Hvad Betyder DET ER TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está permitido
• lo permita
• está autorizado
• es permisible
• autorizados
• es lícito
• es posible
• es admisible
• esté permitido
• lo permite
• lo permitan
• está permitida
• está autorizada
• lo permiten
• están permitidas
• autorizado
• esté autorizada

Eksempler på brug af Det er tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tilladt.
Está permitido.

Jeg håber, det er tilladt.
Espero que esté permitido.

Det er tilladt i dag?
¿Es admisible hoy en día?

Selvom boksen siger, at det er tilladt.
Aunque la caja dice que es permisible.

Svar: Det er tilladt.
Respuesta: Está permitido.

Udfør kun disse aktiviteter, hvis det er tilladt ifølge loven.
Realice estas actividades sólo si la ley lo permite.

Det er tilladt at bruge flydering.
Es lícito el sobrevuelo.

NO_CACHE Angiver om det er tilladt at bruge cache.
NO_CACHE Indica si está permitido utilizar el caché.

Det er tilladt at spise skyr.
Está permitido comer langosta.

Vi gør det kun, hvis det er tilladt ifølge loven.
Naturalmente, solo lo haremos si lo permite la ley.

Det er tilladt at dække bolden.
Está permitido cubrir el balón.

Markedsføre vores produkter(hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen).
Comercializar nuestros productos(cuando lo permita la ley).

Det er tilladt at medbringe hund.
Está permitido llevar perros.

Markedsføre vores produkter(hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen).
Hacer mercadeo de nuestros productos(cuando lo permita la ley).

Det er tilladt at bruge Caddy.
Está autorizado el uso de caddies.

Markedsføre vores produkter(hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen).
Comercializar nuestros productos(cuando esté permitido por la ley).

Det er tilladt at medbringe 2….
Está autorizada la construcción de 2….

De giver forskrifter angående helligdagene, hvorvidt det er tilladt at arbejde på dem.
Respecto a las fiestas prescriben hasta dónde es lícito trabajar.

Det er tilladt, men foragtfuldt.
Es lícito, pero es despreciable.

Erhvervsfremme og administration af forretningsforholdet(hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen).
Promoción de negocio y gestión de relaciones(cuando lo permita la ley).

Det er tilladt at bruge Golf-car.
Está autorizado el uso de cochecitos de golf.

Dette gælder imidlertid ikke, hvis det er tilladt i henhold til lovgivningen eller Forskrifter.
Sin embargo, esta disposición no se aplicará si lo permiten las leyes o regulaciones.

Det er tilladt at bruge LED lamper eller bånd.
Está permitido utilizar lámparas o cintas led.

Olie eller olieprodukter eller olierester, undtagen hvis det er tilladt i henhold til bilag I til MARPOL 73/78.
Aceite o combustible o residuos oleosos, excepto los autorizados en el anexo I de MARPOL 73/78;

Hvis det er tilladt eller påkrævet ved lov; eller.
Según lo permita o requiera la ley; y.

Eksperter i følelsesmæssig psykologi siger, at det er tilladt at have op til tre negative tanker om dagen.
Dicen los expertos en psicología emocional que es permisible tener hasta tres pensamientos negativos al día.

Det er tilladt at bruge i II og III trimesteren.
Está permitido usar en el II y III trimestre.

(3) er der opstillet en liste over tredjelande, områder, zoner eller segmenter, fra hvilke det er tilladt at indføre akvakulturdyr i Unionen.
O 1251/2008 de la Comisión(3) establece la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos autorizados a introducir en la Unión animales de la acuicultura.

Angiver, om det er tilladt at bruge cache.
Indica si está permitido utilizar la cache.

Nye fødevarer bør ikke markedsføres eller anvendes i fødevarer til konsum, medmindre de er opført på en EU-liste over nye fødevarer, som det er tilladt at markedsføre i Unionen(»EU-listen«).
(21) Los nuevos alimentos solo deben ser comercializados o utilizados en alimentos para el consumo humano si están incluidos en una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados para su comercialización en la Unión(«la lista de la Unión»).

Hvordan man bruger "det er tilladt" i en Dansk sætning

Det er tilladt at bruge bilen til at slæbe en anden bil.

Det er tilladt at transportere alkohol fra havn til havn, så længe det forbliver u-åbnet.

At handle med en Englænder, er også en oplevelse i sig selv, idet det er tilladt at lyve og svindle, hvilket jeg har mærket på egen hånd nogle gange.

Fordi det er tilladt på en søndag, og fordi der har været fart på hele august måned.

Tilhørende lejligheden er der et anvendeligt kælderrum og det er tilladt at holde kat.

Det er tilladt med sin skulder/side at angribe en modspiller på skulderen/siden, forudsat at spil­leren har bolden inden for spilleafstand og gør et aktivt forsøg på at spille den.

Det er tilladt at medbringe fagets obligatoriske litteratur, slides samt egne undervisningsnoter til forberedelsen.

Påfør et tyndt lag pasta mod hårets vækst med en spatel (det er tilladt at anvende karamel af mellemtykkelse med handskede hænder).

Selv pressenævnet resolverede, at det er tilladt at lyve, men utilgiveligt at sige sandheden.

Det er altså ikke tilladt at bruge et billede fundet via Google eller andre søgemaskiner, hvis der ikke udtrykkeligt står, at det er tilladt.

Hvordan man bruger "está autorizado, lo permita, está permitido" i en Spansk sætning

Nadie está autorizado a decirle que no.

Podrá hacerlo directamente cuando así lo permita la normativa estatal.

Adicionalmente, usted está autorizado a cobrar la pretensión.

Ningún guía está autorizado para suministrar fármacos.

Serán tan libres como se lo permita su renta.

Así pues, está permitido escribir borracho.

Configuraciones, tales como usted está autorizado para.

mientras Dios nos lo permita :) un gran abrazo!

Nadie está autorizado a violar estas leyes.

Todo está permitido bajo este techo.