Hvad Betyder DET FREMTIDIGE PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• futuro programa

Eksempler på brug af Det fremtidige program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Særlige henstillinger om den eksterne del af det fremtidige program(Coopener).
Recomendaciones específicas sobre el componente externo del futuro programa(COOPENER).

For at forenkle det fremtidige program(sammenlignet med det nuværende program) vil der i det nye program"Et Kreativt Europa".
Con el fin de simplificar el futuro programa en comparación con el actual programa Europa Creativa.

En mission fra Bruxelles drøfter i Nigeria, hvordan det fremtidige program til dette land kan gennemføres.
Una misión procedente de Bruselas está discutiendo, en Nigeria, cómo se va a llevar a cabo el futuro programa destinado a este país.

Dette indsatsområde inden for det fremtidige program skal gennemføres under fuld overholdelse af de humanitære principper og indgå i behovsbaseret, koordineret og effektiv humanitær bistand.
Esta vertiente del futuro programa debe aplicarse respetando plenamente los principios humanitarios e integrarse en una ayuda humanitaria basada en las necesidades, coordinada y eficaz.

Under henvisning til resultaterne af Kommissionens offentlige online-høring om"Det fremtidige program for aktivt europæisk borgerskab 2007-2013".
Vistos los resultados de la consulta pública en línea de la Comisión Europea sobre el futuro programa para una ciudadanía europea activa 2007-2013;

Lad os håbe, hr. kommissær, at det fremtidige program, som erstatter det, lader disse positive virkninger blive fulgt op af en bedre forvaltning.
Esperamos ahora, señor Comisario, que el futuro programa que lo sustituya añada a estos efectos positivos una mejor gestión.

Der blev gennemført en særskilt åben offentlig høring 16 fra den 9. januar 2018 til den 9. marts 2018 i forbindelse med forberedelsen af den næste generation af finansielle programmer for perioden efter 2020, bl.a. for at få input om udformningen af det fremtidige program.
Entre el 9 de enero y el 9 de marzo de 2018 se llevó a cabo una consulta pública abierta 16 en el contexto de la preparación de la próxima generación de programas financieros para el período posterior a 2020, con la finalidad, entre otros aspectos, de buscar aportaciones para la concepción del futuro programa.

I forbindelse med den offentlige onlinehøring vedrørende det fremtidige program(IP/08/909) blev der den 25. juni 2008 afholdt en offentlig høring i Bruxelles.
En el contexto de la consulta pública en línea sobre este futuro programa(IP/08/909), el 25 de junio de 2008 se celebró en Bruselas una audiencia pública.

Det fremtidige program skal koncentreres omkring fire større prioriteter, som skal afføde konkrete forslag til at fordelene ved et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed mere effektivt og mere håndgribeligt for borgerne.
El futuro programa debería organizarse en torno a cuatro grandes prioridades que dan lugar a propuestas concretas para hacer más efectivos y tangibles a los ojos de los ciudadanos los beneficios de un espacio europeo de libertad, seguridad y justicia.

Som Kommissionen fremfører i sit forslag til afgørelse om at forlænge Kultur 2000-programmet, at gennemførelsen af det fremtidige program for kulturelt samarbejde efter 2006 som grundprincip skal"forløbe så enkelt og let som muligt".
Acoge favorablemente la declaración de la Comisión que figura en la decisión de prorrogar el programa"Cultura 2000" consistente en que el principio general del futuro programa de cooperación cultural después de 2006 debería ser que"su utilización siga siendo lo más fácil y sencilla posible".

Kommissionen finder, at det fremtidige program også bør forvaltes centralt, men forvaltningsopgaverne kan i vidt omfang uddelegeres til et eksisterende gennemførelsesorgan såsom Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation.
La Comisión considera que el futuro programa debe seguir siendo gestionado de forma centralizada, pero que las tareas de gestión deberían delegarse en gran medida a una agencia ejecutiva existente, como la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación.

De nødvendige ressourcer vil blive mobiliseret fra Horisont 2020(i henhold til hvilke der afsættes næsten 1,5 milliarder EUR til kunstig intelligens for perioden 2018-2020) og dennes planlagte efterfølger Horisont Europa, som er den digitale del af Connecting Europe-faciliteten og især det fremtidige program for et digitalt Europa.
Los recursos necesarios procederán de Horizonte 2020(en virtud del cual cerca de 1 500 millones EUR están asignados a la IA durante el periodo 2018-2020) y su sucesor previsto Horizonte Europa, la parte digital del Mecanismo«Conectar Europa» y especialmente el futuro Programa Europa Digital.

De overordnede mål i det fremtidige program er med held blevet tilpasset til virksomhedsstrukturen i sektoren og til disse virksomheders finansieringsbehov samt til udviklingen af teknologi og markedet i et meget konkurrencedygtigt miljø.
Los objetivos generales del futuro programa han sido felizmente adaptados a la estructura de las empresas del sector y a sus necesidades de financiación, así como a la evolución de la tecnología y del mercado en un entorno muy competitivo.

Hertil kommer, at de mere komplekse, ambitiøse og langsigtede effektindikatorer kun måles et begrænset antal gange i løbet af programmeringscyklussen, enten som led i midtvejs- og efterfølgende evalueringer af det fremtidige program, eller gennem særlige uafhængige studier og undersøgelser, der gennemføres af eksterne eksperter.
Por otra parte, los indicadores de impacto a largo plazo, más complejos y ambiciosos, se medirán un número de veces limitado a lo largo del ciclo de programación, ya sea en el contexto de los ejercicios formales de evaluación intermedia y retrospectiva del futuro programa, o por medio de estudios y encuestas específicos independientes que realizarán expertos externos.

Det fremtidige program vil være centreret om visse indsatsområder, nemlig fremme af tværnational mobilitet blandt fagfolk i kultursektoren, fri bevægelighed over grænserne for værker, herunder immaterielle værker, og udvikling af den interkulturelle dialog.
El futuro programa se centrará en algunas prioridades: el fomento de la movilidad transnacional de los profesionales del sector cultural, la circulación transnacional de las obras, incluidas las inmateriales, y el desarrollo del diálogo intercultural.

Gennem finansiering af aktiviteter inden for selskabsret, aftaleret og bekæmpelse af hvidvask af penge vil det fremtidige program for det indre marked supplere programmet for retlige anliggender og bidrage direkte til gennemførelsen af EU's retspolitik og oprettelsen af et EU-område med retfærdighed.
Al financiar actividades en materia de Derecho de sociedades, Derecho contractual y lucha contra el blanqueo de capitales, el futuro Programa sobre el Mercado Único contribuirá directamente a la aplicación de la política de la UE en el ámbito de la justicia.

Interessenterne fremhævede ligeledes, at det fremtidige program fortsat bør integreres i og understøttes af begrebet livslang læring, og opfordrede til yderligere at forenkle procedurer og processer- også gennem en optimering af onlineredskaber samt øget budgetfleksibilitet.
Las partes interesadas subrayaron también que el futuro programa debería seguir siendo integrado y basarse en el concepto del aprendizaje permanente, y abogaron por una mayor simplificación de los procedimientos y procesos, especialmente mediante la optimización de las herramientas en línea y el aumento de la flexibilidad presupuestaria.

Gennem finansiering af aktiviteter inden for selskabsret, aftaleret og bekæmpelse af hvidvask af penge vil det fremtidige program for det indre marked supplere programmet for retlige anliggender og bidrage direkte til gennemførelsen af EU's retspolitik og oprettelsen af et EU-område med retfærdighed.
A el financiar actividades relacionadas con el Derecho de sociedades, el Derecho contractual y la lucha contra el blanqueo de capitales, el futuro Programa sobre el Mercado Único complementará el Programa de Justicia y contribuirá directamente tanto a la ejecución de la política de la UE en el ámbito de la justicia como a la creación de un Espacio Europeo de Justicia, y seguirá las líneas políticas de actuación en este ámbito.

Med hensyn til målsætningerne for det fremtidige program, understregede interessenterne behovet for at rette prioriteterne henimod mere social inklusion og retfærdighed, modernisering af uddannelsesområdet samt større fokus på den europæiske identitet, aktivt medborgerskab og deltagelse i det demokratiske liv.
En lo que respecta a los objetivos de el futuro programa, las partes interesadas hicieron hincapié en la necesidad de volver a centrar las prioridades en una mayor inclusión social y equidad, la modernización de la educación y la formación, así como en poner un mayor énfasis en la identidad europea, la ciudadanía activa y la participación en la vida democrática.

(7)Den åbne offentlige høring om EU-finansiering på området for værdier og mobilitet har bekræftet disse vigtige resultater og understreget behovet for, at det fremtidige program bliver mere inklusivt, og for fortsat at fokusere på prioriteterne i forbindelse med en modernisering af uddannelsessystemerne og på samtidig at styrke prioriteringerne om fremme af europæisk identitet, aktivt medborgerskab og deltagelse i det demokratiske liv.
( 7) La consulta pública abierta sobre la financiación de la Unión en el ámbito de los valores y la movilidad confirmó estas conclusiones fundamentales y resaltó la necesidad de hacer que el futuro programa sea más inclusivo y siga centrando sus prioridades en la modernización de los sistemas de educación y formación, así como reforzando las prioridades relativas a la promoción de la identidad europea, la ciudadanía activa y la participación en la vida democrática.

Kommissionen noterer sig det mål, som evalueringsrapporten anbefaler for det fremtidige program, nemlig at“bidrage til indførelse af e-tjenester(eller e-løsninger), der opfylder centrale behov i den offentlig sektor, såvel som til interoperabilitet mellem tjenester og systemer på tværs af grænser, og derved medvirke til at nedbryde hindringerne for, at borgere og virksomheder kan deltage fuldt ud i det indre marked og nyde godt af en effektiv levering af offentlige serviceydelser.”.
La Comisión toma nota de el objetivo que para el futuro programa recomienda el informe de evaluación, a saber,« contribuir a el despliegue de los servicios electrónicos( o soluciones electrónicas) abordando necesidades clave de el sector público, así como a la interoperabilidad de los servicios y sistemas a través de las fronteras, contribuyendo de esta manera a reducir los obstáculos que impiden que ciudadanos y empresas participen plenamente en el mercado interior y puedan beneficiarse de una prestación eficiente y efectiva de los servicios públicos».

Et Kreativt Europa vil supplere de aktioner, der finansieres af det fremtidige program for det indre marked i de tilfælde, hvor der er aspekter, der handler om at give borgerne indflydelse og at fremme kreative talenter i de respektive sektorer.
Europa Creativa complementará las acciones financiadas por el futuro Programa sobre el Mercado Único por lo que se refiere a empoderar a las personas y fomentar el talento creativo en los respectivos sectores.

Gennem finansiering af aktiviteter inden for selskabsret, aftaleret og bekæmpelse af hvidvask af penge vil det fremtidige program for det indre marked supplere programmet for indre anliggender og bidrage direkte til gennemførelsen af EU's politik på det retlige område og oprettelsen af et europæisk retsområde, samt følge de politiske retningslinjer på dette område.
A el financiar actividades relacionadas con el Derecho de sociedades, el Derecho contractual y la lucha contra el blanqueo de capitales, el futuro Programa sobre el Mercado Único complementará el Programa de Justicia y contribuirá directamente tanto a la ejecución de la política de la UE en el ámbito de la justicia como a la creación de un Espacio Europeo de Justicia, y seguirá las líneas políticas de actuación en este ámbito.

Formålet med evalueringen er jo at forbedre de fremtidige programmer.
El objetivo de la evaluación es mejorar naturalmente los programas futuros.

Med dette in mente skal de fremtidige programmer skabe mulighed for, at man kan tage hensyn til de regionale prioriteter.
A este respecto, los programas futuros deberán permitir la inclusión de las prioridades regionales.

Som bekendt skal hver enkelt medlemsstat i henhold til vores forslag til de fremtidige programmer under samhørighedspolitikken forelægge en liste over byområder, der skal have specifik støtte under de regionale programmer..
Como saben, nuestra propuesta para los futuros programas de la política de cohesión prevé que cada Estado miembro presente una lista de las zonas urbanas que se beneficiarán de la ayuda específica dentro de los programas regionales.

Denne model forventes at lette den finansielle forvaltning af de fremtidige programmer og gøre det muligt på en mere fleksibel måde at løse de absorptionsproblemer, der vil kunne opstå i forbindelse med visse foranstaltninger.
Este planteamiento facilitará seguramente la gestión financiera de los futuros programas y permitirá responder de forma más flexible a los problemas de absorción que se produzcan y puedan afectar a la aplicación de determinadas medidas.

En sådan tilgang burde kunne lette den finansielle forvaltning af de fremtidige programmer og give mulighed for at finde mere fleksible løsninger på de absorptionsproblemer, der kan påvirke gennemførelsen af visse foranstaltninger.
Este planteamiento facilitará seguramente la gestión financiera de los futuros programas y permitirá responder de forma más flexible a los problemas de absorción que se produzcan y puedan afectar a la aplicación de determinadas medidas.

Endelig bør man i størst muligt omfang undgå at tilføje supplerende nationale eller regionale kriterier til den ramme, EU har fastsat, for at sikre den nødvendige fleksibilitet i fastlæggelsen af indholdet af de fremtidige programmer.
Debería evitarse al máximo añadir criterios adicionales nacionales o regionales al marco fijado por la UE, con el fin de mantener la flexibilidad necesaria en la determinación del contenido de los futuros programas.

Støtten til CØEL og til de af deres regioner, der grænser op til Unionen, giver dem konkrete erfaringer med metoder og regler i Fællesskabets programplanlægning og forbereder således evnen til at forvalte de fremtidige programmer for grænseoverskridende samarbejde og regionaludvikling efter tiltrædelsen.
Las ayudas a los PECO y a sus regiones fronterizas a la UE brindan una oportunidad muy concreta de familiarizarse con los métodos y normas de la programación comunitaria para posteriormente estar en condiciones de llevar, tras la adhesión, los futuros programas de cooperación transfronteriza y de desarrollo regional.

Hvordan man bruger "det fremtidige program" i en Dansk sætning

Det fremtidige program vil muligvis omfatte en bredere vifte af projekter end under det nuværende program i betragtning af dets begrænsede omfang og varighed.

Denne del af aktionen bør opretholdes i det fremtidige program.

Kommissionen har allerede startet processen, der sigter på at fastlægge et mere velegnet styrings- og kontrolsystem for det fremtidige program.

I forbindelse med evalueringen af det fremtidige program og dets aktioner vil Kommissionen fortsat anvende de evalueringsprocesser og -metoder, der har vist sig pålidelige.

Det fremtidige program vil lettere kunne tage hensyn til rammerne for samarbejdet på ungdomsområdet.

Det fremtidige program skal finde den rette balance mellem disse to mål.

Disse forenklingsforanstaltninger skal fortsat gennemføres under det fremtidige program.

Flere detaljer om det fremtidige program vil blive givet, når de er klar.

Påtænkt(e) kontrolmetode(r) Beskrivelse af det interne kontrolsystem kontrolsystem, det påtænkes at anvende på det fremtidige program, er en fortsættelse af det nuværende kontrolsystem.

Der er ingen tvivl om, at den europæiske volontørtjeneste skal bevares som en genkendelig hovedaktion i det fremtidige program.

Hvordan man bruger "futuro programa" i en Spansk sætning

Se espera un futuro programa público de recompensas por errores.

Francia lanza el futuro programa de buques patrulleros oceánicos.

Respecto al futuro programa socialdemócrata el debate será duro.

El discurso de Medvédev: ¿un futuro programa electoral?

Establecer las bases de un futuro Programa de Vigil.

Éste será el marco del futuro programa europeo PRIDE.

sobre su futuro programa nuclear parece que se terminó.

Las cuáles más adelante detallaremos en nuestro futuro programa electoral.

"En cuanto a nuestro futuro programa de entrenamiento.

Dicha información podría ayudar a informar un futuro programa DARPA.