta capacidad de trabajo.

Derfor forventer vi en ny, forbedret og mere integreret meddelelse.
Por consiguiente, esperamos una nueva comunicación, una comunicación mejorada y más integrada.

Derfor forventer vi af Rådet, at det holder fast ved sine egne beslutninger fra 1992.
Por ello, esperamos del Consejo que se atenga a sus propias resoluciones de 1992.

Derfor forventer vi, at Kommissionen foreslår en lovgivningsramme, der fastlægger principperne.
Por ello, esperamos de la Comisión Europea que proponga un marco jurídico al respecto.

Derfor forventer vi, at man skal have en vis volumen i antal besøg og butiksbesøg, før det er muligt.
Por lo tanto, esperamos tener un cierto volumen en el número de visitas y visitas a la tienda antes de que sea posible.

Derfor forventer vi videospilkonsoller og pc'er for fortsat at være standardindstillingen for gamere.
Por lo tanto, esperamos que las consolas de videojuegos y las PC sigan siendo la opción predeterminada para los jugadores.

Derfor forventer vi- det står klart i beslutningen- mange omstillinger og ændringer i Ukraines energisystem.
Por ello, esperamos-lo que muestra con claridad la resolución- muchos cambios y modificaciones en el sistema energético de Ucrania.

Derfor forventer vi, at Kommissionens forhandlere også resolut tager sagen op om den gamle advokat Riad Turk.
Por lo tanto, esperamos que los negociadores de la Comisión Europea planteen con firmeza también el caso del anciano abogado Riad Turk.

Derfor forventer vi, at afgørelsen bliver positiv, og at betænkningen bliver optaget på dagsordenen for denne mødeperiode.
Por consiguiente, esperamos que la decisión sea favorable y que este informe se inscriba en el Orden del día de esta sesión.

Derfor forventer vi, at det, som vi beskriver her, også bliver omsat til konkret politik i vores fælles beslutning.
Por ello, esperamos que lo que describimos aquí se vea también reflejado en nuestra Resolución común y se convierta en una política firme.

Derfor forventer vi nu, at dette rige forandrer sig meget hurtigt, når de nuværende komplikationer først er løst.
Lo tanto, ahora esperamos que este reino se altere muy rápidamente, una vez que el conjunto actual de complicaciones puede ser puesto a un lado.

Derfor forventer vi, at Unionens udenrigsministre foretager sig mere end bare at løfte pegefingeren over for Burmas militærjunta.
Por este motivo, esperamos que los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión hagan algo más que reprender a la Junta Militar de Birmania.

Derfor forventer vi først og fremmest, at de fremtidige medlemmer af en palæstinensisk regering forpligter sig til disse tre principper.
Por tanto, en primer lugar esperamos que los miembros del futuro Gobierno palestino se comprometan con estos tres principios.

Derfor forventer vi nu et forslag til en strategi og en handlingsplan fra Kommissionen. Vi forventer handling.
Por consiguiente, ahora esperamos las propuestas de una estrategia y un plan de acción de la Comisión: esperamos que se tomen medidas.

Derfor forventer vi af Dem, at De strukturerer debatten, at De stiller os forslag til strukturering af debatten.
Por lo tanto, lo que esperamos nosotros de ustedes es que estructuren el debate, que nos hagan propuestas para estructurar el debate.

Derfor forventer vi nu et hurtigt forslag fra Kommissionen, så vi kan komme af med disse forfærdelige tilsætningsstoffer, som gør cigaretter endnu farligere.
Ahora esperamos, por tanto, que haya una propuesta rápida de la Comisión para eliminar estos aditivos terribles que hacen los cigarrillos aun peores.

Derfor forventer vi, at de gør en kraftig indsats, og at de udviser større beslutsomhed og ikke mindst et stort mod, når det gælder om for enhver pris at forfølge målsætningen om fred.
Por lo tanto, esperamos que demuestren un compromiso firme, una mayor decisión y, sobre todo, una gran valentía, sin malgastar ningún esfuerzo en el proceso de paz.

Derfor forventer vi af det nederlandske formandskab større offentlighed, større og bedre mulighed for at følge beslutningsprocessen og flere drøftelser også med Europa-Parlamentet.
Por ello esperamos de la Presidencia neerlandesa una mayor transparencia, una mayor visibilidad de la toma de decisiones, y también más consultas con el Parlamento Europeo.