Hvad Betyder DET FØRSTE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primer caso
• primero de los casos
• primeros casos
• segundo caso

Eksempler på brug af Det første tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det første tilfælde af Alzheimers.
El primer caso de Alzheimer.

Den foreliggende sag vedrører det første tilfælde.
El tema de hoy está referido al primer caso.

Det er det første tilfælde af.
Fue el primer caso de.

Begrebet misbrug af rettigheder finder kun anvendelse i det første tilfælde.
El concepto de abuso de derecho solo se aplica a la primera situación.

Det er det første tilfælde af.
Este es el primer caso de.

I det første tilfælde modtager du en gylden skygge.
En el primer caso recibirá una sombra dorada.

Vi har også fået det første tilfælde af Zika-virus.
Se trata del primer caso importado del virus del Zika.

I det første tilfælde mister du mere tid.
En el segundo caso perderás más tiempo.

Denne artikel omhandler udelukkende det første tilfælde, dvs. optagelse gennem huden.
El presente artículo se refiere únicamente al primer caso, es decir, a la absorción a través de la piel.

I det første tilfælde drejede det sig om.
En el primer caso se trataba.

I byen Wuhan, der ligger i Hubei-provinsen, blev det første tilfælde af coronavirus opdaget i slutningen af 2019.
La ciudad de Wuhan, en la provincia de Hubei, registró los primeros casos de coronavirus 2019-nCoV, a finales del 2019.

I det første tilfælde er det nødvendigt.
En el primer caso, es necesario.

Det markerer angiveligt det første tilfælde af menneske til menneske-smitte uden for Asien.
Se trata del primer caso de contagio entre humanos fuera de Asia.

I det første tilfælde kan du få det..
En el primer caso, puedes conseguirlo.

Hvis vi tager eksemplet ovenfor, vil du i det første tilfælde modtage to klik, og derefter stopper din annonce resten af dagen.
Si retomamos el ejemplo anterior, en el primero de los casos, recibirás dos clics y tu anuncio dejará de mostrarse el resto del día.

Det første tilfælde er udviklingen af en tyretrend.
El primer caso es el desarrollo de una tendencia alcista.

Men selv i det første tilfælde kan det gøres.
Aún cuando en el primero de los casos puede ser.

I det første tilfælde vil omkostningerne være minimal.
En el primer caso, los costes serán mínimos.

Det er det første tilfælde i hele verden.
Es el primer caso en todo el mundo.

I det første tilfælde er ægteskab meget sandsynligt.
En el primer caso, el matrimonio es muy probable.

Også, som i det første tilfælde, deaktivere kortet i Enhedshåndtering.
También, como en el primer caso, deshabilitar la tarjeta en el Administrador de dispositivos.

I det første tilfælde vil det være lettere at grave.
En el primer caso, será más fácil cavar.

Vi vil fokusere på det første tilfælde, og som eksempler på situationer, der kan kræve en stigning i energibehovet, kan vi fremhæve.
Vamos a centrarnos en el primero de los casos, y como ejemplos de situaciones que pueden demandar un aumento de las necesidades de energía podemos destacar.

I det første tilfælde skal du scanne asteroider.
En el primer caso es necesario analizar los asteroides.

Problemet er imidlertid langt alvorligere i det første tilfælde, og det er det, der udgør den største fremtidige trussel imod vores sociale beskyttelsesordninger på grund af en øget arbejdsløshed.
Sin embargo, en este segundo caso el problema es infinitamente más grave, y es el que compromete más seriamente, a través el deterioro del empleo, el futuro de nuestros sistemas sociales.

Det første tilfælde blev registreret i mandags i Béjar(Salamanca).
El primero de los casos se registró este lunes en Béjar(Salamanca).

Husk på, at det første tilfælde af infektion med det nye coronavirus er blevet registreret i Wuhan i December sidste år.
Recordemos que los primeros casos de infección el nuevo coronavirus se han registrado en la ciudad de wuhan, en diciembre del año pasado.

Det første tilfælde, som vi bør omtale, er den lemuriske menneskerace, ja, der var virkeligt et Lemurien!
En el primer caso que nos interesa existía la raza del pueblo de Lemuria, sí,¡existía realmente Lemuria!

I det første tilfælde knuses det og fortyndes med vand.
En el primer caso, se tritura y se diluye con agua.

I det første tilfælde er keglen meget lille, næsten usynlig.
En el primer caso, el cono es muy pequeño, casi invisible.

Hvordan man bruger "det første tilfælde" i en Dansk sætning

I det første tilfælde er der mangel på insulin, og i det andet er der et overskud.

I det første tilfælde afhænger nedbetalingen af ​​antallet af personer, der bor i regionen - 10.000-36.000 rubler, royalties 2.000-14.500, investering fra 50.000 rubler.

I det første tilfælde kan næste gang du åbner programmer fortsætte fra hvor du slap.

I det første tilfælde er man tilbøjelig til at gå ud fra, at virksomheden har opført sig korrekt, og det smitter af på journalistens grundighed og tilgangsvinkel.

I det første tilfælde kan det føles som et indre pres når mørket bygger op i os, et pres der kræver udløsning, fx i en voldelig handling.

I det første tilfælde laves en ramme under det udskårne stykke, og styringer af den krævede størrelse skrues til loftet.

Forskellen er, at i det første tilfælde er der en afrunding element gennem css muligheder.

For at rette op på situationen i det første tilfælde er det nok at reducere mængden af ​​vand.

I det første tilfælde forsvinder symptomet uafhængigt ved udgangen af ​​2.

I det første tilfælde dømmes mål - i det andet tilfælde afbrydes spillet for behandling af målmanden.

Hvordan man bruger "primeros casos" i en Spansk sætning

han registrado los primeros casos fuera de África.

Desde que se describieron los primeros casos de.

Los primeros casos levantaron más de una polvareda.

Physaloptera caucásica: Primeros casos humanos en Chile.

Los primeros casos aparecieron en España en 1988.

18) Zika – Nicaragua: primeros casos autóctonos (p.

Los primeros casos de CSI eran así.

Los dos primeros casos se han estudiado exhaustivamente.

En los primeros casos hicieron engendros aceptables.

Los primeros casos fueron reportados en 1958.