Hvad Betyder DET HED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se llamaba
• era nombre
• era
• se llama
• estipulaba
• se decía

Eksempler på brug af Det hed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hed min mor.
Era de mi madre.

Hvad var det, det hed?
¿Cuál era el nombre?

Det hed du.
Ese era tu nombre.

Jeg kan ikke huske, hvad det hed.
No recuerdo cómo se llama.

Det hed min far.
Ese era el nombre de mi padre.

Det var det, det hed,“et åbent sind”.
Lo que se llama“una mente abierta”.

Det hed min mor.
Ese era el nombre de mi madre.

Institut for Fysik og Matematik var blevet oprettet ved Steklov i Petrograd(som det hed dengang) i 1921.
El Instituto de Física y Matemáticas fue creado por Steklov en Petrogrado(como se llamaba en esa época) en 1921.

Det hed min far også.
Mi padre también se llama así.

De fleste historikere mener at tennis blev opfundet i det nordlige Frankrig i det 12. århundrede, men bolden blev slået til med håndfladen, hvilket er grunden til at det hed”jeu de paume”(håndfladens spil).
La mayoría de los historiadores cree que el tenis se originó en el norte de Francia en el siglo XII, pero, en ese entonces, el balón era golpeado con la mano, de allí el nombre“jeu de paume”(juego de palma).

Det hed‘den bageste stue'.
Llamaban‘el patio trasero'.

Flersprogethed er en del af EU‘s genetiske kode og er skrevet ind i den allerførste forordning, der blev vedtaget i 1958, som fastsatte, hvilke sprog der skulle anvendes af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som det hed dengang.
El multilingüismo forma parte del código genético de la Unión, al figurar en el primer Reglamento, adoptado en 1958, que establecía las lenguas que debían utilizarse en lo que entonces era la Comunidad Económica Europea.

Det hed min bror.
Era el nombre de mi hermano.

Deltagerne i Catilinas Sammensværgelse, som i Begyndelsen var blevet bange, fik imidlertid igen nyt Mod; de holdt Sammenkomster og opfordrede hinanden til at gribe Sagen dristigere an, inden Pompejus, som det hed sig allerede var paa Hjemvejen med sin Krigsmagt, var vendt tilbage.
La sedición de Catilina, que al principio había sido contenida y acobardada, cobró de nuevo ánimo, reuniéndose los conjurados y exhortándose a tomar con viveza la empresa antes que llegara Pompeyo, de quien ya se decía que volvía con el ejército.

Det hed din første kærlighed.
El nombre de tu primer amor.

Dengang denne metode, det ene af de borgerlige regeringssystemer, herskede i Tyskland, gav det et ensidigt ekko: det fremmede væksten af anarko-syndikalismen eller, som det hed dengang, anarkismen i arbejderbevægelsen,»de unge« i begyndelsen af 90'erne, Johann Most i begyndelsen af 80'erne.
Cuando en Alemania imperaba dicho método, el eco unilateral de este sistema de gobierno burgués fue el incremento del anarcosindicalismo, o, como lo llamaban entonces, del anarquismo en el movimiento obrero(los«Jóvenes»[1] al principio de la década del 90, Johann Most a comienzos de la del 80).

Det hed min bedstemor.
Era el nombre de mi abuela.

Peter Kurten, det hed en seriemorder i 30'ernes Tyskland.
Peter Kurten se llamaba un asesino múltiple de los años 30, en Alemania.

Det hed han, ikke? Cal?
Cal era su nombre,¿verdad?

Den amerikanske kommandør for infanteridivisionen udsendte en udtalelse, hvori det hed, at Reuters' kamerafolk havde fungeret som snigskytter mod den amerikanske tank? en påstand, der var så usædvanlig? og så usand? at den førte til verdensomspændende protester fra journalister".
El comandante estadounidense de infantería hizo una declaración donde sugería que el cámara de Reuters era un francotirador dispuesto a disparar contra el tanque estadounidense, un comentario tan extraordinario- como incierto- que provocó las protestas de los periodistas de todo el mundo”.

Det hed hun forresten også selv.
Pero también la llamaban Ella.

Grev von Lieberhaus, ja, det hed han virkelig, var den direkte årsag til, at denne bys borgere kunne leve en sorgløs tilværelse.
Su nombre era Conde von Lieberhaus- Sí, ese era su nombre. Y él era la razón de que la gente del pueblo pudiera vivir una vida tan feliz y alegre cada día.

Det hed det, og det var det.
Así se llamaba y eso era.

Det hed min hamster, da jeg var lille.
Era el nombre de mi hámster, cuando era niña.

Det hed sig at han tjente godt som narkokurér for Simmons.
Se decía que le iba bien traficando drogas para Simmons.

Det hed sig tidligere, at Rusland var stort og zaren langt borte.
Antes se decía:"Rusia es grande y el Zar está lejos».

Det hed sig at han tjente godt som narkokurér for Simmons.
Se decía que superó la racha trabajando como mula para Simmons.

Det hed det flyselskab, det lille fly kom fra.
El nombre de la aerolínea, la pequeña aerolínea. Era QuestAir.

Det hed den tøs, der samme dag havde sendt et brev til Babe.
Era el nombre de la chica de la que tenía una carta aquel día.

Det hed jeg, før jeg kom i beskyttelsesprogrammet for 8 år siden.
Mi nombre antes de meterme en el Programa de Protección de Testigos hace 8 años.

Hvordan man bruger "det hed" i en Dansk sætning

Han, som vidste saa godt, at det hed Asiam og ikke Asia!

Men hvordan havde hun vist hvad det hed?

Sammen med alt det svære og al den vrede, ked-af-det-hed eller smerte, de bærer rundt på.

Det hed sig, at man internerede størstedelen af mindretallets våbenføre mænd, for at gardere dem mod selvtægtsoverfald.

Mit gæt var netop også, at der var noget legacy fra dengang det hed Economy Extra.

DET HED VIKINGERNE Her er alle de guder jeg kan huske Men i vikingetiden vinder særligt navne på de nordiske guder og mytologiske dyr frem.

Tja, det hed sig at der sad alene på Bispebjerg 15 og lavede phd i dermatologi.

Men da de modtog henvendelser fra folk, der tidligere havde boet der, da det hed Havfruen Bed & Breakfast, måtte de starte med værelserne.

Det hed sig, at når nogen i Klinteby var døde og ligkisten af ligbærerne var på vej gennem bakkerne mod Skt.

Det hed sig, at ”han blev sognepræst i Holbæk, men ikke for Guds skyld; han var en fjende af pietisterne.

Hvordan man bruger "se llamaba, era, era nombre" i en Spansk sætning

Pero ese oso no se llamaba Winnie: inicialmente se llamaba Edward.

Uno se llamaba Abd Al-Salam y el otro se llamaba Abd Al-Abad.

Uno se llamaba Estado, y el otro, se llamaba Govern.

Él que se llamaba Juan y la esposa que se llamaba Teresa.

Antes crear música era algo privilegiado.

El nombre de Lázaro (Dios socorrió), era nombre frecuente.

Era una alegría estar con él.

3 El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl.

Uno se llamaba Marco y el otro se llamaba Polo.

Goku se llamaba Zero, Bulma se llamaba Lena, Krilin se llamaba Cachito, entre otros.