Eksempler på brug af Fue considerada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue considerada por tanto un amuleto.
La Montaña fue considerada como sagrada.
Fue considerada una versión comercial.
Det blev betragtet som en kommerciel udgave.Esta enfermedad fue considerada mortal.
La obra fue considerada en su momento como una de las mejores de América Central.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión considerala comisión consideracomité consideraconsidere la posibilidad
ponente consideraperíodo consideradoconsejo consideraconsiderando que la unión
el ponente consideraconsidera la comisión
Mere
Después de seis meses, fue considerada inactiva.
Efter seks måneder blev hun betragtet som inaktiv.Su conducta fue considerada como una falta administrativa grave.
Amterne blev betragtet som en overflødig administration.No, creo que su familia, que fue considerada inapropiada.
La batalla fue considerada un mal presagio para el nuevo gobernador.
Kampen blev betragtet som en dårligt varsel for den nye guvernør.A sus conciudadanos la idea fue considerada blasfema.
Su vida fue considerada un milagro.
Hendes overlevelse betragtes nu som et mirakel.Sobra decir quesu propuesta nunca fue considerada seriamente.
Vi er skuffet over, atvort forslag aldrig blev behandlet seriøst.La sentencia fue considerada«un triunfo para las víctimas».
Dommen'betragtes som en sejr'.La corrección de precios relativos siempre fue considerada imprescindible.
Uoverensstemmelse vedrørende pris betragtes altid som væsentlig.Su propuesta fue considerada como una petición.
Dit svar betragtes som en ansøgning.La filosofía idealista clásica de Alemania fue considerada como una.
La anestesia fue considerada como un pecado.
Narkose blev betragtet som noget syndigt.Esto fue bajo un estricto control de la Autoridad,en un momento en la pimienta fue considerada un bien muy preciado.
Det var under streng kontrol af autoriteten, på et tidspunkt,hvor peber blev betragtet som en værdifuld handelsvare.La operación fue considerada un éxito.
Operationen blev betragtet som en succes.El rebelde José María Barrera, en búsqueda de un sitio donde refugiarse encontró, cerca de un cenote ubicado en un rancho abandonado,un árbol de caoba en el que estaba grabada una cruz que fue considerada como“santa”.
Den rebel Jose Maria Barrera, på jagt efter et sted at finde ly i nærheden af en cenote ligger i en forladt ranch,en mahogni træ, som La especie fue considerada"Vulnerable" por la IUCN.
El diario Sydsvenska Dagbladet resumía la desesperada situación en Malmö,donde incluso la cárcel vacía de la ciudad fue considerada(y descartada) como posible alojamiento para los niños refugiados.
Sydsvenska Dagbladet har opsummeret den desperate situation i Malmö,hvor selv byens tomme fængsel blev overvejet(og forkastet) som mulig indkvartering for flygtningebørn.Su curiosidad fue considerada peligrosa y antinatural.
Lo más probable es que responda"no", aunque esta pregunta fue considerada en la clase de biología número N de años atrás….
Mest sandsynligt vil du svare"nej", selvom dette spørgsmål blev overvejet i biologiklassen N-th for mange år siden….La adormidera fue considerada una planta curativa que tiene un efecto curativo.
Opiumvalmue blev betragtet som et helbredende anlæg, der har en helbredende virkning.La expresión«interés suficiente» a los casos de revisión judicial fue considerada en general de seguros Axa Ltd/The Lord Advocate[2011] UKSC 46.
Udtrykket" tilstrækkelig interesse"efter en domstolsprøvelse blev overvejet i AXA General Insurance Ltd mod The Lord Advocate[2011] UKSC 46.La educación fue considerada una empresa totalmente privada a principios de siglo 19.
Uddannelse blev betragtet som en helt privat virksomhed i begyndelsen af det 19 århundrede.En esta etapa, sin embargo, a pesar de Hobbes había publicado muy poco en el camino de las matemáticas,desde luego, fue considerada por algunos como una de las principales matemático a la par de Fermat y Roberval.
På dette stadium dog, selv om Hobbes havde offentliggjort lidt i vejen for matematik,han sikkert ansås af nogle som en førende matematiker på lige fod med Roberval og Fermat.Su curiosidad fue considerada peligrosa y antinatural. Con toda razón.
Hans nysgerrighed ansås for farlig og unaturlig… med rette.Durante siglos, en todo el mundo fue considerada el pináculo de la belleza.
I århundreder, over hele verden, blev hun betragtet som det allersmukkeste.
