Hvad Betyder DET ANDET TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• segundo caso
• segunda hipótesis
• segundo supuesto
• un caso diferente
• caso contrario

Eksempler på brug af Det andet tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det andet tilfælde.
En el segundo caso.

Tolkien hobbits- bare det andet tilfælde.
Hobbits Tolkien: solo el segundo caso.

I det andet tilfælde var det en.
En el segundo caso, era un.

Oplysningerne er den eneste, men den situation, hvor de når potentielle købere, er meget mere attraktiv i det andet tilfælde.
El conocimiento es el mismo, pero la calidad en la que llegan a los compradores potenciales es muy similar en el caso contrario.

Det andet tilfælde er lidt anderledes.
El segundo caso es un poco distinto.

Oplysningerne er den eneste, men den situation, hvor de når potentielle købere, er meget mere attraktiv i det andet tilfælde.
La información es la única, pero la situación en la que llegan a clientes potenciales es mucho más exitosa en un caso diferente.

Det er det andet tilfælde i dag.
Es el segundo caso que veo hoy.

Oplysningerne er den eneste, men den situation, hvor de når potentielle købere, er meget mere attraktiv i det andet tilfælde.
Los anuncios son los mismos, pero la calidad en la que influyen en los clientes potenciales es mucho más popular en un caso diferente.

Det andet tilfælde er lidt anderledes.
El segundo caso es un tanto diferente.

I og med jeg minder om, at folkevalgte hverken kan afhøres som anmeldere eller som anklagede, uden at der er blevet givet bemyndigelse af nationalforsamlingen, så gives der faktisk i samme artikels stk. 2 lovpligtig bemyndigelse i det andet tilfælde, når der er tegn på, at der er blevet begået bevidst kriminalitet, som straffes med mere end tre års fængsel.
Debo recordar que el párrafo 2º de este artículo 157 dispone, en efecto, que los diputados no podrán comparecer como testigos ni como acusados sin autorización de la Asamblea, siendo obligatoria la decisión de autorización, en el segundo supuesto, cuando existan claros indicios de comisión de delito castigado con pena mayor cuyo límite máximo sea superior a tres años.

Dette er det andet tilfælde, jeg har hørt om.
Es el segundo caso que escucho.

Det andet tilfælde er en trendvending.
El segundo caso es un cambio de tendencia.

Hvad angår det andet tilfælde er det hele mere kompliceret.
Como para el segundo caso, es todo más complicado.

Det andet tilfælde blev opdaget maj 22.
El segundo caso fue detectado el 22 de mayo.

I det andet tilfælde skal du registrere.
En el segundo caso, debes registrarte.

Det andet tilfælde er lettere at gennemføre.
El segundo caso es más fácil de implementar.

I det andet tilfælde har du brug for dyrt udstyr.
En el segundo caso, necesita equipo caro.

I det andet tilfælde er kabelbesparelserne tydelige.
En ese segundo caso el ahorro es evidente.

I det andet tilfælde er situationen mere kompleks.
En el segundo caso, la situación es más compleja.

Det andet tilfælde drejer sig om Regionsudvalget.
El segundo caso se refiere al Comité de las Regiones.

I det andet tilfælde, alle aktionærer er anonym.
En el segundo caso, todos los accionistas son anónimos.

I det andet tilfælde, vi introducere hvalpen til bleen.
En el segundo caso, se introduce el cachorro al pañal.

I det andet tilfælde kan disse procedurer udføres.
En el segundo caso, estos procedimientos se pueden realizar.

I det andet tilfælde er det en meget seriøs behandling.
En el segundo caso, es un tratamiento muy serio.

I det andet tilfælde er det bedst ikke at spilde din tid.
En caso contrario, mejor no pierdas el tiempo.

I det andet tilfælde mister du permanent funktionalitet.
En el segundo caso, perderá permanentemente funcionalidad.

I det andet tilfælde går funktionalitet permanent tabt.
En el segundo caso, perderá permanentemente la funcionalidad.

I det andet tilfælde er det nødvendigt at bistå sig.
En el segundo caso, es necesario para que la ayudara.

I det andet tilfælde betaler du for varerne og forsendelsen.
En el segundo caso, usted paga por los bienes y el envío.

I det andet tilfælde bosætter de sig direkte i tarmen.
En el segundo caso, se establecen directamente en el intestino.

Hvordan man bruger "det andet tilfælde" i en Dansk sætning

I det andet tilfælde, når du vil have farveeksperimenter, skaber forskellige materialematerialer en blanding af former: skrå, lodret og vandret sektioner.

I det andet tilfælde produceres kapitalgoder hurtigere og derfor billigere.

Det andet tilfælde er hvis der sker ændringer i ejerkredsen, f.

I det første tilfælde kan det være traderens egen fejl, men i det andet tilfælde, har mægleren handlet svigagtigt.

I det andet tilfælde går man ud fra, at der er noget galt, og man er derfor langt mere kritisk. (For lyserødt, Dansk Presse, 08/99).

Det andet tilfælde er meget bekvemt, når huset har en opvaskemaskine.

I det andet tilfælde udskrev jeg det til patienten selv.

I det andet tilfælde er det navnlig kvinder mellem 20 og 34 år, der midlertidigt har forladt arbejdsstyrken, dvs.

I det andet tilfælde kan træthed, svedtendens, appetitløshed, en sjælden hoste (tør eller sparsom sputum) og periodisk subfebril tilstand forekomme uden forværring.

I det andet tilfælde kræves der ikke alvorlig behandling, da trykket normaliseres ved eliminering af faktorerne.

Hvordan man bruger "segunda hipótesis, segundo supuesto" i en Spansk sætning

[36]​ Una segunda hipótesis apunta a las conductas sexuales.

Luego tenemos el segundo supuesto `malformación del feto´.

Yo creo que la segunda hipótesis es la más correcta.

La segunda hipótesis tendrá mucho más alcance.

La segunda hipótesis es que no pueden acabar con ello.

Cada día que pasa la segunda hipótesis es más plausible.

La segunda hipótesis me parece improbable, prácticamente descartable.

En este segundo supuesto necesitarás mantener la organización y el orden.

Existe una segunda hipótesis de signo contrario.

Allí, se confirmó el fallecimiento de un segundo supuesto malviviente.