Hvad Betyder DET SIGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dice
• se rumorea
• afirma
• cuentan
• señala
• dícese
• decirse
• se decía
• se dijo
• afirmar
• señalar

Eksempler på brug af Det siges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det siges, at han er syg.
Se rumorea que está malo.

Som konklusion kan det siges, at den økonomiske.
En síntesis, puede decirse que la estructura económica.

Det siges, at professor Dr.
Cuentan que un profesor, el Dr.

Med hensyn til forskning på personer, der ikke selv er i stand til at give deres samtykke, kan det siges, at den oprindelige version af udkastet til konvention fra 1994 med rette fremkaldte protester.
Por lo que respecta a la investigación sobre personas desprovistas de capacidad de consentimiento, cabe señalar que la versión inicial de 1994 del proyecto de convenio suscitó justificadas protestas.

Det siges, at en mand vil komme.
Se dice que llegará un hombre.

Faktisk kan det siges, at WizLine Toolbar er en virus.
De hecho, no puede decirse que WizLine Toolbar es un virus.

Det siges at Putin er involveret….
Putin afirma que Rusia está….

Hvad angår det første formål, skal det siges, at Kommissionen har gjort en rimelig indsats med hensyn til gennemførelsen af direktiverne, især de direktiver, der vedrører det indre marked.
Respecto al primero de los objetivos, es preciso señalar que la Comisión ha desarrollado esfuerzos relevantes en la transposición de las directivas, particularmente las directivas relacionadas con el mercado interior.

Det siges, han lige er gået i gang.
Se dice que acaba de empezar.

Som det siges i de gamle skrifter.
COmo se decía en los antiguos escritos oficiales.

Det siges, at du bliver forflyttet.
Se rumorea que serás trasladado.

Faktisk må det siges helt ærligt, at lange krøller ikke passer til alle.
De hecho, debe decirse francamente que los rizos largos no son adecuados para todos.

Det siges at han var Buddha's læge.
Se dijo que el Buda era el médico.

Med al fasthed kan det siges, at MRP-systemet er fundamentet for materialebehovsegenskaber i en fremstillingsvirksomhed.
Se puede afirmar claramente que el sistema MRP es la base de las necesidades de material en cualquier empresa de producción.

Det siges, at barnet er i Vega.
Se rumorea que el niño está aquí, en Vega.

Med al fasthed kan det siges, at MRP-systemet er fundamentet for materialebehovsegenskaber i en fremstillingsvirksomhed.
Se puede afirmar con plena confianza de que el sistema MRP es la base para planificar las necesidades de materiales en una empresa de producción.

Det siges, at der Führer er meget syg.
Se dice que el Führer está muy enfermo.

Det siges, at en af jer er Frelseren.
Se dice que uno de vosotros es el salvador.

Det siges, at en af jer er Frelseren.
Se dice que una de ustedes es la Salvadora.

Det siges, at jeg afskyr de ikke-magikyndige.
Se dice que odio a los Non-Magiques.

Det siges, at jeg afskyr de ikke-magikyndige.
Se dice que odio a les non-Magiques.

Det siges-- at det var topeleven.
Se rumorea que era su alumno estrella.

Det siges at olien er ved at slippe op.
Se decía que el petróleo se acaba.

Det siges, at det er en terroristbase.
Se rumorea que es una base terrorista.

Det siges, at Brianna vil have dig fyret?
Se rumorea que Brianna te quiere fuera.-¿Por qué?

Det siges, den var en del af den brændende busk.
Se dice que es parte de la Zarza Ardiente.

Det siges, at du gerne ville have ham af vejen.
Se rumorea que lo querías fuera de tu camino.

Det siges ofte, at hadet er umenneskeliggørende.
Solemos afirmar que la esclavitud es inhumana.

Det siges, at De har en plads i hans hjerte.
Se rumorea que tiene un lugar especial en su corazón.

Det siges, den var en del af den brændende busk.
Se dice que fue parte de mismísimo arbusto ardiente.

Hvordan man bruger "det siges" i en Dansk sætning

Det siges at mudderet har en helbredende effekt.

GOTS certificeret økologisk tøj Granatæble:Det siges, at den spanske by Granada rent faktisk er opkaldt efter granatæblet.

Barnevogn, babytøj, paraplyklapvogn og en masse udstyr du […] Den lille Ole med paraplyen tekst Det siges at den lille Ole faktisk var en rigtig lille dreng.

Generelt kan det siges, at kvaliteten af signalforsyningen har været Læs mere Referat Fælles foreningsmøde den 13.

Denne metode har været kendt i meget lang tid, det siges, at dronning Cleopatra selv anvendte sukker shugaring til epilering.

Dog skal det siges, at har mødt 3 derinde fra, hvor af jeg snakker med 2 af dem endnu.

Billig ferie tenerife Det siges at være det frodigste område i hele Spanien.

Som hovedregel kan det siges at når energieffektiviteten øges så øges også kvaliteten af indeklima.

Det siges at der er en fantastisk udsigt deroppe fra.

Det siges, at det er noget som tager fugten.

Hvordan man bruger "se dice, afirma, se rumorea" i en Spansk sætning

Ya no se dice aconsejar: se dice retroalimentar, dar feedback.

"No se dice más, no se dice menos", ha insistido.

Pablo afirma que Jesús está vivo.

se rumorea que son Tierras del Sur.

-No se dice "catorceavo", se dice "decimocuarto" - corrigió el director.

Estoy oCnubilado, con lo que se dice que se dice aquí.

Unitario por entonces se rumorea que hubiera.

Veremos si las especificaciones se rumorea restantes sostienen.

Muchas veces estamos comparando", afirma Lasén.

Nuevamente, afirma sin mostrar ninguna evidencia.