Hvad er oversættelsen af " DERFOR FORVENTER VI " på engelsk?

• we therefore expect
• that is why we expect
• hence we expect
• consequently we expect

Eksempler på brug af Derfor forventer vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor forventer vi, at De også inddrager denne persongruppe.
That is why we expect you to include these groups of people.

Schindler medarbejdere på internationale opgaver, er nogle af vores mest talentfulde mennesker. Derfor forventer vi en masse fra dig, såsom.
Schindler employees on international assignment are some of our most talented people, so we will expect a lot from you, like.

Derfor forventer vi, at alle parterne tager del i denne fredsproces.
That is why we expect all parties to embark on this peace process.

Der er også mange ubesvarede spørgsmål ved frikendelsen af den involverede bemanding. Derfor forventer vi, at undersøgelsen fortsættes.
The acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.

Derfor forventer vi også de nødvendige økonomiske bevillinger.
We therefore expect them to receive the financial appropriations that they need.

Hr. Solana udtalte den 10. juli, at det er umuligt for os at sende en mission uden noget mandat, og derfor forventer vi en resolution.
On 10 July, Mr Solana stated that it is impossible for us to send a mission without a mandate, and this is why we expect a resolution.

Derfor forventer vi en ny, forbedret og mere integreret meddelelse.
Consequently, we await a new communication, an improved and more integrated communication.

Derudover er denne erhvervsgren en af de få sektorer, der er fuld af integreret europæisk beslutnings- og handlingskompetence. Derfor forventer vi også her ret til medindflydelse.
Plus, this branch of the economy is one of the few sectors in which Europe has fully integrated powers to decide and act, which is why we expect to be given a right of codecision here too.

Derfor forventer vi af Rådet, at det holder fast ved sine egne beslutninger fra 1992.
We therefore expect the Council to adhere to its own resolutions of 1992.

Vi giver konventet den størst mulige gennemsigtighed, men også den størst mulige demokratiske kompetence, og derfor forventer vi, at det kommer med nogle stærke og vigtige resultater.
We are making the Convention as transparent as possible but also giving it as much democratic authority as possible, and we therefore expect it to produce major, incisive results.

Derfor forventer vi, at Kommissionen og Rådet med glæde vil støtte den.
That is why we expect it to be warmly supported by both the Commission and the Council.

Dette vil markere begyndelsen på en proces, der er beregnet til at tilvejebringe den midlertidige løsning, der er nødvendig. Derfor forventer vi, at nogle forbløffende nyheder vil blive kendt, når disse humanitære midler finder vej til de første modtagere.
This is to mark the start of a process that is intended to provide the temporary stopgap needed. Hence, we expect some astounding news to become known as these humanitarian funds make their way to the first recipients.

Derfor forventer vi at modtage et forslag fra Irland inden udgangen af indeværende år.
Accordingly we expect to receive a proposal from Ireland before the end of this year.

I henhold til dommene fra EF-Domstolen om refusion af omkostninger til behandling i andre lande i Europa er der dog fortsat mange åbne spørgsmål. Og derfor forventer vi, at Kommissionen præsenterer forslag for at hjælpe patienterne til større retssikkerhed.
A large number of questions, though, still remain open after the European Court of Justice's rulings on the reimbursement of treatment costs incurred in another Member State, and so what we expect from the Commission is proposals, not only as to how patients can have greater legal certainty.

Derfor forventer vi at se nogle overraskende opdagelser, der kan omforme denne virkelighed!
Consequently, we expect to see a few surprise discoveries to reshape this reality!

Vi må imidlertid sige til Ukraine og også os selv, at det at give penge ikke kan berolige os, der skal derimod skabes nogle forudsætninger i landet, således at penge kan opfylde det formål i et fungerende økonomisk system, som de skal opfylde i et demokrati. Derfor forventer vi- det står klart i beslutningen- mange omstillinger og ændringer i Ukraines energisystem.
But we must also tell the Ukraine and ourselves that we cannot rest easily just by giving money; we must put conditions in place there so that money in a functioning economic system can fulfil the same purpose as it does in a democracy, which is why we expect- as the resolution makes clear- all manner of changes and adjustments to the energy system in the Ukraine.

Derfor forventer vi også, at I selv gør en indsats for at få det fulde udbytte af træningen.
That's why we expect you to make an effort so you get the full benefit from the training.

Derfor forventer vi også af vore leverandører, at I kan levere den af os forespurgte kvalitet.
Therefore we do expect our supplier to do the same, we expect you to supply us with the inquired quality.

Derfor forventer vi også, at de nødvendige ledsage foranstaltninger til det indre marked i 1992 rent faktisk træffes.
Therefore we expect too that the necessary measures accompanying the 1992 internal market will actually materialize.

Derfor forventer vi, at Kommissionens forhandlere også resolut tager sagen op om den gamle advokat Riad Turk.
We therefore expect the European Commission's negotiators to take a firm stand on the case of the elderly lawyer, Riad al-Turk.

Derfor forventer vi, at Unionens udenrigsministre foretager sig mere end bare at løfte pegefingeren over for Burmas militærjunta.
We therefore expect the Union's Foreign Ministers to do more than simply raise a warning finger at Burma's military junta.

Derfor forventer vi, at nogle forbløffende nyheder vil blive kendt, når disse humanitære midler finder vej til de første modtagere.
Hence, we expect some astounding news to become known as these humanitarian funds make their way to the first recipients.

Derfor forventer vi, at det, som vi beskriver her, også bliver omsat til konkret politik i vores fælles beslutning.
That is why we expect that what we describe here will also be reflected in our joint resolution and converted into firm policy.

Derfor forventer vi, at EURODAC gennemføres hurtigt, og at Schengen-aftalens sikkerhedssystem bliver en realitet ved alle Europas grænser.
We are therefore waiting for EURODAC to be quickly set up and the Schengen security system to become effective at all frontiers in Europe.

Derfor forventer vi af revisionen, når den da kommer, at der fremsættes gode, nye, reviderede forslag, men ikke, at alt igen starter helt forfra.
That is why we expect the review, when it finally appears, to put forward new, revised proposals, but not, so to speak, to start from scratch again.

Derfor forventer vi, at de gør en kraftig indsats, og at de udviser større beslutsomhed og ikke mindst et stort mod, når det gælder om for enhver pris at forfølge målsætningen om fred.
We accordingly expect them to show firm commitment, greater determination and, above all, great courage, sparing no effort in their pursuit of peace.

Derfor forventer vi, at Kommissionen forelægger os helt klare forslag om, hvordan overholdelsen af budgetdisciplinen også kan sikres efter Den Monetære Unions ikrafttræden.
We are therefore awaiting clear proposals from the Commission on how budgetary discipline can be maintained after the entry into force of monetary union.

Derfor forventer vi af det nederlandske formandskab større offentlighed, større og bedre mulighed for at følge beslutningsprocessen og flere drøftelser også med Europa-Parlamentet.
That is why we hope the Dutch presidency will promote greater openness, greater transparency in decision-making and more consultation, not least with the European Parliament.

Derfor forventer vi, at formanden for Parlamentet inden udgangen af året fremlægger en passende langsigtet strategi vedrørende aktiver og bygninger, som også omfatter renoveringskrav og sikkerhedsudgifter.
For this reason, we are expecting from the Presidency of the European Parliament by the end of the year an appropriate long-term strategy on assets and buildings which will also take account of renovation requirements and security costs.

Derfor forventer vi, at Kommissionen skrider ind for at fjerne bureaukratiske hindringer, koncentrere udgifter om de områder, hvor udnyttelsen er effektiv, og fjerne støtten fra områder, hvor der findes regelmæssige overskud.
Therefore we expect the European Commission to take decisive action to remove bureaucratic obstacles, concentrate expenditure on areas where utilisation was effective, and withdraw support from areas where there are regular surpluses.

Hvordan man bruger "derfor forventer vi" i en Dansk sætning

Derfor forventer vi, at du som lærer holder opsyn med dine elever, og at de ved, at vi på Experimentarium tager alle hensyn til hinanden.

Derfor forventer vi, at det virker for andre brancher også.

Vi leder efter ambitiøse medarbejdere, derfor forventer vi heller ikke at kunne holde på alle medarbejdere i flere årtier.

Derfor forventer vi, at du som elev er god til at tænke nyt, handle proaktivt og til at se muligheder.

Vi betror alle vores medarbejdere med et stort ansvar, og derfor forventer vi os også utroligt meget af dem.

Derfor forventer vi, at politikerne vil tilskynde til et højere elforbrug til gavn for Danmarks energiuafhængighed, den grønne omstilling og statsbudgettet, siger Ryan S.

Derfor forventer vi i Ringkøbing-Skjern Kommune, at vi kommer til at etablere en vejløsning, som vil forbedre trafikafviklingen fra Klostervej væsentligt.

Derfor forventer vi, at du besidder en sprudlende didaktisk kreativitet.

Derfor forventer vi at kunne donere en ganske pæn sum til det gode formål, når kampagnen er slut.

Derfor forventer vi at vore volontører tænker over det, - især når man skal besøge skolerne i bushen.

Hvordan man bruger "we therefore expect" i en Engelsk sætning

We therefore expect Oskar to continue strengthen its market position“.

We therefore expect systematic return recovery from 2020 only.

Should we therefore expect God’s protection 24/7?

We therefore expect some pressure on future aggregate growth.

We therefore expect a negative impact of inflation on financial development.

We therefore expect to see an improved business environment in these countries.

We therefore expect appropriate and expeditious legislative consideration.

We therefore expect the share price to fall further.

We therefore expect everyone to be responsible for their own finances.

We therefore expect greater competition for funding this year.