Hvad Betyder DET ENESTE INSTRUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• único instrumento

Eksempler på brug af Det eneste instrument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det eneste instrument af sin art i verden.
El único instrumento de su tipo en el mundo.

MUSE er i øvrigt ikke det eneste instrument, som får nytte af AOF.
Además, MUSE no es el único instrumento que se beneficiará del sistema AOF.

Den første er nåde misbrug, den anden afviser det færdige værk Jesus som det eneste instrument for frelse.
La primera es la gracia abuso, la segunda rechaza la obra terminada de Jesús como el único instrumento de la salvación.

Trompet det eneste instrument, der betyder noget.
Trompeta el único instrumento que importa.

Budgetstøtte er imidlertid ikke det eneste instrument, der anvendes.
No obstante, el apoyo presupuestario no constituye el único instrumento de ayuda.

De er ikke det eneste instrument til fremme af menneskerettighederne.
No son el único instrumento para fomentar los derechos humanos.

Det er ikke et velegnet instrument, men vi forstår, at det er det eneste instrument, der er til rådighed.
No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible.

Leica Sprinter er det eneste instrument i sin klasse med flere sprog indbygget.
El Leica Sprinter es el único instrumento de su clase con varios idiomas incorporados.

Fru formand, som ordføreren og de andre talere vil erindre, er Life det eneste instrument, som udelukkende handler om miljøet.
Señora Presidenta, como recuerda la ponente y otros oradores, Life es el único instrumento dedicado exclusivamente al medio ambiente.

MUSE er ikke det eneste instrument, som har glæde af Adaptive Optics Facility.
MUSE no es el único instrumento que disfruta de unas instalaciones de óptica adaptativa.

Vi støtter således ordfører hr. Dell'Albas betænkning, som vi lykønsker med hans klarsynethed ved gennemgangen af behovet for også fremover at fortsætte med gennemførelsen af ECIP, efter min mening som det eneste instrument, og vi håber, at de efter mere end 10 års positiv erfaring forsøger at gøre de administrative procedurer mere fleksible og hurtige, så de kan behandles mere effektivt.
En definitiva, apoyamos claramente el informe de el ponente, Sr. Dell'Alba, a quien felicitamos por su claridad de ideas a el abordar la necesidad de continuar en el futuro con la aplicación de los ECIP, en mi opinión como instrumento único, y que esperamos se orienten, después de más de diez años de experiencia positiva, a flexibilizar y agilizar las trabas administrativas a la hora de su tramitación para permitir una actuación más eficiente.

Derfor er det eneste instrument, der bliver tilbage, et mistillidsvotum.
De ahí que el instrumento de la moción de censura sea el único instrumento que queda.

Dette er et meget vigtigt skridt i ratificeringen af den europæiske forfatning, som efter Kommissionens mening er det eneste instrument, der gør det muligt for europæerne at konsolidere vores tanker om fred, fremgang, solidaritet og sikkerhed i Europa.
Este ha sido un paso muy importante en el proceso de ratificación de la Constitución Europea, que la Comisión considera como un instrumento único que nos permitirá a todos los europeos consolidar nuestras ideas de paz, prosperidad, solidaridad y seguridad en Europa.

Det er også det eneste instrument, i hvilket der ydes finansiering til valgobservatørmissioner.
También es el único instrumento que financia las misiones de observación electoral.

Unik sampling-pad concept- det eneste instrument af sin slags i verden.
Concepto Único de Almohadillas de Sampleado- el único instrumento de su tipo en el mundo.

Det eneste instrument til stimulering af økonomien og gennemførelse af Lissabonstrategien i disse lande er midler fra EU's fonde.
El único instrumento real para estimular la economía y para aplicar la Estrategia de Lisboa en esos países es la financiación con fondos de la Unión Europea.

Unikke sampling- pad koncept- det eneste instrument af sin art i verden.
Concepto Único de Almohadillas de Sampleado- el único instrumento de su tipo en el mundo.

Jeg tror, at det eneste instrument, som vi effektivt kan bruge i denne situation, er en fælles landbrugspolitik.
Creo que el único instrumento con el que podemos responder con eficacia a esta situación es la política agrícola común.

På det tidspunkt var det diplomatiske instrument det eneste instrument, som Den Europæiske Union havde til rådighed.
En aquel momento, el instrumento diplomático era el único instrumento de que disponía la Unión Europea.

Den SZ-100 er det eneste instrument, der kan udføre størrelse målinger på både højre-vinkel(90 °) og tilbagekastning(173 °).
El SZ-100 es el capaz disponible del único instrumento de realizar mediciones de la talla en de ángulo recto(el 90°) y el retrodifusor(173°).

En forordning er derfor det eneste instrument, der vil opfylde den tilstræbte målsætning.
Por lo tanto, el reglamento es el único instrumento que permitirá alcanzar el objetivo buscado.

It instrument er det eneste instrument, der kan tage spændingen nødvendig for at nå den meget høje toner af strengen.
It es el único instrumento que puede tomar la tensión necesaria para alcanzar el tono muy alto de la cadena.

Han mener, at aviser er det eneste instrument, som gennem undersøgende journalistik kan komme til bunds i international korruption".
Creo que los periódicos son el único instrumento capaz de descubrir la corrupción internacional gracias al reporterismo de investigación".

Kommissionen har således taget det eneste instrument i anvendelse, som traktaten giver den i hænde, og Kommissionen må naturligvis afvente Domstolens svar.
La Comisión, pues, ha hecho uso del único instrumento jurídico que le permite el Tratado y, naturalmente, la Comisión tiene que esperar a que se dicte la sentencia.

Tsar kanon", som du sikkert har set i kreml eller i billeder er ikke den eneste instrument af sin art.
El rey de cañón", que seguramente has visto en el Kremlin de moscú o en las fotos, no son el único instrumento de su clase.

Guld og japansk yen er ikke længere de eneste instrumenter, der er kategoriseret som investeringer i sikre havn.
El oro y el yen japonés ya no son los únicos instrumentos clasificados como inversiones de refugio.

Den eneste instrument er som sikrer god sigtbarhed og havde høj styrke fastgørelsespunkt, var også udstyret med et højdejusteringssystem, en simpel kontakt og har en passende form.
El único instrumento ser que asegura una buena visibilidad y tenía alto punto de unión de fuerza, también estaba equipado con un sistema de ajuste de altura, un simple interruptor y tienen una forma conveniente.

På det tidspunkt voksede interessen fra forskere og medicinske fagfolk for sammensatte mikroskoper, fordi de var de eneste instrumenter, som gav den ønskede forstørrelse.
Al mismo tiempo, fue creciendo el grado de interés de científicos y expertos de la medicina por los microscopios compuestos, ya que estos eran los únicos instrumentos que proporcionaban los elevados aumentos que precisaban.

Forfatningen af 1983, bestemmer, at El Salvador er et land med en pluralistisk politisk system, der kommer til udtryk gennem deres politiske partier, som er de eneste instrumenter til folks repræsentation.
Gobierno y política La Constitución Política del año 1983, dispone que El Salvador es un país con un sistema político pluralista que se expresa por medio de sus partidos políticos, los cuales son los únicos instrumentos para la representación del pueblo.

Forfatningen af 1983, bestemmer, at El Salvador er et land med en pluralistisk politisk system, der kommer til udtryk gennem deres politiske partier, som er de eneste instrumenter til folks repræsentation.
El nombre oficial de nuestro país es República de El Salvador y según la Constitución Política de 1983, tenemos un sistema político pluralista que se expresa por medio de sus partidos políticos, únicos instrumentos para la representación del pueblo.

Hvordan man bruger "det eneste instrument" i en Dansk sætning

Fællessang med klaver som det eneste instrument derimod, det var folk klar til.

Det er et område, hvor de nationale kompetencer er meget vigtige, og Fællesskabets bidrag til dette er ikke det eneste instrument, vi har i spil.

En cello er det eneste instrument, som SAS derudover accepterer i flyets kabine.

Jeg kan godt lide lyden af trompeten, og det er det eneste instrument, jeg ville ønske jeg kunne spille.

CLP 645 er det eneste instrument i området at medtage de naturlig træ keyboarder.

Det eneste instrument, som er blevet sat i verden, er et frivilligt lobbyregister.

Reierson var mager og graablek efter mange aars stræv med barna, og det eneste instrument hun kunde spille paa var gitar.

Det er det eneste instrument, som vi nu kan mobilisere for at hjælpe dem, der kæmper for demokrati og menneskerettigheder i lande, hvor de grundlæggende friheder er begrænsede.

Det skal så at sige “kalde” på dig. ‘Den hellige gral’ skal være det eneste instrument, du nogensinde får brug for.

Og det bliver hun på storhittet "Bruises", hvor Joanna er det eneste instrument.

Hvordan man bruger "único instrumento" i en Spansk sætning

Silbar, ¿El único instrumento que domino?

Era el único instrumento que usaba para reprender.?

Cada jefe portara un único instrumento mágico.

Que ilusión, no era el único instrumento musical.

El único instrumento montado era el Gran Ecuatorial.

Dicen que su único instrumento era una hoz.

Es nuestro único instrumento para conocer la realidad.

el único instrumento que nunca pensé en vender.

único instrumento español tipificado en población española.

El único instrumento utilizado fue el formulario D1.