Hvad Betyder DET TVINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obliga
• obligando
• forzando

Eksempler på brug af Det tvinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tvinger os til at tænke på en.
Esto obliga a pensar en una.

Dette kan gøres, men det tvinger dig tage havet!
Esto se puede hacer, pero obliga a tomar el mar!

Det tvinger os til at tænke på en.
Todo esto obliga a pensar en un.

Stærkt stigende styrke, det tvinger bogstaveligt talt dine muskler til at vokse.
Gran aumento de la fuerza, literalmente obliga a tus músculos a crecer.

Det tvinger dig også til at lære mere om HTML.
También te obliga a aprender más sobre HTML.

Du placerer mundstykket i munden, og det tvinger din kæbe ind i en forreste position.
Se coloca la boquilla en la boca, lo que obliga a la mandíbula en una posición hacia delante.

Det tvinger os ikke bare til at ændre vores tankesæt.
No sólo nos obliga a cambiar la mente.

Når hp betaling plugin er aktiveret, det tvinger alle FNbetalt noterings at blive afpubliseret.
Cuando se activa el plugin de pago hp, obliga a todos los anuncios sin pagar para ser inédito.

Det tvinger os ikke bare til at ændre vores tankesæt.
No solo nos obliga a cambiar nuestras mentes.

Jeg spekulerer på, hvad hendes energi til at opretholde nøjagtig kontakt, og hvis den gamle misser, det tvinger forlade hende.
Me pregunto lo que su energía para mantener el contacto exacto, y si se pierde la anciana, que obliga a salir de ella.

Det tvinger dem til at tage stilling for eller imod.
Las obliga a tomar una posición, de un lado u otro.

Naturligvis var konsekvensen af, hvad der skete, også et chok for EU, og det tvinger os til at føre denne diskussion i dag.
Naturalmente, el resultado de lo que ha ocurrido también ha supuesto un choque para la Unión Europea y nos obliga a celebrar hoy este debate.

Men det tvinger dig også til at se det vigtigste.
Pero también te obliga a ver qué es lo mas importante.

At kopiere en persons stil er en fantastisk måde at lære at synge på, fordi det tvinger dig til at prøve ting, du normalt ikke forsøger at synge.
Replicar el estilo de alguien es una excelente forma de aprender a cantar, porque te obliga a probar cosas que normalmente no intentarías cuando cantas.

Grund nr 4: Det tvinger os til at‘get real' med vores udgifter.
Razón Nº 4: Nos obliga a‘ser realistas' con nuestros gastos.

Da de bliver sluppet løs på Jorden for første gang i århundreder, stræber Kæmperne efter at genvinde jorderne, de engang tabt, Det tvinger den unge mand, Jack ind i kampen for at stoppe dem med sit liv som indsats.
Desatados en la Tierra, por primera vez en siglos, los gigantes se esfuerzan por recuperar la tierra que habían perdido, forzando al joven Jack a embarcarse en la batalla de su vida para detenerlos.

Det tvinger lovgivningsmæssige anerkendelse af særinteresser.
Obliga reconocimiento legislativo de los intereses particulares.

Dette er en fantastisk måde at starte, fordi det tvinger dig som en marketingmedarbejder straks forsøge at finde en idé til noget indhold.
Esta es una gran manera de empezar porque te obliga como un vendedor de inmediato tratar de encontrar una idea para un cierto contenido.

Det tvinger mig til at tænke mere, fordi alt skal være alsidig.
Me obliga a pensar más ya que cada cosa ha de ser polivalente.

Da de bliver sluppet løs på Jorden for første gang i århundreder, stræber Kæmperne efter at genvinde jorderne, de engang tabt, Det tvinger den unge mand, Jack ind i kampen for at stoppe dem med sit liv som indsats.
Desatando un nuevamente el caos en la Tierra por primera vez en siglos, los gigantes se esfuerzan por recuperar la tierra que una vez perdieron, forzando al joven Jack a llevar acabo la batalla de su vida para detenerlos.

Det tvinger af magi, og kejserinden of Darkness- hendes fjende.
Obliga a la magia, y la emperatriz de la oscuridad- su enemigo.

Her er intet tilgængeligt, det tvinger til at arbejde uden en maskine, alt i hånden som den gamle!".
Aquí nada es accesible, obliga a trabajar sin una máquina,¡todo en la mano como la antigua!".

Det tvinger dig til at planlægge og træffe beslutninger.
Porque te obliga a planificar muy bien y a tomar decisiones.

Den største fordel ved Uni er, at det tvinger dig til at lave projekter, som jeg ikke har tendens til at gøre i selvstudium.
La mayor ventaja de Uni es que te obliga a hacer proyectos, algo que no suelo hacer en el estudio individual.

Det tvinger begge sider til at bruge gensidig forstærket fremgangsmåde.
Obliga a ambas partes a un refuerzo mutuo en caso de acción.

Det andet er, at det tvinger dig til at kæmpe med monstre, at du ellers måske ikke kæmper på det tidspunkt.
El segundo es que te obliga a luchar contra monstruos que de otro modo no estarías luchando en ese momento.

Det tvinger hver kommissær til at tænke over sine visioner og idéer.
Obliga a cada Comisario a reflexionar sobre sus visiones e ideas.

Det tvinger dig som mor eller far til, altid at give det bedste af dig selv.
Te obliga como madre, como padre, a dar siempre lo mejor de ti.

Det tvinger alle EU-borgerne til at være indirekte involveret i sagen.
Obliga a todos los ciudadanos de la Unión Europea a implicarse indirectamente en este asunto.

Det tvinger alle EU-borgere til at blive indirekte inddraget i dette spørgsmål.
Obliga a todos los ciudadanos de la Unión Europea a implicarse indirectamente en esta cuestión.

Hvordan man bruger "det tvinger" i en Dansk sætning

Det tvinger dig til at være kreativ på en mere uvant måde. 9.

Det tvinger dig til en meditativ tilstand med halvdelen af ​​arbejdet (for de fleste mennesker - meditation kan være hård).

Det tvinger os til at gennemgå en lang række vigtige overvejelser og tage stilling i udviklingen af vores didaktiske designs.

Det tvinger os til, med et forholdsvis beskedent budget, at gå efter at ramme der, hvor vi kan ramme bredest.

Men det er godt at have et mål og det tvinger mig til at holde mig i gang.

Det tvinger dig til at have en overvejelse om, hvor meget du kan nå i løbet af dagen, og hvad der er den vigtigste opgave.

Det er anderledes og vovet, og det tvinger dig ud af din komfortzone.

Det tvinger afdelingen og hermed den enkelte ansatte ud i en masse ekstra arbejde. Ændrede regler og procedurer skal læres og praktiseres.

Det er faktisk helt o.k., at der kun er plads til det allermest nødvendige, griner hun. – Det tvinger jo en til at sortere ud og prioritere.

Det tvinger barnet til tavshed og isolation.

Hvordan man bruger "obliga, forzando, obligando" i en Spansk sætning

Esto nos obliga a reorganizarnos para adentro.

la tecnología —asintió Julio forzando una sonrisa.

Tanto empeño obliga a preguntarse ¿Por qué?

Estamos capaz tranquilidad obligando document , http://www.

Forzando sus palabras, Ohri dijo "Voy a vivir".

Hombre obliga a mujer tener sexo porno.

800 hectáreas obligando a desalojar a unos 10.

Por supuesto, nada nos obliga a hacerlo.

Nos están obligando a buscar otras maneras.

Obligando a cualquier vecino dar una vuelta inmensa.