Hvad er oversættelsen af " WE THEREFORE FEEL " på dansk?

• vi mener derfor
• vi føler derfor
• vi mener således
• vi mener altså
• vi synes derfor

Eksempler på brug af We therefore feel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore feel it is entirely justified for the European Union to sign this Convention.
Vi mener derfor, at det er helt berettiget, at EU underskriver konventionen.

Our stop-loss is placed at 9,980, and we therefore feel safe and fully convinced that we can lose a maximum of 20 points.
Vores stop-loss ligger i kurs 9.980, og vi føles os derfor trygge og helt overbeviste om, at vi maksimalt kan tabe 20 point.

We therefore feel that certain aspects of Mr van Velzen's report deserve to be highlighted.
Derfor mener vi, at der skal lægges vægt på visse dele af hr. van Velzens betænkning.

All that will now be coordinated in the Peace-building Commission and we therefore feel that the Commission there has to have its place at the table.
Alt dette vil nu blive koordineret i den fredsopbyggende kommission, og vi mener derfor, at Kommissionen bør have en plads ved bordet.

We therefore feel that reference to the application of the'polluter pays' principle is dangerous.
Vi mener derfor, at henvisningen til princippet om, at forureneren betaler, er farlig.

The PPE-DE' s amendment was rejected by a margin of 11 votes, and we therefore feel it is coherent with our initial position to abstain from the final vote on the text.
PPE's ændringsforslag blev nedstemt med en forskel på 11 stemmer, og derfor mener vi, at det er i overensstemmelse med vores oprindelige holdning at undlade at stemme ved den sidste afstemning om teksten.

We therefore feel frustration, emotion and sadness as a result of the events of recent days.
De seneste dages begivenheder får os derfor til at føle frustration, sindsbevægelse og tristhed.

A total increase of one million on a budget of ECU 41 billion is hardly excessive, I believe, and we therefore feel that the Committee on Budgets does not have the right to change many of the Committee on Agriculture's technical priorities.
En stigning på i alt 1 mio på et budget på 41 mia. Jeg mener ikke, at det er overdrevet. Vi synes derfor, at Budgetudvalget ikke har ret til at forandre meget ved Landbrugsudvalgets tekniske prioriteter.

We therefore feel it realistic to set the end of 2005 rather than the middle of 2005 as a deadline.
Vi mener derfor, det er realistisk at sætte udgangen af 2005 som frist i stedet for juni 2005.

These regulations, as proposed and as supported by the House, serve to strengthen the powers of an institution which is beyond all form of control. We therefore feel that these powers have become excessive.
Disse forordninger kommer, sådan som de er foreslået, og sådan som de støttes af Parlamentet, til at styrke magtbeføjelserne hos en institution, der står over enhver kontrol, og allerede derfor anser vi dem for at være alt for vidtgående.

We therefore feel that this is not the most pressing of the many problems the EU needs to resolve.
Vi føler derfor, at dette ikke er det mest presserende af de mange problemer, som EU skal løse.

However, we already have a strong regulatory system in the United Kingdom and we therefore feel that this is an unnecessary interference which could have an adverse effect on regional airports, which have a vital impact on local economies.
Vi har imidlertid allerede et strengt lovgivningsmæssigt system i Det Forenede Kongerige og mener derfor, at det er en unødvendig foranstaltning, der kan have negative konsekvenser for de regionale lufthavne, og som dermed også vil have store konsekvenser for de lokale økonomier.

We therefore feel that it is essential for the European Parliament to support the producers' call for aid.
Vi mener altså, at det er nødvendigt, at Europa-Parlamentet støtter producenternes krav om støtte.

It does not, however, address the issue of prevention. We therefore feel that this report must be adopted, given that it attaches priority to this issue, proposing that it be included in the scope of this instrument.
Det drejer sig imidlertid ikke om forebyggelse, og vi mener derfor, at denne betænkning bør vedtages, fordi den netop lægger vægt på dette punkt, der foreslås inddraget i forordningens anvendelsesområde.

We therefore feel that the creation of the Cohesion Fund by the Treaty of Maastricht has been fully justified.
Vi mener derfor, at Maastricht-traktatens oprettelse af Samhørighedsfonden helt og fuldt har vist sin berettigelse.

We therefore feel that the Council must adopt the management regulation on which Parliament has now given its opinion.
Vi mener derfor, at Rådet bør vedtage den forvaltningsforordning, som Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse om.

We therefore feel that Amendment 7 in part, Amendment 16 in part, Amendment 19 and Amendment 20 are unnecessary.
Vi mener derfor, at en del af ændringsforslag 7, en del af ændringsforslag 16, ændringsforslag 19 og ændringsforslag 20 er unødvendige.

We therefore feel that this report is dangerous, because it portrays the world as those acting in good faith would like it to be or could be and not as it is.
Vi føler derfor, at denne betænkning er farlig, fordi den skildrer verden, sådan som dem, der handler i god tro, gerne så den og ikke, som den er.

We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Vi mener derfor, at oprettelsen af endnu en koordinationsgruppe kunne have den negative effekt, at den vil forvirre ansvarsområder, der allerede er klart definerede.

We therefore feel that it would be helpful to replace this phrase with"contracts concluded at a distance". We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.
Vi mener derfor, at det med fordel kan erstattes af begrebet om"fjernsalg", og vi er parat til at indføje det i det ændrede forslag.

We therefore feel that it is extremely important, with regard to the structural reflection mentioned by President Prodi, to call for his last proposal to be enacted.
Derfor mener vi, at det er meget vigtigt i forbindelse med den strukturelle overvejelse, som kommissionsformand Prodi har talt om, at præcisere Rådets sidste forslag.

We therefore feel that the initiative by the Netherlands is part of a coherent and consistent approach to these particularly odious crimes on an international scale.
Vi mener derfor, at det hollandske initiativ indgår i en sammenhængende og konsekvent linje i forhold til disse forbrydelser, der er blandt de mest afskyvækkende i verden.

We therefore feel that this directive both increases responsibility and helps towards deregulation, which is something that the PPE Group welcomes.
Derfor mener vi, at dette direktiv med hensyn til styrkelsen af det selvstændige ansvar også bidrager til en deregulering. Også dette kan være en deregulering, og derfor glæder PPE-Gruppen sig over den tendens.

We therefore feel duty bound to promote effective multilateralism as the overriding strategic concern of the Union and to strengthen the consistency and visibility of the EU as a global player.
Vi føler os derfor forpligtet til at fremme effektiv multilateralisme som Unionens altoverskyggende strategiske mål og styrke sammenhængen og synligheden af EU som global aktør.

We therefore feel that these amendments are simply supporting this study process of the Commission and Council on, for example, tax incentives and commercial vehicles.
Derfor mener vi, at det eneste, de forslag gør, er i hvert fald at støtte Kommissionens og Rådets undersøgelsesproces i forbindelse med skatte- og afgiftsbegunstigelser eller inddragelse af erhvervskøretøjer.

We therefore feel that the solution adopted is appropriate and consequently the enormous majority of our Group- which is not ultra-liberal but rather is in favour of a social market economy- is going to support it.
Vi mener derfor, at den trufne løsning er passende, og derfor vil det overvældende flertal af vores gruppe- som ikke er ultraliberal, men går ind for en social markedsøkonomi- støtte den.

We therefore feel that the Member States and the Commission must do everything they can to facilitate research, development and productive investments in bio-fuels, particularly through special tax measures.
Vi mener således, at medlemsstaterne og Kommissionen skal gøre alt for at fremme forskning, udvikling og produktive investeringer til fordel for biobrændsel, særlig gennem passende skattemæssige foranstaltninger.

We therefore feel that the report ought to focus on regional disparities within each Member State, which are currently either showing no sign of improvement or worsening.
Vi mener derfor, at betænkningen burde omhandle de regionale forskelle inden for den enkelte medlemsstat, der ikke viser tendens til bedring, eller som ligefrem øges, og behovet for nye politikker, der i stedet for at øge disse forskelle bekæmper dem.

We therefore feel that this is an instrument that can contribute to the development of these countries and, consequently, by adopting this new method, we hope to achieve our stated objective of creating this bank.
Derfor mener vi, at dette er et instrument, der kan bidrage til udviklingen af de lande, og gennem denne nye metode, som er blevet vedtaget, håber vi derfor at nå det erklærede mål om at oprette banken.

We therefore feel that if we are to be mature in our dealings with this proposal we should do exactly what the rapporteur has proposed, and that is adopt the common position without any amendment this week.
Derfor føler vi, at hvis vi skal forholde os til dette forslag på en moden måde, så bør vi gøre netop det, ordføreren har foreslået, dvs. i denne uge vedtage den fælles holdning uden ændringer.

Hvordan man bruger "we therefore feel" i en Engelsk sætning

We therefore feel that the wording which the Amendment seeks to remove is unnecessary.

We therefore feel that we ought to draw the necessary conclusions from this experience.

We therefore feel that organic farming helps us make tastier and more authentic wine.

We therefore feel that Mishergas is both green and has a great business model.

We therefore feel that a paid parking scheme is required to encourage parking availability.

We therefore feel well positioned to act as a bridge between 'East and West'.

We therefore feel justified in the adoption of this particular aspect of the design.

We therefore feel it was in the living room to summon the butler or servants.

We therefore feel it is appropriate to approach the cause of K-12 education with skepticism.

We therefore feel confident that the participants of Experiment 2 did learn the action-effect associations.

Hvordan man bruger "vi mener således, vi mener derfor" i en Dansk sætning

Vi mener således, at de observationer, vi har foretaget, kan giver os en lang række informationer om 16 18 flertydigheden og ustabiliteten i meningsproduktionen i det felt, vi observere.

Vi mener derfor dette er et rimeligt estimat set ud fra at vi benytter os af statsobligation til udregning af RFR, samt de ovennævnte omstændigheder.

Vi mener derfor, at vi må anerkende udfordringer som et samfundsmæssigt problem, stod der i et brev sendt på vegne af Beskæftigelses- og Socialudvalget og Ældre- og Handicapudvalget i Odense Kommune.

Vi mener derfor altid, at befolkningen skal have en folkeafstemning, når EU kommer med nye traktater.

Vi mener derfor fortsat ikke, at det er lykkedes Genmab på overbevisende vis at demonstrere, at Arzerra er Rituxan overlegen.

Vi mener derfor ,at vi servicemæssigt er dækket fornuftigt ind i Onsild.

Vi mener derfor, at hvis Landsskatteretten fastholder et tillæg for parkeringskælderen, bør dette ansættes i henhold til de faktiske fordelingstal på 16.392 m2.

Vi mener derfor ikke, det vil give en lige så fed oplevelse for vores deltagere, hvis nogle løber efter GPS og træner på ruten.

Vi mener derfor, at vi også har et ansvar for at komme med en løsningsmodel.

Vi mener derfor at vores virksomhed og vision er realiserbar, som allerede er påvist med vores introducerende snacks.