Hvad Betyder DET HAR MODTAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibió
• ha recibido
• por la la recepción
• recibir
• recibida
• haya recibido
• recibidas
• había recibido
• ha obtenido

Eksempler på brug af Det har modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kreml bekræfter, at det har modtaget anmodningen.
El Kremlin confirmó que recibieron la carta.

Det har modtaget red dot design award for det gennemførte design.
Gracias a su magnífico diseño, ha obtenido el premio"red dot design award".

Ministeriet bekræfter dog, at det har modtaget brevet.
El Ministerio de Justicia confirmó que había recibido la carta.

Så meget, at det har modtaget 2018 TripAdvisor Certificate of Excellence.
Tanto que en 2018 recibió el Certificado de Excelencia de TripAdvisor.

Det vil Rådet også gøre, så snart det har modtaget ændringsskrivelsen.
El Consejo lo hará cuando haya recibido la nota.

Det har modtaget positive anmeldelser fra mange kunder, som ikke engang har været skuffet.
Que ha recibido comentarios positivos de muchos clientes que una vez no han decepcionado.

Fotoets rating afhænger af mængden af point, det har modtaget via Synes godt om funktionen.
La valoración de una foto depende del número recibido de Me gusta.

Folk er afgørende faktorer til brug for den Bitcoin adresse for at modtage betalingen, vil du modtage ca 5430 satoshis, før det har modtaget betaling.
Aquellos que decidan usar una dirección de Bitcoin para recibir pagos deben ganar cerca de 5430 satoshis antes de recibir su pago.

Kammeret arbejder effektivt og professionelt. Det har modtaget bistand fra eksperter fra medlemsstaterne.
Dicho organismo trabaja de forma eficaz y profesional y ha recibido el apoyo de expertos de los Estados miembros.

Det er en tendens, der er blevet omfavnet af mange individer, selvom det har modtaget nogle….
Es una tendencia que ha sido adoptada por muchos individuos, aunque ha recibido algunos.

Ottawa Sygehus siger i en meddelelse, at det har modtaget fire patienter efter skyderierne, tre af dem er i stabil tilstand.
El Hospital de Ottawa indicó recibir a tres pacientes después de los disparos, dos en estado estable.

Da jeg ikke kunne få, hvad de ønsker- jeg sad og ventede, indtil det har modtaget. Så forældre huske.
Cuando no podía conseguir lo que quieren- Me senté y esperé hasta que recibió. Así que los padres recuerden.

Modemet holde ham underrettet CMTS at det har modtaget filen, og at det er klar til at betjene(synkronisering fase).
El módem lo mantendrá informado CMTS que ha recibido el archivo, y que está listo para funcionar(fase de sincronización).

Når sonden modtager denne signal igen, vil det synes, at det har modtaget den anden puls.
Cuando la sonda recibe esta señal de nuevo, se piensa que ha recibido el segundo pulso.

Ottawa Sygehus siger i en meddelelse, at det har modtaget fire patienter efter skyderierne, tre af dem er i stabil tilstand.
En tanto, el Hospital de Ottawa informó que tras el tiroteo en el Parlamento recibió a tres pacientes, dos de ellos en condición estable.

Jeg synes, det er meget utaknemmeligt, at Parlamentet fortæller os, at det har modtaget forslaget for sent.
Creo que es muy desagradable por parte del Parlamento decirnos que recibió la propuesta demasiado tarde.

Juli sagde det amerikanske handelsministerium, at det har modtaget mere end 50 ansøgninger fra 35 amerikanske virksomheder om licenslicenser til Huawei.
Dijo que había recibido más de 50 solicitudes de 35 empresas estadounidenses para otorgar licencias a Huawei.

Spil har nået os fra en verden af flash-spil, takket være sin popularitet det har modtaget en billet til andre platforme.
Juego ha llegado a nosotros desde el mundo de los flash-juegos, gracias a su popularidad ha recibido un billete para otras plataformas.

Staten Department of Health siger, at det har modtaget 27 anmodninger om oplysninger om Obamas fødselsattest i denne måned, afvejes mod 16 i november.
El Departamento de Salud dice que ha recibido 27 solicitudes de información sobre la partida de nacimiento de Obama este mes, en comparación con 16 en noviembre.

Spillet fik os fra verden af flash-spil, takket være dens popularitet det har modtaget en billet til andre platforme.
El juego llegó a nosotros desde el mundo de los juegos en flash, gracias a su popularidad ha recibido un billete para otras plataformas.

Yahoo fulgte sent mandag, siger, at det har modtaget“mellem 12.000 og 13.000 anmodninger inklusive kriminelle, Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA) og andre anmodninger.”.
Yahoo siguió la noche del lunes y dijo que recibió“entre 12.000 y 13.000 solicitudes, incluido penal, la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera(FISA), y otras peticiones.”.

Pregabalin bruges regelmæssigt som et smertestillende middel, og det har modtaget positiv feedback fra et flertal af brugerne.
La pregabalina se usa regularmente como un medicamento para aliviar el dolor, y ha recibido comentarios positivos de la mayoría de los usuarios.

Folk er afgørende faktorer til brug for den Bitcoin adresse for at modtage betalingen, vil du modtage ca 5430 satoshis, før det har modtaget betaling.
Las personas son factores determinantes para el uso de la dirección Bitcoin de recibir el pago, usted recibirá aproximadamente 5430 satoshis antes de recibir el pago.

Efter modtagelsen af kravet skal erstatningsorganet meddele, at det har modtaget et erstatningskrav fra skadelidte, til følgende personer eller organer.
Al recibir la reclamación, el organismo de indemnización informará de que ha recibido una reclamación del perjudicado a las siguientes personas u organismos.

Samarbejdsproceduren finder anvendelse, således at Parlamentet får mulighed for en andenbehandling, når det har modtaget Rådets fælles holdning.
Se aplicará el procedimiento de cooperación para dar al Parlamento la posibilidad de una segunda lectura una vez recibida la posición común del Consejo.

Det sammenligner fx informationer om objekter, som det har modtaget via sine omgivelsessensorer, med de tilsvarende informationer fra lokaliseringslaget.
El dispositivo de navegación compara la información sobre objetos que ha recibido a través de los sensores de entorno utilizando la información correspondiente de la capa de localización.

Dette kreditinstitut kan derefter i enhver anden medlemsstat levere de tjenesteydelser, hvortil det har modtaget godkendelse fra oprindelsesstaten.
Dicha institución bancaria, en consecuencia, puede prestar en cualquier Estado miembro los servicios financieros para los cuales ha obtenido la autorización en su Estado miembro de origen.

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i området Oosterwolde. Området afgrænses af rette linjer mellem følgende punkter med koordinaterne.
El Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de extracción de hidrocarburos en los terrenos de Oosterwolde, delimitados por los puntos siguientes y las líneas rectas que los unen.

Hvis det modtagne svar er bekræftende, vedtager udvalget ikke sin betænkning, før det har modtaget denne udtalelse eller alternative forslag.
En caso de que la respuesta sea afirmativa, la comisión no aprobará su informe antes de recibir dicho dictamen o dicha propuesta alternativa.

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok Q10 på kortet i bilag 3 til forordningen om minedrift(Mijnbouwregeling- Staatscourant 2002, nr. 245).
El Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para el bloque Q10 del mapa adjunto como anexo 3 al Mijnbouwregeling(Reglamento ministerial sobre explotación minera) publicado en el Staatscourant 2002, no 245.

Hvordan man bruger "det har modtaget" i en Dansk sætning

Det har modtaget positive tilbagemeldinger fra to af de mest populære papirer – Daily Mail og Daily Telegraph.

De offentlige kommentarer peger på, at Indien skulle forblive taknemmelig over for Danmark, fordi det har modtaget udviklingshjælp derfra tidligere.

Muligvis venter det andet system til det har modtaget data fra dig, før det selv afsender noget.

Målsætningen er, at sygehuset indkalder patienten, senest to dage efter det har modtaget en henvisning fra den praktiserende læge.

Interessen for Nets er blusset op, efter at betalingsserviceselskabet lørdag bekræftede skriverier på Bloomberg News om, at det har modtaget henvendelser fra potentielle købere.

I en mail til Fyens Stiftstidende skriver tilsynet, at det har modtaget redegørelsen, som Regionsrådet godkendte på et møde onsdag i sidste uge.

Og, når det skønner, at det har modtaget nok, det sender det.

Socialtilsynet må ikke over for tilbuddet eller andre oplyse, at det har modtaget en henvendelse efter stk. 1.

Direktoratet knytter bemærkninger til den prisindberetning, som det har modtaget fra sindssygehospitalet ved Århus.

Voldgiftspanelet opregner i sin kendelse alle de indlæg, det har modtaget, som er i overensstemmelse med ovennævnte punkter.

Hvordan man bruger "recibió, ha recibido" i en Spansk sætning

Maverick Viñales también recibió una tentativa.

Hasta ahora ese país recibió 53.

Esa línea también recibió refuerzos inesperados.

Hasta Zapatero ha recibido contratos petroleros… ¿Zapatero ha recibido contratos petroleros?!

Ha recibido una actualización bastante profunda respecto.

Carmelo Palmero también ha recibido esa factura.

Corrientes nos ha recibido muy bien", concluye.

Ha recibido clases hasta hace cinco años.

"Hasta hoy Banco Macro ha recibido 10.

Foxx recibió base por bolas intencional.