Hvad Betyder DISSE KATASTROFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas catástrofes
• estos desastres
• este desastre

Eksempler på brug af Disse katastrofer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse katastrofer er Guds værk, og de er ikke forbi.
Estas catástrofes son obra de Dios y no han terminado.

De elsker alt det ilt, som disse katastrofer producerer.
Aman todo el oxígeno que producen estos desastres.

Der skal gøres alt, hvad der er nødvendigt, for at forhindre disse katastrofer.
Es preciso hacer todo lo necesario para la prevención de estas catástrofes.

Det chokerer mig, at disse katastrofer går under betegnelsen naturkatastrofer, for det er de ikke.
Me indigno porque estas catástrofes, que se denominan naturales, no lo son.

Bøn vil kunne hjælpe med at undgå nogle af disse katastrofer.
La oración ayudará a evitar algunos de estos desastres.

Stillet over for disse katastrofer skal EU vise sin lydhørhed og udtrykke sin solidaritet.
En vista de estas catástrofes, la UE debe demostrar su capacidad de respuesta y expresar su solidaridad.

Desværre profiterer europæere ofte af disse katastrofer.
Lamentablemente, los europeos suelen sacar partido de estos desastres.

Heldigvis kan alle disse katastrofer undgås hvis du vælger en fremragende lokaliseringsleverandør.
Por suerte todas estas catástrofes se pueden evitar con un excelente proveedor de localizaciones.

Bed og bliv ved med at bede for at formindske disse katastrofer.
Recen y manténganse rezando por más conversión para diluir estos desastres.

Under disse katastrofer er den eneste løsning, du kan finde er Windows Inddrivelse værktøj.
Durante estos desastres, la única solución que puede encontrar es una herramienta de recuperación de Windows.

Kommissionen er fuldt ud klar over omfanget af disse katastrofer.
La Comisión es plenamente consciente de la importancia de estas catástrofes.

Disse katastrofer har ud over at forårsage ubodelig økologisk skade også ødelagt lokale industrier.
Estas catástrofes además de causar un irreparable daño ecológico han devastado las industrias locales.

Kommissionens Erika-pakke var et fornuftigt svar på disse katastrofer.
Los paquetes Erika de la Comisión fueron una respuesta prudente a esos desastres.

Endelig vil jeg sige eller gentage, at alle disse katastrofer ikke nødvendigvis er naturkatastrofer.
Por último, quisiera decir, o repetir, que todas esas catástrofes no son forzosamente naturales.

Det første vedrører vores del i ansvaret for disse katastrofer.
La primera tiene que ver con la asunción de nuestra parte de responsabilidad en estas catástrofes.

Disse katastrofer medfører ikke alene store ødelæggelser, de skruer også forsikringsomkostningerne op.
Estas catástrofes no sólo producen enormes daños, sino que hacen que aumente el coste de losseguros.

Men der er behov for flere foranstaltninger for at undgå, at disse katastrofer gentager sig.
Pero son necesarias más medidas para evitar la repetición de estos desastres.

For at lære mere om, hvordan disse katastrofer påvirker verden, se i linkene på den følgende side.
Para obtener más información sobre cómo estos desastres afectan al mundo, consulte los enlaces en la página siguiente.

Dette betyder, at vi skal gøre mere for at håndtere konsekvenserne af disse katastrofer.
Esto significa que tenemos que hacer más para hacer frente a las consecuencias de estas catástrofes.

Vi kan faktisk konstatere, at antallet af disse katastrofer stiger, selv om de ikke alle er lige alvorlige.
Como hemos visto, la frecuencia de estos desastres está aumentando, aunque no todos son tan graves.

Der skal selvfølgelig også træffes strukturelle foranstaltninger for at forebygge en gentagelse af disse katastrofer.
Naturalmente, deben adoptarse medidas estratégicas para evitar la repetición de estas catástrofes.

Disse katastrofer har betydet ikke bare alvorlige økonomiske tab, men desværre også tab af menneskeliv.
Estas catástrofes han tenido como resultado unas pérdidas económicas importantes, pero, por desgracia también humanas.

Vi ser samtidig en politisk-økonomisk elite, der ikke kan slippe ud af kløerne på de industrier, som har forårsaget disse katastrofer.
Vemos una élite política y económica que no puede apartarse de las industrias que han creado este desastre.

Som et resultat af disse katastrofer i det tyvende århundrede, trådte Portugal som en af de mest tilbagestående lande i Europa.
Como consecuencia de estos desastres en el siglo XX, Portugal entró como uno de los países más atrasados de Europa.

For det skyldes ikke blot elementernes rasen, at europæiske borgere er døde og har mistet alt i disse katastrofer.
Porque los ciudadanos europeos no han muerto, y otros no lo han perdido todo en estas catástrofes por un simple desencadenamiento de elementos.

Ikke én af disse katastrofer var forbundet med terroraktioner, de var forbundet med problemer med flyvesikkerheden.
Ninguna de estas catástrofes se atribuye a un atentado terrorista, sino a problemas relacionados con la seguridad de los vuelos.

Jeg ville derfor ønske, at vi kunne skabe en forbindelse mellem iagttagelsen af disse katastrofer og energipolitikken.
Por esta razón, me gustaría que estableciéramos una conexión entre el tratamiento de estas catástrofes y la política energética.

Du kan helt sikkert undgå alle disse katastrofer ved at optage regelmæssige sikkerhedskopier, som Mac giver Time Machine.
Por supuesto que puede evitar todos estos desastres mediante la adopción de las copias de seguridad regulares para Mac que ofrece Time Machine.

Hvilken rolle kan EU spille sammen med medlemsstaterne, når det gælder om at reagere på disse katastrofer og kriminelle handlinger?
¿Qué papel puede desempeñar la Unión Europea junto con los Estados miembros para dar respuesta a estas catástrofes y actos criminales?

De mennesker, der rammes af disse katastrofer, skal have hjælp, og medlemsstaterne skal ikke klare problemerne på egen hånd.
No se puede dejar sin ayuda a la gente afectada por estas catástrofes y no hay que dejar solos a los Estados miembros a la hora de afrontar el problema.

Hvordan man bruger "disse katastrofer" i en Dansk sætning

Disse katastrofer omfatter tørke, tsunamier, orkaner, tyfoner og oversvømmelser og har været stigende i løbet af de sidste 25 år.

Store naturkatastrofer, skoleskyderier m.m., men omvendt har Danmark de senere år oplevet en snert af disse katastrofer, hvor det er vigtigt med samarbejde på tværs.

STØV spørger hvordan verden ville se ud, hvis alle disse katastrofer allerede var sket?«.

Der bør ikke være nogen tilbagevenden til de normale tilstande, der hidtil har afstedkommet disse katastrofer.

Menneskehedens muligheder for at afværge disse katastrofer forekommer i dag meget spinkle.

Klostret passerer derefter gennem vanskelige tider, og han kan endda have været destrueret eller affolket af disse katastrofer.

Den person, der er ansvarlig for disse katastrofer, er ikke El Niño klima fænomenet.

Mission Øst har reageret på disse katastrofer i forskelligt omfang, men med et konstant fokus på at yde øjeblikkelig og effektiv hjælp til de mest sårbare.

Ved at blive opmærksom på disse katastrofer, kan du forhindre dem i at ske med dig.

Hvordan man bruger "estos desastres, estas catástrofes" i en Spansk sætning

Al otro lado de estos desastres se encuentra una nueva realidad.

Pero ¿sabes cuales de estas catástrofes fueron las más devastadoras?

La proximidad temporal de estas catástrofes ha hecho inevitable las comparaciones.

• Jesús padeció estas catástrofes de nuestra condición mortal.

¿Pueden tener estas catástrofes alguna incidencia en el sector para este 2018?

Estos desastres obedecerían- en parte- a fenómenos de alineación planetaria.

Con respecto a estas catástrofes que se auguran, ¿cuál es su intuición?

● Jesús padeció estas catástrofes de nuestra condición mortal.

Estas catástrofes habrían ocurrido aproximadamente 700 años después del Diluvio.

Todas estas catástrofes han sido particularmente mortales.