Hvad Betyder DETTE BEGRÆNSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela limite
• cela restreint

Eksempler på brug af Dette begrænser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette begrænser dets brug.
Cela limite leur utilisation.

Mens dette kun er tilladt for beboere, men dette begrænser vandreture nydelse betydeligt.“.
Bien que cela soit autorisé que pour les résidents, mais cela limite considérablement le plaisir de la randonnée.».

Dette begrænser også resultaterne.
Cela limite les résultats.

Jeg indså, at dette begrænser valg til S80 med S80 2.4 eller 2.9.
Je me suis aperçu que cela limite le choix de S80 avec S80 2.4 ou 2.9.

Dette begrænser THC til 0,2 procent.
Cela limite la THC à 0,2%.

Dette begrænser naturligvis.
Mais cela nous limite, évidemment.

Dette begrænser overbelægning på sandet.
Ceci limite la surpopulation sur le sable.

Dette begrænser brugen af alle kugler.
Cela limite l'utilisation de toutes les balles.

Dette begrænser eksekverbare på mange måder.
Cela limite l'exécutable à bien des égards.

Dette begrænser rummet af positiv og gør ondt.
Cela restreint l'espace du positif et fait mal.

Dette begrænser mængden af materiale, som bliver slugt.
Cela limite alors la quantité de matière absorbée.

Dette begrænser i høj grad den måde, jeg kan opnå dette..
Cela limite fortement la façon dont je peux y parvenir.

Dette begrænser SWL for denne gulvstander til 45 kg(99 lb).
Cela limite la CMU de ce support au sol à 45 kg(99 lb).

Dette begrænser fleksibilitet med hensyn ledelse rettigheder.
Cela limite la flexibilité en ce qui concerne la gestion des droits.

Dette begrænser, hvor meget hukommelse du kan få i maskinen.
Cela limite la quantité de mémoire que vous pouvez avoir dans la machine.

Dette begrænser deres evne til at gå i skole og finde beskæftigelse.
Cela limite leur capacité à aller à l'école et à trouver un emploi.

Dette begrænser vores evne og forhindrer opfyldelsen af vores ønsker.
Cela limite notre capacité et empêche l'accomplissement de nos désirs.

Dette begrænser din sårbarhed(og ansvar) i tilfælde af et datalæk.
Cela limite votre vulnérabilité(et responsabilité) en cas de fuite de données.

Dette begrænser dit ansvar for eventuelle svigagtige afgifter til kun$ 50.
Cela limite votre responsabilité pour les frais frauduleux à seulement 50$.

Dette begrænser min evne til at rejse og er hårdt savnet(ingen ordspil bestemt.).
Cela limite ma capacité à voyager et manque cruellement(sans jeu de mots.).

Dette begrænser den mængde arbejde, du kan udføre med batteriet og elværktøjet.
Cela limite le volume de travail que vous pouvez réaliser avec la batterie et l'outil.

Dette begrænser søgeprocessen kun Fotos og ignorerer resten af filtyper.
Cela limite le processus de recherche seulement Photos et ignore le reste des types de fichiers.

Alt dette begrænser, klassificerer og afholder os fra at skille os ud.
Tout cela nous limite, nous enferme et nous empêche de nous démarquer.

Mens dette begrænser anvendeligheden af sensor til måling af høje koncentrationer af Gd3+.
Bien que cela limite l'utilité du capteur pour la mesure de fortes concentrations de Gd 3+.

Dette begrænser også indholdet af animalske fedtstoffer, der påvirker udseendet af migræne.
Cela limite également la teneur en graisses animales affectant l'apparition de la migraine.

Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.
Cela limite l'utilisation de la puissance américaine, notamment sa capacité d'intimidation militaire.

Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.
Ceci limite l'utilisation de la puissance de l'Amérique, en particulier sa capacité d'intimidation militaire.

Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.
Ceci limite l'utilisation de la puissance américaine, particulièrement sa capacité à l'intimidation militaire.

Dette begrænser din evne til at trække vejret og forårsager åbningen af dine luftveje for at gøre en høj lyd.
Cela limite votre capacité à respirer et provoque l'ouverture de vos voies respiratoires de faire un son aigu.

Dette begrænser til gengæld den hastighed, hvormed ilt og næringsstoffer komme til dine muskler og vitale organer.
À son tour, cela limite la vitesse à laquelle l'oxygène et les nutriments arrivent à vos muscles et organes vitaux.

Hvordan man bruger "dette begrænser" i en Dansk sætning

Alt dette begrænser brugen af ​​gips til sådanne værker.

Dette begrænser tæernes naturlige spredning, når du går.

Dette begrænser antallet af tilbud og dermed konkurrencen. Ønsker I på baggrund af dette at ændre kravet til kun at omfatte rat justering frem og tilbage?

Lotte Paarup oplever, at danskerne generelt sidder for meget ned i løbet af en dag, og at dette begrænser bevægeligheden.

Dette begrænser helt sikkert dine tilpasningsmuligheder, men det er stadig et respektabelt kommentatorværktøj.

Dette begrænser de helt automatiske fra hånd-til-mund bevægelser og lægger op til, at man tænker mere over hver bid.

Dette begrænser den årlige nedbørsmængde ganske kraftigt.

Hun binder ikke sig selv: dette begrænser ikke manden, og han binder sig gradvist.

Dette begrænser dog de Beo4 funktioner, der kan bruges sammen med fjernsyn, som er indstillet på andre Options.

Takket være dette begrænser du risikoen for at snyde på svindlere, der vil give dig et forfalsket, defekt produkt.

Hvordan man bruger "cela limite, cela restreint" i en Fransk sætning

Evidemment, cela limite très fortement les prescriptions.

Cela restreint l’indétermination de nos hypothèses, mais sans jamais la supprimer.

Cela restreint chaque jour la commercialité de la ville.

cela limite donc le nombre potentiel d'acheteurs.

Cela limite les activités pour les partis.

Cela limite les stratégies financières individualistes.

Il peut réagir d'une façon totalement innatendue et cela restreint ainsi son cercle d'amis.

Cela limite mon expérimentation aux claviers G...

Cela limite l’impact fiscal des loyers.

Cela limite énormément les possibilités d’arnaque!