Hvad er oversættelsen af " WE THEREFORE EXPECT " på dansk?

• vi forventer derfor
• vi forventer således

Eksempler på brug af We therefore expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore expect genuine co-operation, and right from the start.
Vi forventer altså ægte samarbejde, og det straks.

We are acting within the scope of our prerogatives and we therefore expect the Council to adopt a responsible political attitude that is similar to our own.
Vi handler inden for rammerne af vores særlige beføjelser, og vi forventer derfor, at Rådet indtager en ansvarlig politisk holdning i lighed med vores.

We therefore expect them to receive the financial appropriations that they need.
Derfor forventer vi også de nødvendige økonomiske bevillinger.

A fundamental part of what we were proposing has been safeguarded, and we therefore expect the Commission and the Council to endorse Parliament's decision.
En meget vigtig del af vores forslag er således blevet taget med, og vi håber derfor, at Kommissionen og Rådet vil vise imødekommenhed over for Europa-Parlamentets beslutning.

We therefore expect another large batch of reports in the coming year.
Vi forventer derfor en hel række yderligere beretninger i det kommende år.

We are making the Convention as transparent as possible but also giving it as much democratic authority as possible, and we therefore expect it to produce major, incisive results.
Vi giver konventet den størst mulige gennemsigtighed, men også den størst mulige demokratiske kompetence, og derfor forventer vi, at det kommer med nogle stærke og vigtige resultater.

We therefore expect to see a massive degree of specially directed activity.
Vi forventer derfor at se en massiv grad af specielt målrettet aktivitet.

The Foreign Ministers, in particular, expressed their satisfaction at the high degree of alignment achieved by these countries in the different areas of the, and we therefore expect the Heads of State or Government to endorse these positive opinions.
Udenrigsministrene konstaterede ikke mindst med tilfredshed, at tiltrædelseslandene har nået et højt harmoniseringsniveau på de forskellige områder af EU's, og derfor regner vi med, at stats- og regeringscheferne også giver udtryk for disse positive vurderinger.

We therefore expect ambitious initiatives from you and your team.
Vi forventer således, at De og Deres kommissærkollegium tager visionære initiativer.

In practical terms, this means that the European Parliament has laid down a limited number of key priorities, which show where we ourselves should take action, where the world must take action in the first instance, and what we therefore expect as regards the final outcome of UNGASS.
Konkret har det betydet, at Europa-Parlamentet har opstillet et begrænset antal hovedprioriteringer, der viser, hvor vi selv skal sætte ind, og hvor verden først og fremmest må sætte ind, og hvad vi derfor forventer med hensyn til slutresultatet af UNGASS.

We therefore expect Cancún to create better world trade conditions.
Vi forventer derfor, at der i Cancún skabes bedre betingelser for verdenshandelen.

We expect rapid results now and we therefore expect that the Commission will soon come up with a progress report to that effect.
Vi forventer, at der nu hurtigt kommer resultater, og vi forventer derfor, at Kommissionen snart fremlægger en fremskridtsrapport herom.

We therefore expect the Council to adhere to its own resolutions of 1992.
Derfor forventer vi af Rådet, at det holder fast ved sine egne beslutninger fra 1992.

We therefore expect both the Council and the Commission to undertake immediate measures.
Vi forventer derfor, at både Rådet og Kommissionen iværksætter øjeblikkelige foranstaltninger.

We therefore expect a more refined evaluation by the Commission of the application of the funds.
Vi afventer derfor en mere detaljeret vurdering fra Kommissionen vedrørende fondenes anvendelse.

We therefore expect the Commission to shortly present its proposals on other labour categories.
Vi forventer derfor, at Kommissionen snart forelægger sine forslag om andre grupper af arbejdstagere.

We therefore expect Turkey to exercise its memory, and we shall reiterate this at every opportunity.
Vi forventer derfor, at Tyrkiet opfrisker sin hukommelse, og det vil vi gentage ved enhver lejlighed.

We therefore expect the European Commission's negotiators to take a firm stand on the case of the elderly lawyer, Riad al-Turk.
Derfor forventer vi, at Kommissionens forhandlere også resolut tager sagen op om den gamle advokat Riad Turk.

We therefore expect the Union's Foreign Ministers to do more than simply raise a warning finger at Burma's military junta.
Derfor forventer vi, at Unionens udenrigsministre foretager sig mere end bare at løfte pegefingeren over for Burmas militærjunta.

We therefore expect you too to bear in mind that we need to strengthen parliamentarianism and parliamentary debate.
Vi forventer derfor også af Dem, at De har en styrkelse af parlamentarismen og en styrkelse af det parlamentariske demokrati for øje.

We therefore expect a courageous proposal from the Commission for the mid-term review, but we must also start as early as next year's budget.
Vi forventer derfor et dristigt forslag fra Kommissionen ved midvejsevalueringen, men vi er nødt til at begynde allerede ved næste års budget.

We therefore expect the Intergovernmental Conference to find much more effective ways of taking decisions where drugs trafficking is concerned.
Derfor venter vi på, at man på regeringskonferencen finder frem til langt mere effektive metoder for beslutningstagning hvad angår håndteringen af narkospørgsmålet.

We therefore expect the Commission, where policy is determined at Community level, as in the case of agricultural policy, to provide a common regulatory framework.
Vi forventer derfor, at Kommissionen fastsætter ensartede rammebetingelser dér, hvor politikken fastlægges på fællesskabsplan, hvilket er tilfældet med landbrugspolitikken.

We therefore expect participants to mingle with Bakken's visitors, say hello to the children, make themselves available for photographs, participate in parades and generally participate in the programme set up by the organisers.
Derfor forventes det, at deltagerne er ude blandt Bakkens gæster, hilser på børnene, lader sig fotografere, deltager i paraderne og generelt tager del i det program, som er lavet af arrangørerne.

We therefore expect, before talking about controls, before talking about a declaration, that things will indeed be simplified upstream for these beneficiaries- especially associations, individuals and so forth.
Vi forventer derfor, før vi taler om kontroller, før vi taler om en erklæring, at tingene rent faktisk bliver forenklet på et tidligt stadium for disse støttemodtagere- især foreninger, enkeltpersoner osv.

We therefore expect to channel the lion's share of the EUR 160 million proposed via this facility to support areas such as social safety nets, institution- and capacity-building, macro-economic management, the strengthening of Iraqi civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
Vi forventer derfor at kanalisere en andel på 160 millioner euro som foreslået via denne fond til støtte af områder som f. eks. sociale sikkerhedsnetværk, institutions- og kapacitetsopbygning, makroøkonomisk forvaltning, styrkelse af det irakiske civile samfund og fremme af menneskerettigheder og demokrati.

We therefore expect an extra effort, both from the Commission and from the Council, to provide us with a revised directive on European works councils, within the framework of restructuring- which we are now experiencing once again- and to make a start on the directive on information and advice as a matter of urgency.
Vi forventer således, at både Kommissionen og Rådet gør en ekstra indsats for at forelægge et revideret direktiv om europæiske samarbejdsudvalg inden for rammerne af de omstruktureringer, som vi nu igen oplever, og for hurtigst muligt at arbejde på et direktiv om information og høring.

From that point of view, we therefore expect further progress, because obviously it is absolutely unacceptable, particularly with the entry into force of the Treaty of Lisbon, that Parliament should not have the information and details required to monitor budgets and public funds, in the interest not only of the European Union but also of all European citizens.
Set ud fra den synsvinkel forventer vi derfor yderligere fremskridt, fordi det helt klart er absolut uacceptabelt, især med Lissabontraktatens ikrafttræden, at Parlamentet ikke får de oplysninger og detaljer, der kræves for at kontrollere budgetter og offentlige midler, ikke blot i EU's interesse, men i alle EU-borgernes interesse.

We therefore expect the Commission to respond to our call for it to maintain the flow of information and to provide the responsible committee with comprehensive information about the intention to propose negotiations with a view to concluding and amending international air agreements, so that Parliament as a whole can express its opinion in full knowledge of the facts.
Derfor forventer vi, at Kommissionen vil lytte til vores opfordring til, at den opretholder en konstant informationsstrøm og giver det ansvarlige udvalg omfattende informationer om hensigten om at foreslå forhandlinger med henblik på at indgå og ændre internationale luftfartsaftaler, så Parlamentet som helhed kan udtrykke sin holdning baseret på samtlige fakta.

We therefore expect the European Council to call on the Commission, the Council and all Member States to do everything in their power to facilitate and speed up the conclusion of readmission agreements, in particular with the countries of origin or transit of large migration flows while, at the same time, confirming the importance of effective Community action on repatriation, in order to give credibility to Europe's policy on combating illegal immigration.
Vi forventer således, at Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen, Rådet og alle medlemsstaterne til at gøre den størst mulige indsats for at lette og fremskynde indgåelsen af tilbagetagelsesaftaler med navnlig de lande, som de store indvandringsstrømme kommer fra eller rejser igennem, så EU's politik for bekæmpelse af illegal indvandring bliver troværdig.

Hvordan man bruger "we therefore expect" i en Engelsk sætning

We therefore expect that Python will be used extensively in MDSplus.

We therefore expect to see a completely different pattern in birds.

We therefore expect that the government will start arranging fur industry.

We therefore expect the Labs to be fully functional by August.

We therefore expect a further spread of the species," says Dr.

We therefore expect any eggs to start hatching any day now.

We therefore expect students to have a solid liberal arts background.

We therefore expect to detect a recency effect on test scores.

You are informed and we therefore expect you to notify us.

We therefore expect new investment opportunities in this sector in 2013.

Hvordan man bruger "vi forventer derfor, vi forventer således" i en Dansk sætning

Vi forventer derfor, at du har en naturlig evne til at kommunikere med mange forskellige mennesker.

Vi forventer således også, at skolens gæster og ansatte respekterer, at der ikke ryges på skolens inden- og udendørs områder.

Vi forventer således endnu en massespurt efter et løb, hvor Bora og Katusha har stået for det meste af arbejdet.

Vi forventer derfor, at du dagligt tjekker din frontermail/ privat , mens du er i et klinisk undervisningsforløb i vores afdeling.

Vi forventer derfor at kunne styrke vores tilstedeværelse i Norge og Sverige yderligere i de kommende år.

Vi forventer derfor at du har bopæl eller har vilje til at bosætte dig i region Syddanmark.

Vi forventer derfor en medrivende og underholdende kamp, hvor der bliver spillet god fodbold.

Vi forventer således, at du kan arbejde op mod 37 timer om ugen alle årets uger.

Vi forventer derfor, at du har teknisk flair og kan lide at arbejde med systemer.

Vi forventer derfor, at en bedre brug af evaluering, særlig på mellem- og sluttrinnet i folkeskolen, vil få eleverne til at præstere bedre i fagene, siger leder af CEPRA, Tanja Miller.