Eksempler på brug af Obligando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Obligando a un perro para comer?
¿Te crees muy inteligente, verdad, obligando a la pobre e inocente camarera?
Du tror, du er så smart… at tvinge den stakkels, naive bartender?Watch obligando a los datos(DMA)- 20º siglo qair específicas(humedad)….
Cuando llevaron activo el fuego de marinos yterrestres con los objetivos, obligando al enemigo a la decadencia.
Nadie está obligando a los alimentos por la garganta?
Er Combinations with other parts of speech
En 577, sin embargo, Justiniano fue derrotado en Armenia persa, obligando a una retirada bizantino.
I 577, dog Justinian blev besejret på persisk Armenien, tvinger en byzantinsk tilbagetrækning.Acciones obligando a millones de personas a huir- a Europa.
Handlinger tvinger millioner af mennesker til at flygte- til Europa.La presión de la sangre en el capilar de la empuja contra la pared debilitada obligando a la superficie de la piel.
Blodtrykket i kapillær skubber mod den svækkede væggen tvinger det til overfladen af huden.Obligando a wesen de todo el mundo a transformarse para la emoción barata de un público de pago.
Tvinge Wesen fra hele verden til at Woge for et billigt gys af et betalende publikum.Y vivir en campos de internamiento gubernamentales. obligando a los dene, la nación apache, a abandonar sus hogares.
Obligando a su cuerpo más allá de su nivel actual de capacidad es una manera segura de terminar lesionado.
Tvinge din krop forbi det nuværende niveau på evne er en surefire måde at ende sårede.La región de Krajina, en Croacia central, fue tomada por los croatas, obligando a militares y civiles serbios a emigrar.
Krajina-enklaven erobredes af kroaterne, hvilket tvang serbiske civile og militære på flugt.Segundo off-"reincidentes", obligando a los oligarcas miedo y gatos gordos que han adquirido riqueza métodos no es del todo cierto.
Anden off-"recidivister", tvinger frygt oligarker og fedt katte, der har vundet rigdom ikke helt rigtigt metoder.La temporada de frío en nuestro país siempre llega inesperadamente, obligando a la mayoría de la sorpresa de la moda.
Den kolde sæson i vores land altid kommer uventet, tvinger størstedelen af fashionistas overraskelse.Durante varios días, obligando a los sistemas operativos de Microsoft Windows actualización de viejos y de Windows 7 8 10 el nuevo Windows.
I flere dage, tvinger opgradering gamle Microsoft Windows operativsystemer og Windows 7 8 10 det nye Windows.Este tipo de suelos, muy compacto yresistente al agua, obligando al tornillo de arraigar sus raíces, en busca de agua.
Denne type jord,meget kompakt og vandtæt, tvinger skruen for at slå rod dyb, i søgen efter vand.Libre el domingo y lunes(domingo y miércoles, en un tiempo muy corto), estoy dispuesto a invertir a mí mismo en todas sus formas(recursos,tiempo(dentro de unos límites razonables, obligando a la familia), y financieros).
Gratis søndag og mandag(søndag og onsdag i meget kort tid), jeg er villig til at investere i alle former(midler,tid(inden for rimelige grænser, familie kræver) og økonomisk).Viviendo en Texcoco visitaron varias veces Tepeapulco, obligando a los indios a que le prendieran fuego a los templos de su dios Huitzilopoztli.
Bor i Texcoco Tepeapulco besøgt flere gange, tvinger indianerne, der satte ild til templet for deres gud Huitzilopoztli.Le doy mi palabra que usted se merece que le digan que se vaya al diablo",grité, obligando a la nota de indignación.
Efter mit ord, du fortjener at vide,at gå til djævelen," råbte jeg, tvinge til efterretning indignation.Nueve tierra envuelta invierno, obligando a los científicos restantes hacen crystite investigación- escombros mineral alienígena del asteroide caído.
Ni land indhyllet Winter, tvinger de resterende forskerne gøre forskning crystite- alien mineral resterne af faldne asteroide.A pesar de que mucho líquido se les anima a evitar la deshidratación, obligando a los fluidos generalmente no es necesario.
Selvom masser af væske opfordres til at undgå dehydrering, tvinger fluider generelt er unødvendigt.La UNIÓN europea permite un aplazamiento, obligando al reino unido para celebrar las Elecciones al parlamento Europeo, pese a la decisión de abandonar la UE.
EU tillader en udsættelse, hvilket tvinger UK til at holde Europa-Parlamentsvalg trods befolkningens beslutning om at ville forlade EU.Cuando sea posible, evitar la actividad vigorosa, como levantamiento de pesas,tos, y obligando a sus evacuaciones intestinales.
Når det er muligt, undgå anstrengende aktivitet som vægtløftning,hoste, og tvinger din afføring.Esto puede hacerse a través de las cuotas,pero también obligando a los compradores de harina de pescado a buscar materias primas alternativas, como las proteínas vegetales o el zooplancton.
Det kan ske ved anvendelse af kvoter,men også ved at pålægge aftagerne af fiskemel En 1845 una plaga asoló los cultivos de patatas yprovocó una crisis nacional, obligando a millones de Irlandeses a emigrar.
Slog i 1845 en pest kartoffel afgrøder ogforårsagede en national krise, tvinger millioner af irsk at emigrere.Jugadores Fuerza interior al presionar muy arriba el campo(obligando de nuevo en las masas el centro del campo para negar el espacio).
En lugar de mantener los precios,Symantec ha tomado la decisión temeraria de duplicar sus precios mediante la eliminación de soporte básico y obligando a los usuarios a“esencial” nivel de soporte.
Stedet for at fastholde prisfastsættelse,Symantec har gjort dumdristige valg at fordoble sine priser ved at fjerne basal støtte og tvinge brugere til“afgørende” level support.Jacen intentó atacar a Shimrra Jamaane, pero no pudo, obligando a Luke Skywalker a intervenir, y matar a Shimrra, salvando la vida de Jacen.
Jacen prøvede at angribe Shimrra, men blev slået ud af den mægtige Vong, hvilket tvang Luke Skywalker til at skride til handling, og dræbe Shimrra, hvilket reddede Jacen's liv.En algunos años,los niveles de partículas en el aire por encima de la subida umbrales“seguros”, obligando a algunos cierres de empresas.
På nogle år,af partikler i luften stiger over“sikre” tærskler, tvinger nogle virksomhedslukninger.El 23 de noviembre de 2008, los terroristas tomaron pesquero arrastrero, obligando al capitán bajo la amenaza de la muerte de tomar un curso en mumbai.
Nov 2008 terrorister besat en fisketrawler, som tvinger kaptajnen under trussel om døden at tage kurset i mumbai.
