Hvad Betyder SE CONSIDERARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blev anset
• blev betragtet
• blev fundet
• blev overvejet
• blev vurderet
• undersøgte man
• er fundet
• de regnede sig

Eksempler på brug af Se consideraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se consideraron ciudadanos"pasivos";
De blev betragtet"passive" borgere;

Algunos animales se consideraron divina, mi.
Nogle dyr blev anset guddommelig, e.

No se consideraron pertinentes otras opciones. _BAR_.
Ingen andre muligheder ansås for egnede. _BAR_.

Los títulos> 1:100 se consideraron infecciosos.
En titerværdi <1:10 blev anset for negativ.

Se consideraron demasiado pequeños para transportar carga.
De blev betragtet som for lille til transport af gods.

Con más detalle los anuncios se consideraron recurso.
Flere annonceringer blev betragtet som en ressource.

Incluso se consideraron negros quienes.
Negre var nogle, som blev anset for.

Por una u otra razón, estas opciones se consideraron inadecuadas.
Af den ene eller anden årsag, betragtes ord som ineffektive.

En este se consideraron como el abedul, el arce,etc.
Dette blev set som birk, ahorn.

Aquéllos que estudiaron el mapa se consideraron expertos en el río.
De, som bærer titlen, betragtes som eksperter i islamiske studier.

Los bienes se consideraron como una desventaja espiritual.
Ejendom blev betragtet som et åndeligt handicap.

Los programas y planes de formación teórica se consideraron apropiados.
De teoretiske uddannelsesprogrammer og -planer blev fundet velegnede.

Estos cambios no se consideraron clínicamente significativos.
Disse ændringer anses ikke for klinisk relevante.

Los efectos adversos observados en los estudios generalmente fueron benignos y se consideraron manejables.
Bivirkningerne i undersøgelserne var generelt godartede og blev anset for at kunne behandles.

Evaluación de impacto Se consideraron dos grandes opciones.
Konsekvensanalyse To hovedmuligheder blev overvejet.

Se consideraron dos estilos básicos de diseño de las casas.
Vi overvejede to grundlæggende stilarter design af hytter.

Otras infecciones se consideraron graves en el 3%.
Andre infektioner blev anset for alvorlige hos 3% af patienterne.

Se consideraron tan inertes que no se precisó realizar pruebas.
De betragtes som så inerte, at ingen testning var påkrævet.

Las piedras preciosas de luna se consideraron sagradas en la India.
Silke Månesten blev betragtet som hellig i Indien.

Ambos se consideraron estadísticamente significativos(que es bueno).
Begge disse blev anset for statistisk signifikant(det er godt).

Sin embargo, estos cambios no se consideraron clínicamente relevantes.
Disse ændringer betragtes dog ikke som klinisk relevante.

Ambos se consideraron los líderes mayores y más carismáticos de su edad.
Begge blev anset de største og mest karismatiske ledere af deres alder.

Referencias científicas adicionales que se consideraron pertinentes para el tema.
Yderligere videnskabelige dokumenter, der anses for relevante for emnet.

Los indios se consideraron libres en Virginia para estas fechas.
Indianerne blev anset for fri i Virginia på dette tidspunkt.

La estructura integrada del programa y sus modos de gestión se consideraron apropiados y adecuados para el uso previsto.
Programmets integrerede struktur og forvaltningsmetoder blev fundet tilstrækkelige og egnede til formålet.

Sus hojas se consideraron antaño un remedio eficaz contra la peste.
I gamle dage betragtedes planten som et virkningsfuldt middel mod pest.

De estas 85 soluciones, el 57% fueron plenamente ecaces, mientras que el 24% apenas se consideraron parcialmente ecaces.
Af de 85 tilsagn, der således blev evalueret, blev 57% fundet fuldt eektive, mens 24% blev fundet kun delvis eektive.

Las vitaminas se consideraron una necesidad para su salud!
Vitaminer er blevet anset for et must for dit helbred!

La mayoría de los acontecimientos adversos de aumento de CPK observados en todos los estudios doble ciego y abiertos se resolvieron y se consideraron moderados en gravedad.
Hovedparten af bivirkningerne ved forhøjet CK, som blev observeret i alle dobbeltblinde og åbne studier, ophørte og blev vurderet som milde.

Ambos valores se consideraron estadísticamente significativos.
Begge værdier blev anset for statistisk signifikant.

Hvordan man bruger "se consideraron" i en Spansk sætning

Las poblaciones más importantes se consideraron Alcaldías Mayores.

aunque inicialmente sus trabajos no se consideraron documentales.

Se consideraron bastante abierta contigo revela egoísmo y.

Algunos casos ambientales se consideraron intrínsecamente internacionales, b.

se consideraron los últimos pronósticos de: Barclays Capital.

se consideraron los pronósticos actualizados de: Barclays Capital.

Siempre se consideraron muy afortunados con su trabajo.

Se consideraron aspectos técnicos y jurídicos, entre otros.

, ellos nunca se consideraron una presa fácil.?

Los valores de p<0,05 se consideraron estadísticamente significativos.

Hvordan man bruger "blev anset, blev fundet, blev betragtet" i en Dansk sætning

En kortvarig periode, hvor kvinder blev anset for at være jævnbyrdige med mænd. 24.

Sådan lyder det til Randers Amtsavis fra Michael Stralner, der er far til Thomas Stralner, hvis lig blev fundet lørdag.

Udgifterne blev anset som omkostninger ved videnskabeligt arbejde

Disse optegnelser blev fundet efter krigen og udgør et enestående og autentisk document humaine.

Manden blev betragtet som loco da han købte stedet.

Bernhard er blevet husket fordi han tilretteviste og ruinerede Pierre Abaelard , en indflydelsesrig intellektuel hvis prædikninger ofte blev anset som kætterske .

Ordet ”Netboghandel” blev betragtet som et beskrivende ord, hvortil der ikke kan opnås eneretsbeskyttelse.

Hvis der ikke blev fundet nogen patologiske ændringer, foreskriver eksperter yderligere undersøgelser af rygmarv og hjerne.

Der blev fundet fire separate grupper af PTSD; Baseline, moderat PTSD, svær PTSD og dissociativ-PTSD.

Virksomheden var således af et sådant omfang, at det var medvirkende til, at den blev anset for erhvervsmæssig.