Hvad Betyder DET UNDRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sorprende
• extraña
• pregunto
• asombra
• resulta sorprendente
• sorprendió
• desconcierta

Eksempler på brug af Det undrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det undrer mig ikke.
No me asombra.

Det er bare… Det undrer mig bare, hvorfor er du så selvsikker?
Es sólo que bueno, me pregunto, por qué se ve con tanta confianza?

Det undrer mig 9.
La 9 Me Sorprendió.

Det skal jeg ikke kommentere, men det undrer mig at hun vil fjerne mulighederne for at benytte privathospitalerne samtidig med at hun selv benytter dem.
No hablo de su vida privada, pero me resulta sorprendente… que quiera disuadir a la gente de usar el hospital privado… cuando ella lo utiliza.

Det undrer mig ikke.
Y no me extraña.

Det undrer mig ikke.
Pues no me sorprende.

Det undrer mig ikke.
A mí no me sorprende.

Det undrer mig ikke.- Nej.
No. No me sorprende.

Det undrer mig at en artikel.
Me asombra que un artículo.

Det undrer mig, hvorfor du bliver.
Me pregunto por qué te quedas.

Det undrer mig hvad hun ser i dig?
Me pregunto que ha visto en ti?

Det undrer mig hvad hun ser i dig?
Me pregunto qué ve ella en usted?

Det undrer mig, at du er alene hjemme.
Me sorprende que te dejen solo.

Det undrer mig, at de lever videre.
Me sorprende que hayan sobrevivido.

Det undrer mig af mere end en grund.
Me sorprendió por más de un motivo.

Det undrer mig virkelig, Elizabeth-.
Sinceramente, Elizabeth, me asombra.

Det undrer mig, at du tror det..
Me desconcierta que pienses así.

Det undrer mig, at du ville tale med mig.
Me sorprendió que quisieras verme.

Det undrer mig, at de kender nogen.
Ahora me sorprende que conozca a una sola.

Det undrer mig, hvorfor de gør det..
Me pregunto por qué hacen eso.

Det undrer mig at der ikke er nogen kameraer.
Me sorprende que no haya cámaras.

Det undrer mig ikke, manden er sadist.
No me extraña que el hombre sea un sádico.

Det undrer mig, vi aldrig har mødtes.
Me sorprende que no nos hayamos visto nunca.

Det undrer mig, vi aldrig har mødtes.
Me sorprende que nunca nos hayamos conocido.

Det undrer mig ikke, at det er Harry.
No me extraña que aparezca Harry….

Det undrer mig, at mr Devlin kommer.
Me extraña que el Sr. Devlin venga esta noche.

Det undrer mig ikke i den bondebil.
No me sorprende, conduciendo un coche de campo.

Det undrer mig, at de pludselig springer fra.
Me extraña que de repente vuelva a salir.

Det undrer mig, at folk gider spille det.
Me sorprende que alguien se moleste en jugarlo.

Det undrer mig en hel del at du ikke har sat dig i….
Me extraña que no se haya puesto a….