Hvad Betyder DETTE BEGRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto limita
• esto restringe

Eksempler på brug af Dette begrænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette begrænser dets brug.
Esto limita su uso.

Fremstilling af steroider som Oxandrolone er meget kontrolleret i mange lande, og dette begrænser antallet af dets producenter.
La fabricación de esteroides como la oxandrolona está altamente controlada en muchos países y esto limita el número de sus fabricantes.

Dette begrænser THC til 0,2 procent.
Esto limita la THC al 0,2 por ciento.

Jeg indså, at dette begrænser valg til S80 med S80 2.4 eller 2.9.
Me di cuenta de que esto limita la elección a S80 con S80 2.4 o 2.9.

Dette begrænser brugen af alle kugler.
Esto limita el uso de todas las balas.

Dette begrænser eksekverbare på mange måder.
Esto limita el ejecutable de muchas maneras.

Dette begrænser mængden af aktører på markedet.
Esto restringe la cantidad de participantes en el mercado.

Dette begrænser mængden af materiale, som bliver slugt.
Esto limita la cantidad de material que está siendo tragada.

Dette begrænser hvor skarpe konklusioner der kan drages.
Esto limita en gran medida las conclusiones que podemos sacar.

Dette begrænser antallet af måder at tilslutte et ammeter på.
Esto limita la cantidad de formas de conectar un amperímetro.

Dette begrænser fleksibilitet med hensyn ledelse rettigheder.
Esto limita la flexibilidad en cuanto a la gestión de derechos.

Dette begrænser, hvor meget hukommelse du kan få i maskinen.
Esto limita la cantidad de memoria que puede tener en la máquina.

Dette begrænser SWL for denne gulvstander til 45 kg(99 lb).
Esto limita la CTS de este soporte a suelo a 45 kg(99 lb).

Dette begrænser vores evne og forhindrer opfyldelsen af vores ønsker.
Esto limita nuestra capacidad e impide el cumplimiento de nuestros deseos.

Dette begrænser samtidig betændelsen, som leder til nervebeskadigelse ved MS.
Esto limita la inflamación que provoca el daño de los nervios de la EM.

Dette begrænser din sårbarhed(og ansvar) i tilfælde af et datalæk.
Esto limita su vulnerabilidad(y responsabilidad) en caso de una violación de datos.

Dette begrænser, hvor hurtigt en snyder kan influere de globale totaler.
Esto limita lo rápido que un tramposo puede influenciar los totales globales.

Dette begrænser vores evne og forhindrer opfyldelsen af vores ønsker.
Esto limita nuestras posibilidades y obstaculiza la realización de nuestros deseos.

Dette begrænser eller eliminerer forvrængning problemer relateret til bevægelsen.
Esto limita o elimina los problemas de distorsión relacionada con el movimiento.

Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.
Esto restringe el uso del poder estadounidenses, sobretodo su capacidad para la intimidación militar.

Mens dette begrænser anvendeligheden af sensor til måling af høje koncentrationer af Gd3+.
Mientras que esto limita la utilidad del sensor para la medición de altas concentraciones de Gd 3+.

Dette begrænser dramatisk diskretionær indsats- en stærk indikator for engagement niveauer.“.
Esto limita dramáticamente el esfuerzo discrecional- un fuerte indicador de los niveles de compromiso.

Dette begrænser folliklerne fra at vokse, og i forlængelse heraf, et æg fra at vokse og frigive fra æggestokken.
Esto restringe que los folículos crezcan, y por extensión, que un óvulo crezca y se libere del ovario.

Dette begrænser mængden af mennesker i dit kontor, der kan få adgang til den samme software på samme tid uden udgifter til ekstra diske.
Esto restringe la cantidad de personas en su oficina que pueden tener acceso al mismo software al mismo tiempo, sin el coste adicional de los discos.

Dette begrænser de materialer en plantageejer pot kan produceres fra til zink, glasfiberforstærket plast eller harpiks og rustfrit stål.
Esto restringe los materiales pueden ser una olla plantador producidos a partir de zinc, fibra de vidrio o plástico reforzado de resina y acero inoxidable.

Dette begrænser passagen af blod, ilt og næringsstoffer til dette område af kroppen, forårsager hjernen til at reagere på denne måde.
Esto restringe el paso de sangre, oxígeno y nutrientes a esta zona del cuerpo, haciendo que el cerebro para reaccionar de esta manera.

Dette begrænser partiet til parlamentarisk arbejde og symbolsk tilstedeværelse ved demonstrationer, samtidig med, at det meste af det grundlæggende organiseringsarbejde i bevægelserne ikke laves af partiet, men af andre og en stor del af de unge mennesker, der er involveret i dette arbejde ender med at slutte sig til den radikale venstrefløj i stedet for til Die Linke.
Esto restringe el partido al trabajo parlamentario y a apariciones simbólicas en las manifestaciones, mientras que la mayor parte de la organización del movimiento no la hace el partido sino otros, y una gran parte de los jóvenes involucrados acaban por unirse a la izquierda radical en lugar de a Die Linke.

Dette begrænsede kommunikationen af modsatte køn.
Esto limitó la comunicación de sexos opuestos.

Dette begrænsede relevansen af hans teoretiske udsagn.
Esto limitó la relevancia de sus proposiciones teóricas.

Disse begrænsede data støttes af resultatet af undersøgelsen af empirisk behandling.
Estos limitados datos son confirmados por los resultados del estudio de tratamiento empírico.

Hvordan man bruger "dette begrænser" i en Dansk sætning

Dette begrænser CuteSDR til kun at bruge en netværksforbindelse.

Dette begrænser forbindelser til to samtidige sessioner.

Dette begrænser i høj grad antallet af apps, som vises i butikken, medmindre du bor i en reguleret jurisdiktion.

For eksempel er stræklofter fremstillet af PVC bange for at opvarme mere end 60 ° C, og dette begrænser den tilladte effekt af pærer i forsænket armaturer.

Dette begrænser til gengæld den hastighed, hvormed ilt og næringsstoffer komme til dine muskler og vitale organer.

Dette begrænser din vindende potentiale: færre handler vil generere mindre overskud.

Dette begrænser de funktioner, som VoIP kan tilbyde i forhold til traditionelle telefonlinjer eller celleydelser.

Dette begrænser ikke skabningens frie vilje, og det gør heller ikke Gud til syndens ophavsmand.

Dette begrænser markant anvendelsesområdet for spotlights med sådanne moduler og reducerer deres niveau af popularitet.

Dette begrænser muligheden for klart at identificere virkningerne på forhånd.

Hvordan man bruger "esto limita, esto restringe" i en Spansk sætning

Esto limita las posibilidades del transporte ferroviario.

Esto restringe la libertad del usuario para modificar el software y distribuir versiones modificadas.

Esto restringe el flujo sanguíneo en todo el cuerpo, incluido el pene.

Esto restringe la sexualidad a un determinado tipo de relación, y….

Obviamente, esto restringe mucho su vida cotidiana.

Esto restringe la cantidad de comida que una persona puede comer.

Esto limita la cantidad de movimiento del ligamento.

Esto limita también mucho su día a día.

Determinar esto limita dostinex precio en argentina al de.

Esto restringe fuertemente ciertos usos que se pueden dar a los resultados de la evaluación.