Hvad er oversættelsen af " ARE THEREFORE GOING " på dansk?

• vil derfor

Eksempler på brug af Are therefore going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are therefore going to try to clarify a few things.
Vi vil derfor forsøge at præcisere et par ting.

As far as instruments are concerned, I believe that decisive progress has been made and that we are therefore going in the right direction.
Jeg mener, at der er sket afgørende fremskridt med instrumenterne, og at vi derfor er på vej i den rigtige retning.

We are therefore going to support the rapporteur's report.
Vi vil derfor støtte ordførerens betænkning.

We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Vi kan glæde os over, at en stor del af disse klager blev løst gennem Ombudsmandens behandling, og at vi derfor går i den rigtige retning.

We are therefore going along with this most tedious procedure.
Derfor fortsætter vi med denne yderst kedelige procedure.

This is, after all, a major ecological project and we are therefore going to proceed responsibly, which should enable us to issue our overall assessment of the Ebro water transfer project during the course of the summer.
Der er jo tale om én stor miljøbyggeplads, og derfor vil vi foretage nogle seriøse undersøgelser, som burde give os mulighed for at give en overordnet vurdering af projektet om Ebro i løbet af den kommende sommer.

We are therefore going to continue abiding by Community law on this subject.
Derfor vil vi fortsat overholde fællesskabslovgivningen på dette område.

We are therefore going to begin with the vote on Amendment No 27.
Vi vil derfor begynde med afstemning om ændringsforslag 27.

We are therefore going to open up new possibilities to these countries.
Vi vil således åbne op for nye muligheder for disse lande.

We are therefore going to answer this question in detail together.
Vi kommer således til at besvare spørgsmålet mere indgående i fællesskab.

We are therefore going to strengthen the Stability and Growth Pact and introduce a system of macro-economic supervision for the first time.
Vi vil derfor styrke stabilitets- og vækstpagten og for første gang indføre et system med makroøkonomisk tilsyn.

We are therefore going to support the Commission's initiative, which deserves all our respect, and we congratulate the Commissioner on it.
Vi vil derfor støtte Kommissionens initiativ, der fortjener al vores respekt, og som vi lykønsker kommissæren med.

We are therefore going to support all the initiatives the German Presidency takes to implement· this reform as soon as possible.
Derfor vil vi støtte Dem i alle de initiativer, som det tyske formandskab gennemfører for at tage fat på den snarest muligt.

We are therefore going to vote in favour of the demands for reforms which are presented in the resolution, but against the granting of discharge.
Vi vil derfor stemme for de krav om reformer, som fremføres i resolutionen, men imod at give decharge.

We are therefore going to do everything possible to ensure that it is approved before the end of the year and that the DAPHNE Programme can continue as it has until now.
Derfor vil vi gøre, hvad vi kan, for, at Daphne-programmet bliver vedtaget inden årets udgang, så det kan fortsætte som hidtil.

We are therefore going to ask for more detail in the plans which are submitted, in the structure of expenditure and also of income, paying particular attention to investments.
Derfor vil vi anmode om flere detaljer i de planer, der forelægges, i udgiftsstrukturen og også i indtægterne med særlig opmærksomhed på investeringerne.

The farmers are therefore going to get the impression that they alone are financing the implementation of the euro, both through the resultant budgetary constraints and through the withdrawal of the green ECU.
Landbrugerne vil derfor få det indtryk, at de selv skal finansiere iværksættelsen af euroen, såvel gennem budgetstramninger, der skyldes euroens indførelse, som gennem ophævelsen af den grønne ecu.

We are therefore going to continue to work in this spirit with the Member States and to verify that, as well as simply being transposed, the Services Directive is actually being implemented properly.
Vi vil derfor fortsat arbejde sammen med medlemsstaterne i denne ånd for at sikre, at servicedirektivet ud over blot at blive gennemført i lovgivningen reelt gennemføres på en hensigtsmæssig måde.

We are therefore going to stop talking and start working for human rights in Cuba, in cooperation with the Cuban authorities, which is what the prisoners of conscience need, rather than condemnations from this House.
Vi skal derfor holde op med at tale og starte med at arbejde for menneskerettighederne i Cuba i samarbejde med de cubanske myndigheder, hvilket samvittighedsfangerne har mere brug for end Parlamentets fordømmelser.

We are therefore going to pursue this approach and, moreover, in my mandate, I want to be able to strengthen the policy for communicating and promoting these quality signs internationally, since quality is an asset and, as such, it can give us a greater presence on the international stage.
Vi vil derfor fortsat benytte denne tilgang, og i min embedsperiode vil jeg endvidere arbejde for at styrke politikken for formidling og fremme af disse kvalitetsmærker internationalt, da kvalitet er et aktiv, som i sig selv kan styrke vores tilstedeværelse på den internationale scene.

Our group is therefore going to vote in favour of all the amendments from the rapporteur.
Vores gruppe vil derfor stemme for samtlige ændringsforslag fra ordføreren.

I am therefore going to provide you with a few answers.
Jeg vil derfor give Dem nogle få svar.

The Commission is therefore going to play a central role in the follow-up to this Summit.
Kommissionen vil således spille en central rolle i opfølgningen på dette topmøde.

The Green Group is therefore going to support this report.
V-gruppen vil derfor støtte denne betænkning.

The Green group is therefore going to wholeheartedly support the KelletBowman report.
V-gruppen vil derfor helhjertet støtte Kellett-Bowmans betænkning.

The presidency is therefore going to arrange a meeting involving the 27 countries' trade ministers.
Formandskabet vil derfor arrangere et møde med de 27 landes erhvervsministre.

I am therefore going to ask you a few questions.
Jeg vil derfor stille Dem et par spørgsmål.

I am therefore going to vote for the report.
Jeg vil altså stemme for betænkningen.

In your consciousness, what is past is therefore gone.
I jeres bevidsthed er det, der tidligere var, derfor væk.

It is therefore going to enable people to live with the truth and they would not think of anything to the contrary.
Det vil derfor gøre det muligt for mennesker at leve med sandhed og de vil end ikke tænke på det modsatte.