Hvad Betyder DET BLEV BETRAGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue considerado
• se consideraba
• fue visto
• era considerado
• se consideró
• fue considerada
• se considera

Eksempler på brug af Det blev betragtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev betragtet som en ære.
Era considerado un honor.

I den periode, jeg boede i Dubai, det blev betragtet som hjemmet.
Durante el período que viví en Dubai, fue considerado como el hogar.

Det blev betragtet som en amulet.
Fue considerado un amuleto.

Det var et vigtigt redskab til at spå om fremtiden, og det blev betragtet som en helt central videnskab,« forklarer Kim Ryholt.
Era una herramienta importante para predecir el futuro y se consideraba una ciencia muy central», dice Ryholt.

Det blev betragtet som en ære.
Consideraban que era un honor.

Rejste sin politik på højhastighedsfartøjer, fordi det blev betragtet som en risikabel og farlig taktik, der satte borgere På skadens måde.
Revisaba su política de persecuciones a alta velocidad, porque se consideraba una táctica arriesgada y peligrosa que ponía a los ciudadanos en el sendero de lastimas.

Det blev betragtet som en amulet.
Fue considerada por tanto un amuleto.

ABC dukker op igen senere, og ved flere lejligheder suspensionen lider fordi, selv om det blev betragtet som den store modstand avis, blev overvåget nøje.".
Más tarde reaparece ABC, y en ocasiones sucesivas sufre la suspensión porque, aunque era considerado como el gran periódico de oposición, era vigilado de cerca".

Det blev betragtet som en kommerciel udgave.
Fue considerada una versión comercial.

Russlands første McDonald er åbnet på Moskvas Pushkin Square i 1990, Cialis 5 Mg da det blev betragtet som et tegn på, at under den reformistiske sovjetiske leder Mikhail Gorbatsjov, begyndte Koldkrigspændingerne med De Forenede Stater at blive optøet.
El primer McDonald de Rusia fue abierto en la plaza Pushkin de Moscú en 1990, cuando fue visto como una señal de que, bajo el líder soviético reformista Mikhail Gorbachev, las tensiones de la Guerra Fría con Estados Unidos estaban empezando a descongelarse.

Det blev betragtet som meget feminint og moderigtigt.
Fue considerado muy femenino y de moda.

Al-Kashir… det blev betragtet som meget farlig udstationering?
Al-Kashir era considerado uno de los destinos más peligrosos,¿verdad?

Det blev betragtet som meget feminint og moderigtigt.
Esto se considera muy femenino y a la moda.

Det blev betragtet som et billede af klasse og forfining.
Se consideraba una imagen de clase y refinamiento.

Det blev betragtet som den eneste levn af sin art i Egypten.
Se consideró la única reliquia de su tipo en Egipto.

Det blev betragtet som en sportsvogn med et bageste drev.
Fue considerado un automóvil deportivo con tracción trasera.

Det blev betragtet som en af de mest grusomme former for tortur.
Se considera una de las formas de tortura más horrendas.

Det blev betragtet som en af de mest grusomme former for tortur.
Es considerado una de las formas más horribles de tortura.

Det blev betragtet som en Guds velsignelse, hvis man havde mange børn.
Se considera una bendición de Dios tener muchos hijos.

Det blev betragtet som stamme og havde stor betydning for folket.
Se consideraba tribal y tenía gran significado para la gente.

Det blev betragtet som en økonomisk bil, på trods af den store motor.
Era considerado un coche económico, a pesar del gran motor.

Det blev betragtet som en Guds velsignelse, hvis man havde mange børn.
Es considerado dios de la fecundidad, ya que tuvo muchos hijos.

Det blev betragtet som prestigefyldt at gifte sig med en fremmed pige.
Fue considerado de prestigio para casarse con una chica extranjera.

Det blev betragtet som en betydelig forbedring med hensyn til design og strøm.
Se consideró una mejora significativa en cuanto a diseño y potencia.

Det blev betragtet mere som en praktisk og fashionabel bil end sportsvogn.
Fue visto más como un automóvil práctico y moderno que un automóvil deportivo.

Det blev betragtet som den Splendour indfødte eller Herren, Master of the World.
Era considerado el esplendor originario, el Señor, el Maestro del Mundo.

Det blev betragtet som et design mål stort set fejlfri transmission.
Se consideró como un objetivo de diseño la transmisión virtualmente libre de errores.

Det blev betragtet som en af de smukkeste biler i verden af Walter Dorwin Teague.
Fue considerado uno de los autos más bellos del mundo por Walter Dorwin Teague.

Det blev betragtet som et dårligt tegn til at nægte en anmodning til en person i nød.
Se consideró una mala señal rechazar una solicitud a una persona necesitada.

Det blev betragtet som en luksuriøs bil til tiden med en fremragende præstation.
Fue considerado un automóvil lujoso por un tiempo con un rendimiento sobresaliente.

Hvordan man bruger "det blev betragtet" i en Dansk sætning

Det blev betragtet som et eksperiment, og der var tvivl om de kunne opnå autorisation, da der i lovgivningen ikke var taget højde for mandlige sygeplejersker.

Det blev betragtet som et gode at arbejde udenfor.

Min far blev hjemme og drev husstanden i en tid, hvor det blev betragtet som ”underligt”.

At Rønne tidligere var sluppet for indkvartering skyldtes, at det blev betragtet for en udbombet by, men det var ikke tilfældet længere.

Pizza stammer oprindeligt fra Napoli-egnen i Italien, og det blev betragtet som et fattigmandsmåltid.

Det blev betragtet som sort og skadeligt.

Stil brugt i paladserne, da det blev betragtet som en af ​​de dyre retninger af design, hvor der er elementer af forgyldning og guldlegering.

Det blev betragtet som en farlig bil.

Det er interessant at se tilbage først og fremmest på, hvorfor det blev betragtet som en national prioritet og ikke mindst, hvordan prioriteringerne skiftede over tid.

Skibet var verdens største, og det blev betragtet som en enestående triumf for den moderne teknik, og alle troede, at det ikke kunne synke.

Hvordan man bruger "se consideraba, fue considerado, fue visto" i en Spansk sætning

Se consideraba demasiado responsable para permitirse eso.

Fue considerado como «el obispo del catecismo».

Automáticamente eso fue considerado una herejía.

Este blog fue visto cerca de 66.

Émile Zola fue considerado el principal teórico.

Este fue considerado el "Caso Roswell británico".

Este blog fue visto sobre 120.

Ese día fue considerado fiesta nacional.

se consideraba que era algo culturalmente relativo.

Este proceso fue considerado una victoria parcial.