Hvad Betyder DET SUPPLERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• complementa
• es complementario

Eksempler på brug af Det supplerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det supplerer din stil og image.
Es un complemento de su estilo y la imagen.

Gyldigt lige så længe som det certifikat, det supplerer.
Certificado será válido mientras el certificado al que complementa lo sea.

Det supplerer deres præsentationer på følgende.
Complementa sus presentaciones a lo siguiente.

Et eventuelt tillæg til en attest er gyldigt lige så længe som den attest, det supplerer.
Todo suplemento de un certificado será válido mientras el certificado al que complementa lo sea.

Det supplerer de nationale systemer og erstatter dem ikke.
Complementa y No Reemplaza sistemas existentes.

Et eventuelt tillæg til et certifikat er gyldigt lige så længe som det certifikat, det supplerer.
Todo suplemento de un certificado será válido mientras el certificado al que complementa sea válido.

Det supplerer de nationale systemer og erstatter dem ikke.
La Carta complementa los sistemas nacionales, no los sustituye.

Det her er bestemt et spørgsmål af fælles interesse for medlemsstaterne, og det supplerer også det indre markeds funktion.
Ésta es una cuestión que, sin duda alguna, es de interés común para los Estados miembros y, en realidad, complementa al mercado interno.

Det supplerer sit tilbud med deres egne rapporter og interviews.
Complementa su oferta con sus propios informes y entrevistas.

Prøv vores opskrifter på Lecho med bønner er hjertelig og for det meste lavt kalorieindhold fad, og krydderier og mindre ved første øjekast, det supplerer så varieret, at det er svært at tro, at alt dette lecho!
Pruebe nuestras recetas para Lecho con frijoles es abundante y sobre todo el plato bajo en calorías, y las especias y menor a primera vista, que complementa tan variados que es difícil de creer que todo esto lecho!

Det supplerer vores mål om at skabe kønsmæssig ligestilling.
Esto complementa nuestro objetivo de conseguir la igualdad de género.

Hvis du stadig er usikker angående denne vare gå til den vigtigste hjemmeside og også tjekke påtegningen fra masser af brugere i Odense Danmark for at få et bud på, hvordan det supplerer fordele andre individer.
Si todavía no está seguro acerca de este producto, vaya a la página web principal y también comprobar el respaldo de una gran cantidad de usuarios en Valencia, España para obtener una sugerencia de cómo esto complementa los beneficios de otros individuos.

Opdelt på plader, det supplerer perfekt hovedretter og snacks. 7.
Dividido en platos, complementa perfectamente los platos principales y los aperitivos. 7.

Det supplerer og styrker derfor effektiviteten af Kommissionens bødefritagelsesordning.
Por tanto, complementa y refuerza la eficacia del programa de clemencia de la Comisión.

Ægteskabet fuldender ikke os, men det supplerer, tilføjer noget til det, vi allerede har, og med det giver os mulighed for at vokse endnu mere.
El matrimonio no nos completa, pero complementa, añade algo a lo que ya tenemos y, con ello, nos permite crecer aún más.

Det supplerer hele tiden kroppen med SOD og har en særlig effekt af anti-aging.
Constantemente complementa el cuerpo con SOD y tiene un efecto especial de anti-envejecimiento.

En unik egenskab ved Master i Business Administration er, at det supplerer den brede tilgang af en Master i Business Administration med mulighed for at vælge en top-niveau akademiske specialisering i en af følgende discipliner:…[-].
Una característica única de la Maestría en Administración de Empresas es que complementa el amplio enfoque de un Máster en Administración de Empresas con la opción de elegir una especialización académica de nivel superior en una de las siguientes disciplinas:…[-].

Det supplerer også direktiv 2005/32/EF om fastlæggelse af krav om miljøvenligt design.
También es complementario con la Directiva 2005/32/CE para establecer requisitos de diseño ecológico.

Det supplerer både traditionelle og moderne bygninger og giver naturområder et sundt og grønt præg.
Complementa tanto las construcciones tradicionales como las modernas y brinda a las zonas verdes un aspecto saludable y exuberante.

Det supplerer den europæiske referenceramme for kvalifikationer, som har til formål at fremme validering af formel uddannelse.
También complementa el Marco Europeo de Cualificaciones, que promueve la validación de la educación formal.

Det supplerer andre aktioner og initiativer til fremme af freden, stabiliteten og udviklingen i regionen.
Es un complemento de las demás acciones e iniciativas emprendidas en favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región.

Det supplerer den ubalancerede kost, støtter sundheden hos voksne dyr og hvalpe, øger modstanden mod infektionssygdomme.
Complementa la dieta desequilibrada, apoya la salud de los animales adultos y los cachorros, aumenta la resistencia a las enfermedades infecciosas.

Det supplerer andre initiativer som f. eks. kultur-, fritids- og turismeinitiativer ved at offentliggøre dem og stille information til rådighed.
Complementa otras iniciativas como las iniciativas culturales, de ocio y turismo, gracias a su publicidad y oferta de información.

Det supplerer den ledende rolle, der følger med aktiviteter til fremme af viden, respekt og tolerance for forskellige holdninger.
Complementa la función protagónica asignada a las actividades que promueven el conocimiento, el respeto y la tolerancia de las distintas creencias.

Det supplerer også de nationale og sociale mål opgradering fagfolk, der er involveret i ESL undervisning af vores nations ungdom.
También complementa los objetivos nacionales y sociales de la actualización de los profesionales que se dedican a la enseñanza de ESL de la juventud de nuestra nación.

Det supplerer dine eksisterende kvalifikationer for sundhed økonomi, business management, kommunikation, organisatoriske og juridiske viden.
Es un complemento de sus calificaciones existentes a la economía de la salud, la gestión empresarial, la comunicación, el conocimiento organizacional y legal.

Det supplerer de oplysninger, der allerede fremgår af det officielle bevis og gør det nemmere, specielt for arbejdsgivere eller institutioner i et andet land, at forstå.
Es un complemento a la información incluida en la titulación oficial que facilita su comprensión a terceros, en particular, a empleadores o instituciones de otro país.

Det supplerer andre europæiske uddannelses- og forskningsinitiativer og er et centralt element i det nye rammeprogram for forskning og innovation,"Horisont 2020".(flere oplysninger i MEMO/11/851).
Complementa otras iniciativas europeas en materia de educación e investigación y es un elemento central del nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020(para más información, consúltese MEMO/11/851).

Det supplerer de oplysninger, der allerede fremgår af de officielle beviser og diplomer og gør det nemmere, specielt for arbejdsgivere eller institutioner uden for det udstedende land, at forstå deres indhold.
Es un complemento a la información incluida en los certificados y títulos oficiales, que facilita su comprensión a terceros, en particular, a empleadores o instituciones de otro país distinto al que los expide.

Det supplerer således programmet»Ungdom for Europa«; det sigter mod at give unge mulighed for både at udøve et solidarisk borgerskab og erhverve kompetence og færdigheder inden for uformelle uddannelsesrammer.
Por tanto, es complementario al programa«La Juventud con Europa»; está destinado a brindar a los jóvenes la oportunidad de ejercer a la vez una ciudadanía solidaria y la adquisición de competencias y aptitudes en un marco educativo informal.

Hvordan man bruger "det supplerer" i en Dansk sætning

Det supplerer deres skolegang og giver dem bedre chancer.

Hvordan kan foreningen organisere det, så det supplerer foreningens øvrige aktiviteter og bliver et aktiv for foreningen?

Det supplerer stemmestyringen og controlleren som indtastningsmulighed og er integreret i dennes håndstøtte.

Det supplerer vi for eksempel med opkvalificeringskurser eller sundhedsindsatser, hvor det er nødvendigt.

Det supplerer perfekt jordiske supper, pastaer og kød.

She's been moved to five different rooms and three different alkohol, du indtager, er det supplerer det enzym, kroppen mangler.

Det supplerer fint efterskoleeleverne, som traditionelt synger julen ind for os, her i Fjellerup.

Det supplerer jodmangel og forhindrer udviklingen af ​​skjoldbruskkirtsygdomme, som kan skyldes manglen på dette element.

I dette projekt har vi arbejdet med at online læringsplatformen skulle bruges som en del af undervisningen, så det supplerer almindeligt fysisk fremmøde.

Hvordan man bruger "es complementario, complementa" i en Spansk sætning

, y sin dignidad, pero eso es complementario y accesorio.!

Complementa tus respuestas con ejemplos concretos.

Este nuevo proyecto es complementario al gasoducto andino del sur.

Mouse metálico que complementa cualquier laptop.

Complementa con zapatillas color negro cerradas.

Cada vez se complementa con más información.

Complementa las televisiones HD con sonido HiFi.

Complementa tus juegos con lubricante Desliz!

Complementa con sujetador NICE de Anita Care.

Ahora los complementa con unos papeles nuevos.