Hvad Betyder DETTE ER TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto está permitido
• esto es permitido

Eksempler på brug af Dette er tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er tilladt i Tyskland, men endnu ikke i Frankrig.
Esto está permitido en Alemania, pero no en Francia.

Især, så vidt dette er tilladt ved lov og type.
En particular, en cuanto esta permitido por ley y por tipo.

Dette er tilladt på grund af procedurens enkelhed.
Esto está permitido debido a la simplicidad del procedimiento.

En anmodning om godkendelse af advokatbistand, hvis dette er tilladt ifølge lovgivningen.
Solicitud de aprobación de representación letrada, si lo permite la ley.

Dette er tilladt for brugeren og kan gøres manuelt.
Esto está permitido para el usuario y se puede hacer manualmente.

Vi opkræver muligvis et gebyr for at behandle din anmodning, hvor dette er tilladt ifølge lovgivningen.
Podríamos cobrar una tarifa para facilitar su solicitud en los casos permitidos por la ley.

Dette er tilladt for denne type virksomheder.
Esto está permitido para este tipo de establecimientos.

Med knappen ændre, kan man ændre et eksisterende indlæg, hvis dette er tilladt i konfigurations filen.
Con el boton Editar se puede editar un mensaje existente, si ello esta permitido en el archivo de configuracion.

Hvis dette er tilladt efter veterinærforskrifterne.
Cuando ello esté autorizado de conformidad con la normativa veterinaria.

Afstå fra at afsløre ikke-offentlige informationer til nogensomhelst, medmindre dette er tilladt ifølge disse politikker;
Abstenerse de divulgar información no-pública a persona alguna, salvo lo que está permitido en dichas políticas.

Dette er tilladt, hvis breddejustering anvendes på hele eller dele af teksten.
Esto es permisible si la alineación de ancho se aplica a todo o parte del texto.

Anvendelse af større mængder(hvis dette er tilladt ifølge lovgivningen om dyrevelfærd) bør begrundes.
Si se utilizan volúmenes superiores a estos(en caso de que lo permita la legislación sobre bienestar animal), debe justificarse.

Dette er tilladt ved lov, vil straffen for transport af brændstof blive opkrævet.
Esto es permitido por la ley, se le cobrará la pena para el transporte de combustible.

Vi vil forsøge at ødelægge dine personlige oplysninger, så snart det ikke længere er påkrævet af os(og dette er tilladt ved lov).
Haremos todo lo posible para destruir su información personal tan pronto como ya no es requerido por nosotros(y esto es permitido por la ley).

Dette er tilladt i forbindelse med visse mæglere med prisen på en reduceret vende tilbage.
Esto es permitido por algunos corredores con el precio de un retorno reducido.

Spilleren må bruge mobilitetshjælpemidler til hjælp i sit spil, hvis dette er tilladt i henhold til standarderne i Regel 4.3b, og.
El jugador puede usar dispositivos de asistencia a la movilidad para ayudarle en su juego si esa ayuda está permitida de acuerdo con los estándares de la Regla 4.3b, y.

Dette er tilladt i forbindelse med visse mæglere med prisen på en reduceret vende tilbage.
Esto es permitido por algunos de los corredores con el precio de un reducción de retorno.

Den centrale administrator frigiver ikke yderligere oplysninger fra EUTL'en eller EU-registret, medmindre dette er tilladt ifølge artikel 110.
El Administrador Central no podrá hacer pública información adicional contenida en el DTUE o en el registro de la Unión, salvo cuando ello le esté permitido en virtud del artículo 75.

Forudsat at dette er tilladt i henhold til gældende lov, kan vi overføre dine oplysninger til andre dele af PANDORA-koncernen.
Cuando lo permita la ley aplicable, transferiremos sus datos a otras partes de PANDORA Group.

Webstedets operatør indsamler, bruger og overfører kun dine personoplysninger, hvis dette er tilladt i henhold til loven, eller hvis du samtykker i indsamling af data.
El operador del sitio web recopila, utiliza y transmite sus datos personales sólo entonces, si esto está permitido por la ley o si usted consiente en la recopilación de datos.

Dette er tilladt at gøre i de tilfælde, hvor afstanden mellem de arbejdsområder ikke er mindre end 5,6 m.
Esto está permitido hacer en los casos en que la distancia entre las zonas de trabajo no es inferior a 5,6 m.

Brugere har ikke ret til at reklamere eller tilbyde at sælge eller købe varer eller tjenesteydelser til kommercielle formål, bortset fra, Når dette er tilladt i et bestemt forum eller en bestemt tjeneste forventes at.
Los usuarios no tienen el derecho de anunciar u ofrecer vender o comprar bienes o servicios para cualquier propósito comercial, excepto, Cuando esto está permitido en un foro particular o un servicio en particular se espera que.

Dette er tilladt, så længe ingen af de involverede spillere ejer eller spiller en anden konto på den samme spilverden.
Esto está permitido siempre que ninguno de los jugadores implicados posea o juegue otra cuenta en el mismo servidor.

Hvis du ønsker at tage bilen på en færge, skal du altid kontakte den lokale biludlejningsagent, hvis dette er tilladt, da ikke alle biludlejningsfirmaer tillader det eller ekstra gebyrer kan være gældende.
Si desea tomar el coche en un ferry, por favor, consulte siempre con el agente local de alquiler de coches si esto se permite ya que no todas las empresas de alquiler de coches lo permiten o cargos adicionales podrían ser aplicables.

Hvis dette er tilladt, så kan planten generelt i løbet af vinterforholdene på vindueskarmet afslutte sin udvikling.
Si esto está permitido, entonces en condiciones invernales en la ventana, la planta en general puede terminar su desarrollo.

Funktionen kaster også en fejl efter udgivelse af den korrekte værdi, jeg ved ikke konsensus om, hvorvidt dette er tilladt eller ej(spørgsmålet gør sige noget til standardfejl ignoreres.) Hvis det var meningen, så kan du fjerne n i n.
La función también arroja un error después de mostrar el valor correcto, no sé el consenso sobre si esto está permitido o no(la pregunta no decir cualquier cosa al error estándar es ignorar). Si esa era la intención, entonces puedes eliminar la n en el ciclo for.

Dette er tilladt ifølge retningslinjerne, hvor det kan godtgøres, at tiltaget har store fordele for den anden side af grænsen.
Las orientaciones permiten esto cuando se demuestra que repercute significativamente en el otro lado de la frontera.

I løbet af kultiveringsprocessen, kan en kultiveringsudøver af barmhjertighed, gøre nogle gode gerninger, hjælpe med at behandle og helbrede sygdomme, og styrke folks helbred- dette er tilladt, men man må ikke fuldstændig helbrede deres sygdomme.
Durante el curso de su cultivación-refinamiento, el cultivador, por su corazón de misericordia, hace algo bueno para la gente, la ayuda a curarse, a eliminar sus enfermedades y a fortalecer el cuerpo; esto está permitido, pero él tampoco puede curar completamente.

Forudsat at dette er tilladt i henhold til gældende lov, kan vi overføre dine oplysninger til andre dele af PANDORA-koncernen.
Siempre que esto esté permitido bajo la ley aplicable, podemos transferir sus datos a otras partes del grupo PANDORA.

Du har ret til at bede om en kopi af de personlige oplysninger, som vi opbevarer om dig(idet vi dog kan opkræve et lille gebyr, hvis dette er tilladt ifølge gældende lov), samt bede om at få unøjagtige oplysninger korrigeret samt benytte din ret til at kræve sletning, eller korrektion og/eller gøre indsigelse.
Usted tiene derecho a pedir una copia de los datos personales que tenemos sobre usted(por lo cual le podemos cobrar una pequeña cuota, si ello está permitido por la legislación aplicable) y para corregir cualquier inexactitud, así como para ejercer su derecho de cancelación, rectificación y/o los derechos de oposición.

Hvordan man bruger "dette er tilladt" i en Dansk sætning

Stævnet yder service med førstehjælp, pressetelt, speakning, hvis dette er tilladt, og giver adgang til omklædning og bad.

Der bør være helt klare aftaler omkring alkohol og hvorvidt dette er tilladt.

Dette er tilladt: Hvis en kunde har købt et produkt indenfor kategorien herretøj, så må du gerne sende et nyhedsbrev med fokus på salg af produkter indenfor herretøj.

Der er ikke noen som helst fornuftig grund til, at dette er tilladt.

Dette er tilladt da disse hår som regel forsvinder killingen får sin voksenpels.

Dette er tilladt, hvis tilførslen af ​​modermælk er tilstrækkelig i flere uger, og hvis den kun er gyldig en gang.

Vi ser af eksempel-koden, at to forskellige variable har samme navn, x. -Dette er tilladt da de hver lever i forskelligt scope.

Psykologen mener, dette er tilladt, da lægen også har tavshedspligt.

Udlejer kan dog opkræve gebyr hos boligsøgende, hvis dette er tilladt efter anden lovgivning.

Hvorvidt dette er tilladt er normalt annonceret af din lærer på den første skoledag.

Hvordan man bruger "esto es permitido, esto está permitido" i en Spansk sætning

Todo esto es permitido gracias al volumen de este suplemento, casi 200 páginas.

" Si hay violencia, la asociación nacional puede intervenir y castigar a un jugador, esto está permitido a juicio de la asociación nacional", siguió.

No dudamos que todo esto es permitido para poner a prueba la Fe y Fidelidad a Jesús Nuestro Salvador.

La consecuencia inevitable si esto es permitido es que GW no pueda operar más Centros de Hobby ni apoyar negocios independientes.

Esto está permitido pero desafortunadamente no ya por todas partes.

Esto está permitido bajo la ley del Estado de la Florida bajo ciertas condiciones.

Esto es permitido siempre y cuando no existan personas perjudicadas debido a dichas manifestaciones.

pero aun esto es permitido por Dios mismo.

Esto está permitido por los llamados medios de contraste que se inyectan en las arterias.

Por defecto, esto está permitido para todos los usuarios autenticados.