Hvad Betyder DET FØRSTE TILFÆLDE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primer caso debe
• primer caso deberíamos

Eksempler på brug af Det første tilfælde skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det første tilfælde skal du scanne asteroider.
En el primer caso es necesario analizar los asteroides.

I det første tilfælde skal du vælge den rigtige driver.
En el primer caso, debe seleccionar el controlador apropiado.

I det første tilfælde skal flyderen rengøres og forsigtigt sættes på plads.
En el primer caso, el flotador debe limpiarse y colocarse con cuidado.

I det første tilfælde skal du kontakte centret for offentlige tjenester i dit område.
En el primer caso, debe comunicarse con el centro de servicios públicos de su área.

I det første tilfælde skal du bruge en frøplante eller en kirsebærplante på 2-3 år.
En el primer caso, debe usar una plántula o una plántula de cerezo de 2 a 3 años de edad.

I det første tilfælde skal du besøge din gynækolog hurtigst muligt eller ringe til en ambulance.
En el primer caso, debe visitar a su ginecólogo lo antes posible o llamar a una ambulancia.

I det første tilfælde skal puden placeres i en mikrobølgeovn i et par minutter.
En el primer caso, la almohada se debe poner en un microondas durante un par de minutos.

I det første tilfælde skal du indtaste en ekstra e-mail, der var knyttet til kontoen.
En el primer caso, deberá ingresar un correo electrónico adicional, que se asoció con la cuenta.

I det første tilfælde skal denne shampoo vaskes to gange om ugen, kurset- fra 14 dage til 1 måned.
En el primer caso, este champú se debe lavar dos veces por semana, el curso, de 14 días a 1 mes.

I det første tilfælde skal du indsamle en masse brænde og i det andet medbringe det samlede udstyr med dig.
En el primer caso, debe recolectar mucha leña y, en el segundo, llevar todo el equipo con usted.

I det første tilfælde skal mikroorganismer falde i fælleshulrummet, og så kaldes synovitis infektiøs.
En el primer caso, los microorganismos deben caer en la cavidad articular, y luego la sinovitis se llama infecciosa.

I det første tilfælde skal lånene betragtes som investeringsstøtte, i det andet som driftsstøtte.
En el primer caso, los créditos deben considerarse ayudas a la inversión; en el segundo, ayudas de funcionamiento.

I det første tilfælde skal du bare nedsænke skæringen i den tilberedte jord, drys med vand og lette jorden lidt.
En el primer caso, solo tiene que sumergir el corte en el suelo preparado, rociar con agua y aflojar ligeramente el suelo.

I det første tilfælde skal vi have, at vores rum for manøvrering er lille, i forbindelse med den nuværende kan vi ikke give os alle forberedelserne.
En el primer caso, deberíamos tener que nuestro espacio de maniobra sea bajo, en el club no podemos darnos todos los preparativos.

I det første tilfælde skal vi have, at vores rum for manøvrering er lille, i forbindelse med den nuværende kan vi ikke give os alle forberedelserne.
En el primer caso, deberíamos tener un margen de maniobra bajo, debido al actual no podemos darnos el uso de todos los preparativos.

I det første tilfælde skal motoren tilpasses til denne specifikke anvendelse(modifikation af fodersystemet og højere kompressionsforhold); i.
En el primer caso, el motor debe ser adaptado a este uso específico(modificación del sistema de energía y una mayor relación de compresión); en el.

I det første tilfælde skal du have 30 centimeter potter og tilstrækkelig plads til placering, samt passende temperaturforhold- ca.+ 18….
En el primer caso, necesitará potes de 30 centímetros y espacio suficiente para su colocación, así como las condiciones de temperatura adecuadas, alrededor de+ 18….

I det første tilfælde skal vi have, at vores rum for manøvrering er lille, i forbindelse med den nuværende kan vi ikke give os alle forberedelserne.
En el primer caso, deberíamos tener que nuestro espacio de maniobra es limitado, en contacto con esto no podemos permitirnos usar todos los preparativos.

I det første tilfælde skal du være tålmodig, så plænen vil stige, i det andet tilfælde vil du straks nyde en smuk grøn græsplæne.
En el primer caso, tendrá que ser paciente para que el césped crezca, en el segundo caso, inmediatamente disfrutará de un hermoso césped verde.

I det første tilfælde skal vi have, at vores rum for manøvrering er lille, i forbindelse med den nuværende kan vi ikke give os alle forberedelserne.
En el primer caso, deberíamos tener que nuestro lugar de maniobra es limitado, en contacto con el actual no podemos darnos a nosotros mismos para utilizar todos los preparativos.

I det første tilfælde skal du være klar over det faktum, at en ubehandlet kat markerer territoriet, og en ret stærk lugt stammer fra den.
En el primer caso, es necesario prepararse para el hecho de que un gato sin padrón marca el territorio y de él emana un olor bastante fuerte.

I det første tilfælde skal sagsøgerne i hovedsagens søgsmålsinteresse vurderes, henset til artikel 5, stk. 7, i forordning(EF) nr.
En el primer supuesto, el interés en ejercitar la acción de las demandantes en el litigio principal debería apreciarse a la luz del artículo 5, apartado 7, del Reglamento n.

I det første tilfælde skal medlemsstaten give Kommissionen meddelelse herom og angive grundene til, at den opretholder de nationale bestemmelser.
En el primer caso, el Estado miembro debe notificar a la Comisión esa decisión e indicar las razones del mantenimiento de las disposiciones nacionales de que se trate.

I det første tilfælde skal vurderingen i forhold til TSI-SRT ske inden for rammerne af vurderingen af det relevante delsystem i forhold til den specifikke TSI.
En la primera situación, la evaluación respecto a la ETI de seguridad en los túneles tiene que hacerse dentro del marco de la evaluación del subsistema correspondiente respecto a su ETI específica.

I det første tilfælde skal aftalen med tredjeparten fastslå, at sidstnævnte ophører med behandlingen eller træffer andre rimelige eller passende foranstaltninger til at rette op på situationen.
En la primera hipótesis, el contrato celebrado con el tercero debe disponer que este detenga el tratamiento o tome otras medidas razonables y adecuadas para poner remedio a la situación.

I det første tilfælde skal udvælgelseskomitéen angive det præcise element, som mangler i ansøgningen, henset til de kvalifikationer, som kræves i meddelelsen om udvælgelsesprøve.
En el primer supuesto, el tribunal calificador debe indicar el elemento preciso que no está presente en la candidatura, habida cuenta de las cualificaciones requeridas por la convocatoria de oposición.

I det første tilfælde skal indberetningen dog i løbet af året løbende suppleres med meddelelser om alle store engagementer og om ændringer på mindst 20% i forhold til den sidste indberetning.
En el primer supuesto, a la notificación se añadirá la comunicación continuada a lo largo del año de cualquier nueva operación de gran riesgo y de cualquier aumento de los grandes riesgos ya existentes en al menos un 20% con respecto a la última comunicación realizada.

Sådan bruges "det første tilfælde skal" i en sætning

I det første tilfælde skal du have et Esmarkh-krus, i det andet - en almindelig gummipære.

I det første tilfælde skal der typisk gives en bred vejledning og indhentes forskellige typer oplysninger om borgerens arbejdsevne.

I det første tilfælde skal du installere dine grene på et tørt og ventileret sted indtil total tørring.

I det første tilfælde skal du bare spole låsemøtrikken tilbage.

I det første tilfælde skal du købe produktet på et apotek, opvarme det til 60 ° C og anvende det hurtigt på benene med en speciel spatel.

I det første tilfælde skal filen udpakkes så det udpakkede dir ender med at ligge i /usr/local/zope-xx/lib/python/products/.

I det første tilfælde skal den indbyggede progression forklares og begrundes.

I det første tilfælde skal barnet puste afkogningsdamp baseret på medicinske urter (kamille, kalendula, St.