Hvad Betyder BLEV OVERVEJET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fueron considerados
• fue considerado
• fueron consideradas
• fue considerada
• era contemplado
• se han considerado

Eksempler på brug af Blev overvejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også Kevin Costner og Nicholas Cage blev overvejet.
Kevin Costner y Nicholas Cage también fueron considerados.

Så det blev overvejet, hvordan man kunne tjene penge tilslædehunde.
Entonces se consideró cómo hacer dinero parahusky.

Konsekvensanalyse To hovedmuligheder blev overvejet.
Evaluación de impacto Se consideraron dos grandes opciones.

Blev overvejet til rollen som Batman/Bruce Wayne i Tim Burtons Batman fra 1989.
Fue considerado para el papel de Batman/ Bruce Wayne en Batman(1989).

Dette problem i juni 2015 blev overvejet af statsdumaen.
Este problema en junio de 2015 fue considerado por la Duma del Estado.

Martins første valg til rollen som Tyrion Lannister, og ingen anden skuespiller blev overvejet.
Martin para el papel de Tyrion Lannister y ningún otro actor fue considerado para el papel.

De muligheder, der blev overvejet, spændte lige fra direkte overtagelse af ISIC Rev.
Las posibilidades que se consideraron iban desde la total adopción de la CIIU Rev.

Over 1.162 innovationer fra 19 bilproducenter og 60 mærker blev overvejet til prisen.
Más de 1,162 innovaciones de 19 fabricantes y 60 marcas fueron consideradas para el premio.

Sagen blev overvejet i det særlige forsamling af det styrende senat, som bestod af 9 personer.
El caso fue considerado en la Presencia Especial del Senado Gobernante, que consistía de 9 personas.

Med udvikling af tanken,"Boxer" for at løse dette problem, nogle muligheder blev overvejet.
Durante la elaboración del tanque"Boxeador" para resolver este problema, se consideró varias opciones.

Sean Connery, Richard Burton og Bing Crosby blev overvejet til rollen som kaptajn von Trapp.
Sean Connery y Richard Burton también fueron considerados para el papel del Capitán Von Trapp.

En undersøgelse blev gennemført, hvor de positive virkninger af urt på fosteret og kvindens sundhed blev overvejet.
Se realizó un estudio en el que se consideraron los efectos positivos de la hierba en el feto y la salud de la mujer.

Mere end 100 skuespillerinder blev overvejet til rollen som Miranda Priestlys assistent,'Emily'.
Más de 100 actrices fueron consideradas para el papel de Emily, la cual iba a ser americana.

Over 1.162 innovationer fra 19 bilproducenter og 60 mærker blev overvejet til prisen.
Más de 1.400 innovaciones procedentes de 20 fabricantes de automóviles y 50 marcas fueron considerados para el premio.

Hundredvis af skuespillerinder blev overvejet for den del, herunder Julie Christie, Raquel Welch og Faye Dunaway.
Cientos de actrices fueron consideradas para el papel, incluidas Julie Christie, Raquel Welch y Faye Dunaway.

Det var først i de få måneder før afrejsen(forår 1995), at den muligvis større udfordring for at filme det alvorligt blev overvejet.
Fue sólo en los pocos meses antes de la salida(primavera de 1995) que la posiblemente mayor reto de la filmación se consideró seriamente.

Forhandlinger om samarbejde med Mercedes blev overvejet, men derefter stoppet af aktionærerne.
Las negociaciones para la cooperación con Mercedes fueron consideradas pero luego detenidas por los accionistas.

Den 3. september 2015 fandt der et møde sted mellem kabinetschefen og sagsøgeren, hvorunder sidstnævntes udtræden af kabinettet blev overvejet.
El 3 de septiembre de 2015, tuvo lugar una reunión entre el jefe de gabinete y el demandante, durante la cual se contempló la salida de este del gabinete.

En beskrivelse af, hvordan hvert af følgende elementer blev overvejet, da referenceniveauet skulle konstrueres.
Una descripción de cómo se han considerado cada uno de los siguientes elementos en la determinación del nivel de referencia forestal.

Forskellige versioner blev overvejet, hvorefterbesluttede at fjerne forældede støtfangere, erstatte dem med nye- med afrundede hjørner.
Se consideraron varias versiones, después de las cualesdecidieron eliminar los parachoques obsoletos, reemplazándolos por otros nuevos, con esquinas redondeadas.

Mest sandsynligt vil du svare"nej", selvom dette spørgsmål blev overvejet i biologiklassen N-th for mange år siden….
Lo más probable es que responda"no", aunque esta pregunta fue considerada en la clase de biología número N de años atrás….

Årsager og behandling, typer og symptomer, traditionelle medicinmetoder og anbefalede tiltag efter fjernelse af tumorer blev overvejet af os.
Las causas y el tratamiento, los tipos y síntomas, los métodos de medicina tradicional y las acciones recomendadas después de la extirpación de los tumores fueron considerados por nosotros.

Udtrykket" tilstrækkelig interesse"efter en domstolsprøvelse blev overvejet i AXA General Insurance Ltd mod The Lord Advocate[2011] UKSC 46.
La expresión«interés suficiente» a los casos de revisión judicial fue considerada en general de seguros Axa Ltd/The Lord Advocate[2011] UKSC 46.

At Hussein"ikke ville acceptere en uafhængig jødisk stat i Palæstina, var heller ikke jeg instrueret om at advare ham om, at en sådan tilstand blev overvejet af Storbritannien".
El rey no aceptará un estado judío independiente en Palestina, ni fui instruido de advertirle de que tal estado era contemplado por Gran Bretaña.

Vi var så meget taknemmelig for, at vores rejsearrangementer blev overvejet og vi var udbudt fleksibilitet med check-in og check-out tider baseret på disse planer.
Nos quedamos muy agradecidos de que se consideraron nuestros planes de viaje y estábamos flexibilidad ofrecida con el check-in y check-out rápido basadas en esos planes.

Hogarth rapporterede, at Hussein"ikke ville acceptere en uafhængig jødisk stat i Palæstina, var heller ikke jeg instrueret om at advare ham om, at en sådan tilstand blev overvejet af Storbritannien".
Hogarth informó que Husayn«no aceptaría un Estado judío independiente en Palestina, ni se me instruyó para advertirle que tal estado era contemplado por Gran Bretaña».

Vi var nødt til at handle hurtigt, men hver eneste mulighed blev overvejet og at tage afsted til den verden, var deres bedste mulighed- det var den eneste mulighed, der kunne sikre dem deres overlevelse.
Teníamos que actuar con rapidez, pero cada posible factor fue considerado e ir a ese mundo era su mejor opción, era la única opción que podría asegurar su supervivencia.

I alt ti klasser af insekter(forskelligt køn fra samme art tælle som forskellige klasser) blev overvejet med 5.000 eksemplarer i hver klasse.
Se consideró un total de diez clases de insectos(diferentes sexos de la misma especie de recuento como diferentes clases), con 5.000 ejemplares en cada clase.

Da en forening af lavkirkemændene i øvre og nedre Tyskland blev overvejet som et middel til bedre at kunne stå imod de katolske repressalier, mødtes Georg med kurfyrste Johan af Sachsen i Schleitz i 1529, hvor de enedes om visse artikler om tro og bekendelse, som blev affattet af Luther;
Cuando una unión de los evangélicos en Alemania superior e inferior se contempló como un medio de la defensa mejorada contra las medidas vengativas de la Iglesia Católica Romana, George tenía una reunión con el Elector John de Saxonia en Schleitz en 1529, donde convinieron en ciertos artículos de fe y confesión para ser preparada por Luther;

Sydsvenska Dagbladet har opsummeret den desperate situation i Malmö, hvor selv byens tomme fængsel blev overvejet(og forkastet) som mulig indkvartering for flygtningebørn.
El diario Sydsvenska Dagbladet resumía la desesperada situación en Malmö, donde incluso la cárcel vacía de la ciudad fue considerada(y descartada) como posible alojamiento para los niños refugiados.

Hvordan man bruger "blev overvejet" i en Dansk sætning

De blev sa omfangsrige, at det e overgang blev overvejet at kønsopdele hele festivalen. - Det er nogle helt særlige tilfælde.

Mange gode forslag kom fra hele Danmark og der blev overvejet, diskuteret og stemt kredsene over.

Det blev overvejet at bruge eksisterende programmer som f.eks.

Der blev overvejet, hvordan de registrerede data skulle vises for brugeren.

Jeg fik en rød tråd igennem det hele, og alle aspekterne i en sund krop blev overvejet i både kost og træningsprogram.

Solen er dog væk nu, så det er for koldt at sidde i Byhaven, som det et kort sekund blev overvejet.

Det blev overvejet, hvorvidt den beskrevne kapitaludvidelse, der var kombineret med en ændring i selskabets udbyttebestemmelser kunne sidestilles med et salg af 25 pct.

Enhver styling til balsalsdans, som tidligere blev overvejet, kan gentages, men allerede med bølgen får du et mere levende billede.

Nogle af de materialer, der blev overvejet til denne scene var dem, der blev brugt til murstenene, gulvene og bordpladen.

Hvordan man bruger "fueron consideradas, fueron considerados, fue considerado" i en Spansk sætning

Sus acciones fueron consideradas ser perfectamente normales.

Los valores de a<0,05 fueron considerados estadísticamente significativos.

Ralph Bakshi fue considerado pionero en el….

Ese día fue considerado fiesta nacional.

Las comparaciones fueron consideradas significativas si p<0.

Los aborígenes no fueron considerados personas hasta 1967.

Homicidio que fue considerado como feminicidio.

), 1996) también fueron consideradas terapéuticas y no fueron consideradas aparte del proceso terapéutico.

Todos estos casos fueron considerados desajustados.

Schwab fue considerado como un controvertido especulador.