Hvad Betyder DET AFGØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decides
• que determina
• eso depende
• decide

Eksempler på brug af Det afgør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det afgør du.
Decide tú.

Brug maskinen oversættelse før det afgøres, om du har brug for en professionel oversættelse.
Utilice la traducción automática antes de decidir si usted necesita una traducción profesional.

Det afgør du.
Usted decide.

Dens værdi er i det indre af værelset er stor, fordi det afgør, hvordan det vil se.
Su valor se encuentra en el interior de la habitación es grande, ya que determina cómo se verá. Entonces.

Det afgør du.
Depende de ti.

Da direktiv 2004/18 har erstattet direktiv 93/36, skal det afgøres, på grundlag af hvilket direktiv spørgsmålet skal prøves.
Al haber sustituido ésta a la Directiva 93/36, es preciso determinar a la luz de cuál de ellas ha de examinarse la referida cuestión.

Det afgør du.
Eso depende de ti.

For øvrigt indbefatter dette en kontrol af det nationale parlament, for det afgør jo, hvilke kompetenceområder der fortsat kan overdrages.
Por lo demás, a ello va unido un control de los Parlamentos nacionales pues deciden qué competencias pueden transferir.

Det afgør du ikke!
Tú no decides.

Mange eksperter mener, en sådan dækning er ekstremt vigtigt, fordi det afgør, hvordan arbejdspladsen vil skille sig ud i verden.
Muchos expertos creen que dicha cobertura es extremadamente importante, ya que determina la forma en el lugar de trabajo se destacan en el mundo.

Det afgør du selv.
Depende de ti.

Her kan du læse om indstilling af grafikydeevnen på ældre MacBook Pro-modeller og se, hvordan det afgøres, hvilket grafikkort der bruges på en MacBook Pro(15" eller 17").
Descubre cómo ajustar el rendimiento gráfico en modelos de MacBook Pro anteriores y cómo determinar qué tarjeta gráfica se está usando en un MacBook Pro de 15 o 17 pulgadas.

Men det afgør du.
Pero tú decides.

Det betyder at i stedet for at vælge hvilke omgange du vil køre i pit, skal du vælge hvor mange liter benzin du vil have i tanken, og det afgør så hvor mange omgange du kan køre.
Esto significa que en vez de determinar la vuelta en que deseas entrar a pits, determinas la cantidad de combustible con el que saldrá de pits y esto determinará cuántas vueltas podrá rodar.

Det afgør jeg.
Eso lo decidiré yo.

I mange lande har dette spørgsmål praktiske konsekvenser, eftersom det afgør, hvilket organ der bærer ansvaret for undersøgelser, klagebehandling og håndhævelse.
En muchos países, esta cuestión tiene implicaciones prácticas, pues determina qué organismo será el competente para la inspección, la tramitación de las reclamaciones y la aplicación de la ley.

Det afgør hun.
Eso depende de ella.

I et nøddokument fungerer et chipsæt som bundkortets kommunikationscenter og trafikstyring, og det afgør i sidste ende hvilke komponenter der er kompatible med bundkortet, herunder CPU, RAM, harddiske og grafikkort.
En pocas palabras, un chipset actúa como el centro de comunicaciones y el controlador de tráfico de la placa base, y en última instancia determina qué componentes son compatibles con la placa base, incluidos la CPU, la RAM, los discos duros y las tarjetas gráficas.

Det afgør jeg!
Soy yo quien decide.

Den større skønsmargen understreger betydningen af at sikre både ensartet behandling og effektiv håndhævelse i forbindelse med implementeringen af det nye system, hvorved der lægges et større ansvar på både Kommissionen, når den vurderer budgetudviklingen, og Rådet, når det afgør, hvilke skridt der skal tages under overvågningsproceduren.
El mayor margen para la evaluación subraya la importancia de garantizar un trato equitativo y una mayor eficacia en la aplicación de el sistema, atribuyendo una mayor responsabilidad a la Comisión cuando ésta evalúa la evolución presupuestaria y a el Consejo cuando éste decide las medidas que han de adoptarse en el procedimiento de supervisión.

Det afgør du ikke.
Tú no lo decides.

Jeg er altså enig med hr. Donnelly i, at arrangementet ikke kun kan være uformelt og interguvernementalt, og det er svaret på den diskussion, der fandt sted på Ecofin-Rådet, men jeg er i øvrigt ikke enig med dem, der mener, at alle bør deltage i dette Ecofin-Råd, når det afgør Den Monetære Unions problemer.
Por tanto, estoy de acuerdo con el Sr. Donnelly cuando afirma que este arreglo no puede ser meramente informal e intergubernamental y que es la respuesta a el debate que tuvo lugar en el Consejo Ecofin, pero por lo demás, no apoyo a aquellos que afirman que todo el mundo debe formar parte de este Consejo Ecofin cuando éste decide sobre problemas de la Unión Monetaria.

Det afgør jeg selv, fader.
Eso lo decidiré yo, Padre.

For at besvare dette spørgsmål skal det afgøres, om den tyske tilsynsmyndighed har ret til at anvende sin egen nationale ret på en sådan behandling.
Para poder responder a esta cuestión, es preciso determinar si la autoridad de control alemana puede aplicar válidamente su Derecho nacional a tal tratamiento.

Det afgøres af patienten.
Esto lo decide el paciente.

Hvilken organisation der så får hvor meget, det afgør de belgiske myndigheder, og det er muligt, at den organisation, De nævner, har fået mindre, men til gengæld ville en anden organisation så have fået mere.
La cantidad que recibe cada una de las organizaciones la deciden por tanto las autoridades belgas, y puede muy bien ocurrir que la organización que ha mencionado usted haya recibido menos, pero esto supone que otra organización ha recibido más.

Det afgør jeg, I grødhoveder.
Eso lo decidiré yo, imbécil.

For det afgør vores evighed.
Porque de eso depende nuestra vida eterna.

Det afgør min hustru faktisk.
De hecho, depende de mi esposa.

Dermed kan det afgøres, om der er tale om colitis ulcerosa eller om en anden sygdom.
Es decir, poder determinar si es listeriosis u otra enfermedad.

Hvordan man bruger "det afgør" i en Dansk sætning

Det afgør kommunen selv. 23 Måltallene skal vedtages politisk.

Det er også en stor fordel at, købe en røremaskine som, har en lav effekt fordi, det afgør hvor dyr den er i drift.

Det afgør domstolen I den forstand har Erling Bonnesen ret i, at de aktuelle fund ikke truer sundheden, siger Lea Frimann Hansen.

Det afgør, hvor stor den samlede værdiskabelse (bruttoværditilvækst) og dermed den økonomiske vækst bliver.

Dette spørgsmål er meget, meget vigtig, fordi det afgør hvor du skal tilbringe evigheden.

Det afgør du selv om du tror eller ej.

Når det afgør det, der er samlet nok data fra dig, sender det.

Det afgør om selvstyrende team faktisk realiseres og implementeres.

Faldende trinvis bevægelse startes med sekstakkord, så det afgør hvilken model vi vælger for den stigende store terts.

Det afgør præsten ofte i samråd med menighedsrådet.

Hvordan man bruger "eso depende, decides, que determina" i en Spansk sætning

Eso depende del criterio de cada elector.?

Cuando decides compartirlo con más gente.

Pero eso depende totalmente del terapeuta".

Creo que eso depende mucho del artista.?

Claro que todo eso depende del dinero.

EM: ¿Cómo decides instalar los patches?

Todo depende del ambiente que determina nuestros límites.?

como el principio que determina el devenir cósmico.

¿Cuando decides que quieres ser actor?

Pero eso depende del pueblo estadounidense.