Hvad Betyder DET VÆRE TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser el momento
• ser hora
• ser tiempo
• sea el momento
• sea hora
• será el momento
• es tiempo
• sería el momento

Eksempler på brug af Det være tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu må det være tid at sige tak for i dag.
Pienso que es tiempo de dejarlo por hoy.

Hvis efterspørgslen er der, kan det være tid til at møde den.
Si la demanda existe, quizá sea momento de satisfacerla.

Så vil det være tid til at starte en fest.
Entonces será el momento de empezar una fiesta.

Hvis ingen af disse muligheder hjælper, kan det være tid til et nyt lydkort.
Si ninguna de estas opciones ayuda, puede ser hora de una nueva tarjeta de sonido.

Nu må det være tid at sige tak for i dag.
De 19… Creo que es tiempo para terminar por hoy.

Når du har fundet en potentiel barnepige, vil det være tid til at interviewe hende.
Una vez que has encontrado una niñera potencial, será el momento de entrevistarla.

Så kan det være tid til at bruge Gynectrol.
Entonces podría ser el momento de utilizar Gynectrol.

Med flere og flere designere, der går freelance, kan det være tid, du fulgte.
Con más y más diseñadores trabajando independientemente, podría ser hora de que lo sigas.

I så fald kan det være tid til at se en læge.
En ese caso podría ser tiempo de ver a un médico.

Hvis følgende sætninger, du er fortrolig, kan det være tid til at forlade.
Si las siguientes frases te son familiares, podría ser el momento de irse.

Nu kan det være tid til at leje nyt talent.
Ahora puede ser el momento de contratar nuevos talentos.

Hvis det er muligt, kan det være tid til at udvide.
Si es así, puede ser tiempo de expandirse.

Hvis du viser tegn på oversleeping behøver 10 eller flere timer om dagen, eller har behov for at sove hele tiden, kan det være tid til at se en læge.
Si muestra signos de necesitar más de 10 horas al día, o necesita dormir todo el tiempo, puede ser hora de ver a un doctor.

Hvis du hader dit job, kan det være tid til en forandring.
Si odias tu trabajo, podría ser el momento para un cambio.

Hvis du får usædvanlig træthed eller svaghed, usædvanlig mørk urin, gulsot, eller føler sig syg i en lang periode, kan det være tid til at se en læge.
Si experimenta cansancio inusual o debilidad, orina inusualmente oscura, ictericia, o sentirse enfermo durante un largo periodo de tiempo, podría ser tiempo de ver a un médico.

Næste måned kan det være tid til den lykkelige succes.
El próximo mes podría ser el momento del éxito maravilloso.

Hvis du er heldig nok til at slå et strejf og tilføje noget oksekød til din bankroll, kan det være tid til at stoppe for dagen.
Si tienes la suerte de golpear una racha y agregar algo de carne a tu bankroll, podría ser hora de detenerte por el día.

Hvis ikke, kan det være tid til at skifte dit mobilabonnement.
Si no lo hace, puede que sea el momento de cambiar el cable.

Når det er næsten helt tilbagegang, vil det være tid til at styrke senerne.
Cuando vaya remitiendo casi por completo será el momento de reforzar los tendones.

For nogle af jer, kan det være tid til at pakke kufferten og hoppe på det første fly.
Para algunos de ustedes, puede ser hora de empacar sus maletas y saltar en el primer avión.

Hvis din nuværende pc ikke kan køre Windows 8.1, kan det være tid til at overveje at købe en ny.
Si tu PC actual no puede correr Windows 8.1, es tiempo de que consideres comprar una nueva.

På det psykologiske plan, kan det være tid til at nedbryde de illusioner, du har holdt fast i, der begrænser dine handlinger eller ideer.
A nivel psicológico puede ser el momento de romper ilusiones que has mantenido y que restringen tus acciones e ideas.

Hvis din nuværende pc ikke kan køre Windows 8.1, kan det være tid til at overveje at købe en ny.
Si tu PC actual no puede ejecutar Windows 8.1, podría ser el momento de plantear adquirir un nuevo equipo.

På det psykologiske plan, kan det være tid til at nedbryde de illusioner, du har holdt fast i, der begrænser dine handlinger eller ideer.
El nivel psicológico, puede que sea el momento de romper las ilusiones que has estado manteniendo y que restringen tus acciones o tus ideas.

Hvis din nuværende pc ikke kan køre Windows 8.1, kan det være tid til at overveje at købe en ny.
Si su PC actual no puede ejecutar Windows 8.1, puede que sea el momento de considerar la posibilidad de comprar uno nuevo.

Hvis det er umuligt, kan det være tid til at overveje, om du kan finde et andet job.
Si eso es imposible, puede ser hora de considerar si se puede encontrar un trabajo diferente.

Hvis din computer kræver stort RAM til at køre programmer, kan det være tid for dig at købe en ny computer.
Si su computadora requiere una gran cantidad de RAM para ejecutar programas, puede ser hora de que compre una computadora nueva.

Hvis det er tilfældet, kan det være tid til at finde fred og komme videre.
Si es así, podría ser el momento de encontrar la paz y seguir adelante.

Hvis du er på udkig efter en effektiv og veltolereret anabolske steroid, hvis du er en sund voksen mand kan det være tid til at købe testosteron.
Si estás buscando un esteroide anabólico efectivo y bien tolerado, si eres un varón adulto sano puede ser tiempo de comprar testosterona.

Denne urt vokser i enhver jord, skal det være tid til at klippe, hvilket således tilvejebringer en bekvem plan.
Esta hierba crece en cualquier suelo, tiene que ser el momento de cortar, proporcionando así un plano conveniente.

Hvordan man bruger "det være tid" i en Dansk sætning

Hvis din enhed konstant overophedes, og alle de ovennævnte tip ikke løser problemet, kan det være tid for dig at skifte batteri.

Sports bh efter bfo, for får Følg mig på Instagram Nu må det være tid til næste — og nok sidste — indlæg om min sports operation.

Hvis de stadig vælge ikke at anerkende, at et problem er opstået, kan det være tid til at tænke på at få en uvildig udtalelse fra en rådgiver eller en ven.

Sengesæt Når man er blevet gift, må det være tid til matchende sengesæt.

Men nu skulle det være tid til noget lidt upraktisk.

Hvis dette er tilfældet, kan det være tid til at opgradere bundkortet og processoren eller erstatte computeren .

Sommeren synger på sit sidste vers, så nu må det være tid til ændring af hjemmesiden.

Vi brugte, min datter o..." Fru Edlund Avivson: EN ♥ GIVE A WAY!: "Så må det være tid til en GIVE A WAY!

Når du har din hjemmeside på plads og et par sociale netværk til at reklamere for din aktivitet, vil det være tid til en SEO-kampagne.

Har han allerede prøvet at gøre de mest indlysende ting, såsom Hvis søvnproblemer stadig holde sker, kan det være tid til at se en læge.

Hvordan man bruger "ser el momento, ser hora, ser tiempo" i en Spansk sætning

Este parecía ser el momento adecuado para completarlo.

U otra persona que podría ser hora de.

Puede ser tiempo de trabajo efectivo o no.

Este puede ser el momento ideal para hacerlo.?

Dos meses de antelación, suele ser tiempo suficiente.?

Así que siempre debería ser tiempo de elecciones.

Esto puede ser el momento para robar.

En consecuencia, puede ser hora de considerar un giro.

puede ser el momento ideal, 5 segundos después.

Este podría ser el momento del quiebre.