Hvad Betyder DERFOR STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por tanto todavía
• por consiguiente sigue

Eksempler på brug af Derfor stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kølediskene fungerede derfor stadig.
Los refritos siguen funcionando.

Der skal derfor stadig tages de rette forholdsregler.
Por tanto, se deben continuar tomando las precauciones adecuadas.

Sandsynligheden er derfor stadig 1/3.
La probabilidad sigue siendo 1/3.

Det er derfor stadig vigtigt at mindske luftforureningen.
Por tanto, sigue siendo importante reducir la contaminación atmosférica.

Husholdningsapparater bliver derfor stadig mere populære.
Por lo tanto, los electrodomésticos son cada vez más populares.

Der er derfor stadig tid til at gennemføre dem inden for tidsfristen.
Por lo tanto, todavía hay margen para llevarlos a cabo dentro del plazo.

Tæt kontrol af blodtælling er derfor stadig nødvendig.
Por lo tanto la monitorización estrecha de losrecuentos sanguíneos todavía es necesaria.

Der er derfor stadig omkring 837 millioner euro til rådighed.
Por lo tanto, aún se dispone de una cantidad de aproximadamente 837 millones de euros.

Indirekte forskelsbehandling er derfor stadig et væsentligt problem.
Por lo tanto, la discriminación indirecta sigue siendo un problema importante.

Den afgørende sammenhæng mellem bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse mangler derfor stadig.
El vínculo esencial entre el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente, por lo tanto, sigue brillando por su ausencia.

Jøderne forventer derfor stadig at Messias skal komme.
Por lo tanto, los judíos seguimos esperando la llegada del Mesías.

Lige uden for ægget, den"larve" er rund, kan vi kun skelne hovedet og derfor stadig har haler.
Nada más salir del huevo, la"larva" tiene forma redondeada, solo podemos distinguir la cabeza y, por tanto, todavía no tienen cola.

Undersøgelsen var derfor stadig»igangværende«, da forordning nr.
Por lo tanto, aún estaba«pendiente» al entrar en vigor el Reglamento n.

Et trykt foto som lærred, plakat eller fotobog er derfor stadig en populær gaveidé.
La fotografía impresa, en forma de lienzo, acrílico o libro de fotos, por lo tanto, sigue siendo muy popular.

Vi befinder os derfor stadig i undersøgelsesfasen og første proceduremæssige fase.
Por tanto, todavía nos encontramos en la fase de estudio y de los primeros procedimientos.

Premierminister, Slovakiet har stadig ingen gas og har derfor stadig brug for Deres aktive hjælp.
Primer Ministro, Eslovaquia no dispone de gas y, por lo tanto, todavía necesita que la ayuden activamente.

Der mangler derfor stadig tilstrækkelig dokumentation, og det er for tidligt at drage håndfaste konklusioner om de langsigtede virkninger.
Por tanto, aún no hay datos suficientes y es demasiado pronto para extraer conclusiones firmes sobre las repercusiones a largo plazo.

EF-erhvervsgrenen befinder sig derfor stadig i en vanskelig situation.
La industria de la Comunidad, por lo tanto, aún pasa por una situación difícil.

Det er primært et resultat af den fremstillingsorienterede tilgang i den moderne globalisering, og det er derfor stadig helt legalt.
Es sobre todo el resultado del fundamento productivista de la globalización actual y, por tanto, todavía es perfectamente legal.

Næste år kunne flyde af penge, derfor stadig alle betingelser ikke er opfyldt.
El año que viene podría fluir de dinero, por lo tanto, aún con todas las condiciones no se cumplen.

Det er derfor stadig vanskeligt at sammenligne resultaterne på arbejdsmiljøområdet i medlemsstaterne og drage evidensbaserede konklusioner på baggrund af sådanne sammenligninger.
Por tanto, sigue siendo difícil comparar los resultados en materia de salud y seguridad en el trabajo entre los Estados miembros y extraer, de esas comparaciones, conclusiones basadas en datos.

Den samlede vægt af mønten er 1,0909 troy ounces(33.93 gram), og er derfor stadig en ounce(31.1035g) af rent guld.
El peso total de la moneda es 1.0909 onzas troy(33.93 gramos) y, por lo tanto, sigue siendo de 1 ozt(31.1035g) de oro puro.

En meget lempelig pengepolitik er derfor stadig nødvendig, for at et underliggende inflationspres gradvist kan opbygges og understøtte den samlede inflation på mellemlangt sigt.
Por tanto, aún se necesita un considerable grado de estímulo monetario para que las presiones sobre la inflación subyacente continúen aumentando y respalden la evolución de la inflación general a medio plazo.

Ikke alle børn fra 12 til 17 år kan selvstændigt bestemme deres behov og har derfor stadig brug for forældrehjælp med dette problem.
No todos los niños de 12 a 17 años pueden determinar independientemente sus necesidades y, por lo tanto, todavía necesitan la ayuda de los padres para este problema.

Det vil derfor stadig være nødvendigt med et system, der sikrer en klar ansvarsdeling i forbindelse med behandling af en asylansøgning i EU for at undgå"asyl-shopping" og"flygtninge i kredsløb".
Por lo tanto, seguirá siendo necesario un sistema que asigne de forma clara la responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo en el territorio de la UE con el fin de evitar el fenómeno del"shopping de asilo" y los"refugiados en órbita".

Denne måde, du er godt bekendtskab, og arbejdede ud til automatik, og det er derfor stadig til at vinde alle niveauer i alle produktserier.
De esta manera usted está bien familiarizado, y trabajado hacia el automatismo, y por lo tanto, sigue siendo ganar todos los niveles de todas las series de productos.

De hurtige godkendelsesprocedurer har vist deres begrænsninger, idet der ikke er noget videnskabeligt bevis til rådighed, og oplysninger fra branchen derfor stadig anvendes.
Los procedimientos de aprobación acelerados han demostrado sus limitaciones, porque no existe evidencia científica alguna disponible y, por tanto, siguen utilizándose los datos publicados por la industria.

Det endegyldige mål med det grænseoverskridende samarbejde mellem de regionale og lokale myndigheder i Europa er derfor stadig at bringe områder sammen, som adskilles af nationale grænser, og som står over for samme problemer, der kræver fælles løsninger.
La cooperación transfronteriza entre los entes regionales y locales europeos, por consiguiente, sigue teniendo como objetivo último integrar zonas divididas por fronteras nacionales y enfrentadas a problemas comunes que requieren soluciones comunes.

Men en række eksperter, som er højt respekteret, herunder fra regeringen, var uenig med audit-afdeling, fordi det faktisk er budgettet ikke betaler, og derfor stadig gemmer.
Sin embargo, una serie de expertos, la gran reputación, en particular de los gobiernos, han expresado su desacuerdo con el tribunal de cuentas, ya que, de hecho, el presupuesto no hace el pago y, por lo tanto, aún se ahorra.

Der er derfor stadig et kritisk behov for udvikling af nye alternative modeller, der er relativt enkle, overkommelige og praktiske for laboratorier, som studerer mikrobiome modulatorer og deres virkninger på tarm mikrobiota og værts sundhed.
Por lo tanto, todavía existe una necesidad crítica para el desarrollo de nuevos modelos alternativos que sean relativamente simples, asequibles y prácticos para los laboratorios que estudian los moduladores de microbioma y sus efectos sobre la microbiota intestinal y la salud del huésped.

Hvordan man bruger "derfor stadig" i en Dansk sætning

HSBC har dog ikke ændret på sit kursmål for service- og sourcingvirksomheden, som derfor stadig er på 440 kr.

Vi mener derfor stadig, at vores eksklusive merino uld er et godt alternativ til andet uldundertøj på markedet.

Religion, modersmål, demokrati og ligeværd er derfor stadig vigtige emner, som vi skal udvikle og debattere - også i klasseværelset med vores skolebørn.

Der er derfor stadig hjælp at sædprøve normal rapport, selv hvis du vælger at undgå dag smertestillende som epidural og bistik.

Der vil derfor stadig være behov for en simpel zapper boks hos nogle, ligesom den avancerede boks vil være et must for andre.

Den nævnte meddelelse anses derfor stadig for at være gældende ret.

Ikke desto mindre er det varmelegeme kører, fordi lejligheden er meget nyt og derfor stadig køligt og fugtigt.

En LP er mere end bare en plade; den er nemlig en del af musikhistorien og er derfor stadig i mange menneskers hjerter.

Den faglige nysgerrighed er intakt, og spildevandsbranchen/forsyningsbranchen trækker derfor stadig i Hans.

Hvordan man bruger "por consiguiente , sigue" i en Spansk sætning

Sigue subiendo mi exposición al mercado Usa, incluyendo Unilever, y , por consiguiente sigue bajando el mercado doméstico.

) y por consiguiente sigue an abierta la cuestin de si la obra es original de Aristteleso son unas notas de Eudemo.

ha trabajado sin dificultades, en forma armoniosa y efectiva con Ofertona, por consiguiente sigue vigente el convenio celebrado oportunamente.

Por consiguiente sigue siendo monitoreada de cerca.

El número de copias de un transposón conservador, por consiguiente sigue siendo uno.

Además tiene sus limitantes por consiguiente sigue apareciendo en el Balance General: ·No podrá distribuirse como utilidad hasta tanto se liquide la sociedad.

La horizontalidad no mata al ciudadano, por consiguiente sigue habiendo sociedad.

En muchos casos el portador de la enfermedad no tiene conocimiento de su situación y por consiguiente sigue con su ritmo de vida habitual.

Por consiguiente sigue una tela a continuación de la pared.?

El programa no se instala y por consiguiente sigue sin funcionar.