Eksempler på brug af Llamaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo llamaban Peste.
Bueno ellos… nunca llamaban.
Lo llamaban, la"AhnenErbe.".
Las tres se llamaban Louise.
To af dem hed Louise.Lo llamaban otra cosa.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
llamar la atención
llamar a la policía
llamar su atención
lugar llamadoproceso llamadohombre llamadotonos de llamadasustancia llamadacondición llamadamedicamentos llamados
Mere
Compañeras mías también llamaban.
Min tante ringede også.Lo llamaban"pintar con luz".
De kaldte det"at male med lys.Mis amigos también lo llamaban así.
Hans drenge hed det også.¿Todos le llamaban Dirt Farmer?
Kaldte alle ham brakbonden?Quizá por eso la llamaban Dot.
Maske er det derfor, hun hed Dot.La llamaban"El Jardín del Veneno".
De kaldte den Gifthaven.¿Por qué los llamaban“enemigos”?
Lo llamaban sistema de plazas.
De kaldte det plaza-systemet.Trajeron algo que llamaban desayuno.
Så lavede vi noget, som hed frokost.La llamaban"Ley del buen samaritano".
De kaldte det Samaritanerloven.Una de esas personas era una mujer a quien llamaban Big Rose.
Oyó que llamaban al griego.
Han hørte, at en fyr ringede til grækeren.Llamaban a la policía, pero no ha cambiado nada.
Ringede til politiet, men intet har ændret sig.Por algo la llamaban Sarah Barracuda.
Llamaban todo el tiempo y recibía muchos SMS.
Telefonen ringede hele tiden og jeg fik alt for mange sms'er.Los clientes llamaban diciendo:“¡Por fin!
Kunderne ringede til os og sagde:»Endelig!Y terminamos trabajando juntos, en lo que antes llamaban la NKGB.
Vi begyndte at arbejde sammen i det, der dengang hed NKGB.La llamaban mis antepasados. Mithril.
Mithril, kaldte mine forfædre det.Setefilla es como los Tartesos llamaban a la ciudad de Sevilla.
Setefilla er det, som tartessianerne kaldte byen Sevilla.Lo llamaban"terminología desviada".
De kaldte det"afvigende terminologi".Los prisioneros estadounidenses la llamaban el“Hilton de Hanoi”.
Lo llamaban el Mahatma, el alma grande.
Fik navnet Mahatma, den store sjæl.Escuchó cómo calmaban y se llevaban a Per,tranquilizaban a Kristian, llamaban pidiendo taxis.
Hun hørte, hvordan de beroligede Per,beroligede Kristian, ringede efter taxaer.La llamaban‘La dama de Orleans'.
Her fik hun navnet:”Jomfruen fra Orleans.”.Angela Merkel se apresuró a abrir los brazos a los refugiados pobres que llamaban a su puerta.
