Hvad er oversættelsen af " DERFOR FORTSÆTTE " på engelsk?

• therefore continue
• thus proceed
• thus continue

Eksempler på brug af Derfor fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil derfor fortsætte.
We will therefore continue.

Kampen for gennemsigtighed skal derfor fortsætte!
The fight for transparency must therefore continue!

Du bør derfor fortsætte langs lys tøj.
You should, therefore, carry along light clothing.

Projekter i forbindelse med fattigdom bør derfor fortsætte.
Poverty-related projects should, consequently, continue.

Derfor fortsætter tendensen i retning mod små oplag.
The trend toward short runs therefore continues relentlessly.

Arbejdet vil derfor fortsætte.
The work will therefore continue.

Lad os derfor fortsætte med sund respekt for vores dagsorden.
Let us thus proceed with a healthy respect for our agenda.

Den foreløbige produkttilladelse kan derfor fortsættes.
The provisional authorisation of the product may therefore be resumed.

Derfor fortsætter vi med denne yderst kedelige procedure.
We are therefore going along with this most tedious procedure.

Jeg har nu en anmodning til hr. Daul og vil derfor fortsætte på fransk.
I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French.

Lad os derfor fortsætte vores støtte til denne missions arbejde.
Let us therefore continue to support the work of this mission.

De fleste del forblev buggy web interfeisa, derfor fortsætte ikke at give.
Most part remained buggy web interfeisa, therefore continue not to give.

Vi bør derfor fortsætte ad denne vej på en mere koncentreret måde.
We should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.

Kun ved at slås og vinde disse slag kan arbejderne og bà ̧nderne få tiltro til deres egen styrke og derfor fortsætte til stà ̧rre slag.
Only by fighting and winning such battles can the workers and peasants acquire confidence in their own strength and thus proceed to greater battles.

I kan derfor fortsætte jeres dag med fuld tillid til, at jeres fremtid er tryg og sikker.
You may therefore go about your day with full confidence that your future is safe and secure.

Receptorer, forventes ikke at interferere med DaTSCAN billeddannelse og anvendelsen af disse kan derfor fortsættes, hvis det ønskes.
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired.

Kommissionen vil derfor fortsætte sit arbejde for en vidtspændende og afbalanceret Dohaaftale.
The Commission will therefore continue to work for a comprehensive and balanced Doha deal.

Androidernes status er ikke meget anderledes end slavers, bortset fra at de eksisterer meget længere og deres slaveri derfor fortsætter i hundreder af år.
The position on society for androids is not much different than that of slaves', except that they exist much longer and their slavery hence continues for hundreds of years.

Lad os og dem derfor fortsætte med at arbejde maksimalt for et godt og troværdigt resultat.
We, and they, should therefore continue to make every effort to achieve a sound and credible result.

Internationalt anerkendte retningslinjer og principper for virksomhedernes sociale ansvar er værdier, som bør deles af alle lande, der ønsker at tiltræde Den Europæiske Union, og Kommissionen vil derfor fortsætte sine bestræbelser på dette område i tiltrædelsesprocessen.
Internationally recognised CSR guidelines and principles represent values which should be embraced by the countries wishing to join the European Union, and the Commission will therefore continue to address this in the accession process.

Derfor fortsætter drøftelserne, og spørgsmålet vil blive afgjort i næste uge i Rådet.
The discussion is therefore continuing and the question will be considered at the Council meeting next week.

Offentlige radio- og tv-virksomheder kan derfor fortsætte med at eksperimentere med nye medier uden en forudgående test.
Public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests.

Vi vil derfor fortsætte vores principielle kurs i form af et kritisk, men også konstruktivt engagement med vores nabo i den sikre forvisning om, at Rusland ligeledes er bevidst om sin interesse i at fastholde et reelt strategisk partnerskab med os.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.

Udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur udgør et vigtigt beslutningsgrundlag for fastlæggelsen af den fælles landbrugspolitik; undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur bør derfor fortsætte også efter 1997 på grundlag af et tilsvarende undersøgelsesprogram; listen over de nødvendige undersøgelseskendetegn bør revideres løbende for at sikre, at de punkter, der er opført på listen, fortsat er fuldt ud relevante, og for at sikre, at der tages hensyn til nye behov, der måtte opstå;
Whereas trends in the structure of agricultural holdings are an important factor in determining the development of the common agricultural policy; whereas these structure surveys should therefore be continued after 1997 according to a similar survey programme; whereas the list of survey characteristics required should be kept under review to make sure the existing characteristics can be fully justified and that new or emerging needs are considered;

Jeg vil derfor fortsætte med at udpege de medlemsstater, der stadig mangler at gennemføre nogle af direktiverne i Lissabon-strategien.
I would like, therefore, to continue my mission to name and shame Member States that have not implemented some of the Lisbon directives.

Problemet med bosætterne vil derfor fortsætte, og virke som en permanent provokation overfor palæstinenserne.
The problem of the settlers will therefore remain, acting as a permanent provocation to the Palestinians.

Man bor derfor fortsætte det arbejde, der blev Indledt i 1974, da Kommissionen fremsatte sit første forslag til direktiv om ligeløn resumé 9.3.
The efforts launched in 1974 when the Commission presented its first proposal for a Directive on equal pay(summary 9.3) must therefore be continued.

De nuværende samarbejder vil derfor fortsætte, men vi vil være særligt opmærksomme på relationer til Danske Bank.
The current collaborations will thus continue; however, we will be paying special attention to our relations with Danske Bank.

Vi skal derfor fortsætte med styrke og overbevisning og med det bagvedliggende håb om at kunne indlede tiltrædelsesforhandlinger ved udgangen af året.
We must therefore continue to cultivate these relations with vigour and conviction against a background of hope in the opening of accession negotiations at the beginning of next year.

De strukturelle årsager til ubalancer vil derfor fortsætte, mens den økonomiske styring fortsat vil være temmelig svag som en proces, der er i sin vorden.
Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.

Hvordan man bruger "derfor fortsætte" i en Dansk sætning

DPS kunne derfor fortsætte i regering sammen med 4 småpartier, men skiftede premierminister.

Mølledriften kunne derfor fortsætte med en motormølle.

Hun skal derfor fortsætte med IV-antibiotika i nogle dage og dette afhænger af hvordan infektionen forløber.

Er din ejendom vurderet for højt, må du derfor fortsætte med at betale for meget i ejendomsværdiskat, grundskyld og tinglysningsafgift i endnu to år.

Oplever du pletblødning, bør du derfor fortsætte med præventionen.

I kan derfor fortsætte dagen med besøg til apartheidmuseet, Soweto eller shopping.

Man betaler måske de private kreditorer og kan derfor fortsætte med at låne lidt penge på det private lånemarked.

Du kan derfor fortsætte med at teste, kan dages mellemrum ind til du tidligt en positiv test eller menstruation.

Jeg vil derfor fortsætte med at have fokus på kortisolhormonet efter kuren.

Din hverdag kan derfor fortsætte, som den plejer du kører bare i en anden bil end din egen, typisk en nyere 3-dørs model.

Hvordan man bruger "thus continue, thus proceed, therefore continue" i en Engelsk sætning

They will thus continue their illegal existence".

I might thus continue to speak, but I refrain.

Work can thus proceed anywhere while the backup battery is charging.

And thus proceed an important little part further.

We can’t therefore continue with the old ways.

We thus proceed to consider the merits of the appeal.

developers thus continue to refine new tools.

We shall therefore continue this study through chapter 4.

Let us therefore continue to pray for our country.

You don't know where to find food and thus proceed randomly around the desert.