Hvad er oversættelsen af " DET ANDET TILFÆLDE " på engelsk?

• second case
• other case
• second instance
• second coincidence
• second situation

Eksempler på brug af Det andet tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det andet tilfælde i dag.
It's the second case I have seen today.

Kruroplastika kan hjælpe i denne og i det andet tilfælde.
Kruroplastika can assist in this, and in the other case.

I det andet tilfælde- fra ligningen.
In the second case- from the equation.

I det ene tilfælde vil eremitten snuble over en sten, i det andet tilfælde vil manden falde i den åbne grav.
In one case, the hermit is about to stumble over a stone, in the other case the man will fall into the open grave.

I det andet tilfælde, sørg for at bruge antidepressiv medicin.
In the second case, be sure to use antidepressants.

I det første tilfælde anvendes organisk og uorganisk, i det andet tilfælde anvendes kun de sidste komponenter.
In the first case, organic and inorganic is used, in the second case only the last components are used.

Det andet tilfælde er, at du anmeldte en af mine bøger.
The other coincidence is that you reviewed a book of mine.

Og i den ene og i det andet tilfælde denne hjælp er ikke nok.
And in one and in the second case this help is not enough.

Det andet tilfælde drejer sig om Regionsudvalget.
The second case refers to the Committee of the Regions.

Forskellene er især synlige på bagsiden: i et tilfælde er der en afstand imellem vandret indskrift og ord langs omkredsen, i det andet tilfælde minimeres det.
The differences are especially visible on the reverse: in one case there is a distance between the horizontal inscription and words along the circumference, in the other case it is minimized.

I det andet tilfælde holderne er lavet af plastik.
In the second case the retainers are made of plastic.

Ifølge sagsøgeren, lægger en kildekode, der ansættes til 5 000 linjer, til grund for en sådan beregning, kommer man for den bydendes tilbud frem til, at indsatsen vurderes til 15,4 i det første tilfælde og til 25,9 PM i det andet tilfælde.
According to the applicant, by taking, for the purpose of that calculation, a source code estimated at 5 000 lines, the result will be an estimated effort of 15.4 PM for the bid of the tenderer in the first situation and an estimated effort of 25.9 PM for the bid of the tenderer in the second situation.

I det andet tilfælde kan nogle funktioner ikke tilgængelige.
In the second case some functionality may not be available.

At folkevalgte hverken kan afhøres som anmeldere eller som anklagede, uden at der er blevet givet bemyndigelse af nationalforsamlingen, så gives der faktisk i samme artikels stk. 2 lovpligtig bemyndigelse i det andet tilfælde, når der er tegn på, at der er blevet begået bevidst kriminalitet, som straffes med mere end tre års fængsel.
Paragraph 2 of Article 157 stipulates that Members may not be heard as witnesses or as the accused, without the authorization of the House, the decision to grant such authorization being mandatory, in the second instance, where there are strong indications that a crime has been committed which is punishable by a term of imprisonment of not less than three years.

Hvad angår det andet tilfælde er det hele mere kompliceret.
As for the second case, it is all more complicated.

Det andet tilfælde er temmelig kompliceret og vanskeligt at forklare.
The second case is rather complicated and difficult to explain.

Men i den første og i det andet tilfælde kan ikke undvære sportsudstyr stativer.
But in the first and in the second case can not do without sports equipment racks.

I det andet tilfælde er de fragmenter ikke fordrevet.
In the second case, the fragments are not displaced.

I det første og i det andet tilfælde to ellertre gange i løbet af dagen.
In the first and in the second case two orthree times during the day.

I det andet tilfælde er brug af antidepressiva obligatoriske.
In the second case, the use of antidepressants is mandatory.

Ikke den første eller det andet tilfælde vil du ikke brug for en masse båndbredde og plads.
Not the first nor the second case you will not need a lot of bandwidth and space.

I det andet tilfælde årsagen spasmer- effekten af lægemidler, såsom pilocarpin.
In the second case the cause spasm- effect of drugs, such as pilocarpine.

De første og det andet tilfælde udledes af ord Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah første afsnit.
The first and second cases be inferred from the words of Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah's first section.

I det andet tilfælde er det digitale system genstand for undersà ̧gelse.
In the other case, the digital system is the object of study.

Og i første og i det andet tilfælde til at lettetilstanden af den tilskadekomne på følgende måde.
And in the first and in the second case to facilitatethe condition of the injured person as follows.

I det andet Tilfælde ere de enten aldeles ikke udviklede eljer ufuldkomment udviklede.
In the second case they are either not at all developed, or are imperfectly developed.

I det andet tilfælde tilføjes normalt grøntsager, svampe og korn til retterne.
In the second case, vegetables, mushrooms and cereals are usually added to the dishes.

I det andet tilfælde, processen er unormal opbevaring og indsamling af oplysninger.
In the second case, the process is abnormal storage and collection of information.

Det andet tilfælde er ikke sandsynligt at ske snart, mens førstnævnte er meget muligt.
The second case is not likely to happen soon, whereas the former is quite possible.

I det andet tilfælde er der et nyt sprogelement i det fælles uddannelsesprojekt.
In the second case there is a new language element in the Joint Educational Project.

Hvordan man bruger "det andet tilfælde" i en Dansk sætning

I det andet tilfælde gik det værre.

Reglerne gælder for det andet tilfælde, hvor myndigheder eller organisationer efter lovgivningen skal udpege medlemmer til udvalg m.v.

I det andet tilfælde faldt en dreng på legepladsen på en anden af institutionens afdelinger så uheldigt, at han slog sig alvorligt.

I det ene tilfælde er det fordi, vi ikke altid forstår hvad det handler om – og i det andet tilfælde fordi vi forarges.

I det andet tilfælde var det linkbuilding – en væsentlig del af Google optimering – for år tilbage, der var kilde til problemet.

I det andet tilfælde drejer det sig om ændringer der træder i kraft 2-3 måneder efter lovbekendtgørelsen blev offentliggjort.

I det andet tilfælde måtte du tage hensyn til tomgang, by og forstæder rater.

I det andet tilfælde er en af ​​dem designet til lille skylning, og den anden til store.

I det ene tilfælde vil det mest sandsynligt føre til en katastrofe – i det andet tilfælde til succes.

I det første tilfælde dømmes mål - i det andet tilfælde afbrydes spillet for behandling af målmanden.

Hvordan man bruger "other case, second instance, second case" i en Engelsk sætning

oilfield or railway Other case In any other case state government .

The second instance came up just recently.

Courts of second instance are courts of appeal.

The second case was particularly telling.

The second case is much more powerful.

The court of second instance upheld this decision.

as the second instance replaced the first one.

That decision cited other case law.

See below for other case studies.

On April 11, the second instance was heard.